Translation of "date of restructuring" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Date - translation :

Encontro

Date of restructuring - translation :

Data de reestruturação

Restructuring - translation :

Reestruturação

Keywords : Acompanhante Data Namorar Encontro Remodelar Continuarem Parecidos Fundamental Tendência

Examples (External sources, not reviewed)

This assumes that the restructuring effective date is 1 April 2004.	Isto pressupõe que a data efectiva de reestruturação é 1 de Abril de 2004.
The significant revisions for fuel loaded prior to the restructuring effective date will be as follows	As revisões significativas relativas ao combustível carregado antes da data efectiva de reestruturação serão as seguintes
all AGR fuel that has been loaded into BE s reactors prior to the date on which all the conditions precedent to the Restructuring are fulfilled, including the Commission decision on the Restructuring plan (the restructuring effective date) for all PWR fuel, as well as the storage and disposal of operational wastes from the power stations	Todo o combustível RAG introduzido nos reactores da BE antes da data em que todas as condições anteriores à reestruturação foram cumpridas, incluindo a decisão da Comissão relativa ao plano de reestruturação ( a data efectiva da reestruturação ) em relação a todo o combustível RAP, bem como a armazenagem e o escoamento de resíduos operacionais das centrais nucleares
Restructuring Debt Restructuring	Reestruturar a reestruturação da dívida
The significant revisions for fuel loaded on or after the restructuring effective date will be as follows	As revisões significativas para o combustível carregado na ou após a data efectiva da reestruturação serão as seguintes
This table addresses only the impact of price changes in contracts for fuel loaded on or after the restructuring effective date.	Este quadro limita se a apresentar o impacto das alterações dos preços em contratos para combustível carregado na ou após a data efectiva da reestruturação.
GBP 150000, indexed to RPI, for every tonne of PWR fuel loaded into the Sizewell B reactor after the date where all the conditions precedent to the Restructuring Effective Date.	150000 libras esterlinas, indexadas ao IPC, por cada tonelada de combustível RAP introduzido no reactor de Sizewell B após a data em que tenham sido satisfeitas todas as condições indispensáveis existentes antes da data efectiva da reestruturação.
The restructuring programme communicated by the French authorities extends over a period of two years from the date of payment of the notified aid.	O plano de reestruturação comunicado pelas autoridades francesas tem uma duração de dois anos a contar da data de pagamento do auxílio notificado.
The restructuring plan is intended to secure that BE will stand alone without further support in the form of facilities from the UK Government from the date of restructuring The restructuring plan demonstrates that this level of reserves generated by the company is sufficient to withstand reasonable downside scenarios and hence ensure viability.	O plano de reestruturação destina se a garantir que a BE pode funcionar de forma autónoma, sem mais apoios sob a forma de auxílios do Governo britânico a partir da data da reestruturação. O plano de reestruturação demonstra que este nível de reservas geradas pela empresa é suficiente para fazer face a cenários desfavoráveis e, por conseguinte, para assegurar a viabilidade.
They consist in the payment to BNFL of management services for fuel loaded in BE s reactors prior to the restructuring plan s effective date.	Consistem no pagamento à BNFL de serviços de gestão do combustível carregado nos reactores da BE antes da data efectiva do plano de reestruturação.
Costs of the restructuring	Custos de reestruturação
Treatment of restructuring costs	Tratamento dos custos de reestruturação
For the future liabilities BE will contribute GBP 150000 for every tonne of PWR fuel loaded into Sizewell B after the Restructuring Effective Date.	As responsabilidades associadas ao combustível usado RAP dizem respeito a todas as responsabilidades com combustível RAP carregado no reactor Sizewell B. Quanto Às futuras responsabilidades, a BE contribuirá com 150000 libras esterlinas por cada tonelada de combustível RAP carregado no Sizewell B após a data efectiva de reestruturação.
Regional policy Regional policy regional planning Research and technology Research and technology expenditure Restructuring of the automobile industry Restructuring of the chemical industry Restructuring of the shipbuilding industry Restructuring of the textile industry Rights of Community citizens	Recursos próprios Reestruturação da indústria têxtil Reestruturação da indústria automóvel Reestruturação da indústria química Reestruturação da indústria naval Reforma institucional Relações externas Relações PE Comissão Relações PE Conselho
