Translation of "dawned on him" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And it dawned on me that she's trying to feed me a penguin. | E ficou claro para mim que ela estava tentando me alimentar com um pinguim. |
| It now dawned on the Privy Council that it had made a terrible mistake. | Agora o Conselho Privado percebeu que havia cometido um grande erro. |
| All of a sudden it dawned on me, this sweet, innocent cow running away from being slaughtered. | De repente ocorreu me, esta vaca doce e inocente fugindo de ser abatida. |
| And that is when it dawned on me that I didn't have to be 5,5 ft. anymore. | E dei me conta que já não tinha que ter 1,65 m. |
| That's when it dawned on me the tremendous challenge that he was placing on me, because he was a great father. | Foi quando caiu a ficha do tremendo desafio que eu teria que ele estava colocando em mim, pois ele foi um grande pai. |
| As we were working on this, it dawned on us this is taking infrared radiation, wavelengths, and converting it into electrons. | À medida que trabalhávamos isso, ficou claro para nós isto está pegando radiação infravermelha, comprimentos de onda, e convertendo a em elétrons. |
| Like all of a sudden, Holy shit, it's all of a sudden dawned on me, I have been without protein in the last 8 years. | De repente, Minha nossa, de repente me ocorreu, que estou sem proteínas nos últimos 8 anos. |
| It all of a sudden dawned on me, in this project, that the purpose of these rides should actually be to expose the kids to one thing only love. | E de repente me ocorreu