Pfeiffer, restructuring of these areas.	tes a facilitar uma reestruturação destas regiões.
Alleged costs of restructuring SORENI	Alegados custos de reestruturação da SORENI
Claimed costs of restructuring CMR	Custos alegados da reestruturação da CMR
Description of the restructuring plan	Descrição do plano de reestruturação
Implementation of the restructuring plan	Execução do plano de reestruturação
Content of the restructuring plan	Conteúdo do plano de reestruturação
Financing of restructuring by SNCF	Financiamento da restruturação pela SNCF
Financial restructuring usually has to accompany the operational restructuring.	Normalmente, a reestruturação industrial deve ser acompanhada de uma reestruturação financeira.
STEEL RESTRUCTURING	REESTRUTURAÇÃO DO SECTOR SIDERÚRGICO
Restructuring aid	Ajuda à reestruturação
Pre restructuring	Antes da reestruturação
Post restructuring	Após a reestruturação
Operational restructuring	Reestruturação operacional
The restructuring	A reestruturação
Restructuring investment	Investimentos de reestruturação
Restructuring investments	Investimentos de reestruturação
Restructuring costs	Custos de restruturação
Sernam s restructuring	restruturar a Sernam
Restructuring programme	Plano de reestruturação
restructuring aid.	auxílio à reestruturação.
negotiated restructuring means the restructuring or rescheduling of debt of a Party that has been effected through	AT os visitantes por motivos profissionais têm de ser contratados por uma empresa que não seja uma organização sem fins lucrativos, caso contrário não consolidado.
In its response to the information injunction, Germany divided the restructuring into two parts restructuring of phosphate production and restructuring of the other areas (mainly phosphoric acid production).	Na resposta à injunção para prestação de informações, a Alemanha dividiu a reestruturação em duas partes, nomeadamente a reestruturação da produção de fosfatos e a reestruturação dos restantes domínios (principalmente produção de ácido fosfórico).
Secondly, this restructuring that took place after 1995 by its nature did not lead to lower losses on contracts executed before that date.	Em segundo lugar, esta reestruturação, que se realizou após 1995, por natureza não conduziu a prejuízos mais baixos relativamente aos contratos executados antes dessa data.
The United Kingdom submits that contracted historic spent fuel liabilities relate to AGR fuel loaded into reactors prior to the restructuring effective date.	O Reino Unido alega que as responsabilidades anteriores contratuais relativas ao combustível usado dizem respeito a combustível RAG carregado em reactores antes da data efectiva de reestruturação.
diversification and restructuring of agricultural sectors	Diversificação e reestruturação dos setores agrícolas
Complete the corporate restructuring of Termoelectrica	Identificar e aplicar medidas para reforçar o apoio social e a proteção dos consumidores vulneráveis
Financial implications of the restructuring package	Implicações financeiras do pacote de reestruturação
Implementation of the restructuring plan communicated	Execução do plano de reestruturação comunicado
However, if a restructuring plan was submitted to the Commission before the expiry date, this period was to be extended automatically until such time as the Commission adopted a decision on the aid on the basis of the restructuring plan in question.	Contudo, se fosse apresentado à Comissão um plano de reestruturação antes da data do termo, o período de vigência era prorrogado automaticamente até a adopção pela Comissão de uma decisão sobre o auxílio, com base no referido plano de reestruturação.
The literal meaning of perestroika is restructuring , referring to the restructuring of the Soviet political and economic system.	A palavra Perestroika , que literalmente significa reconstrução, recebeu a conotação de reestruturação (abertura) econômica.
If the monitoring indicates that aid to the beneficiaries which is not approved in the National Restructuring Programme or any restructuring aid to steel firms not identified in the National Restructuring Programme has been granted from the date of signature of this Agreement onwards, the respective State aid monitoring authority of Bosnia and Herzegovina shall ensure that any such aid is reimbursed.	Autoridade requerente , a autoridade administrativa competente que para o efeito tenha sido designada por uma Parte e que apresente um pedido de assistência no âmbito do presente Protocolo

Exibir esta página em português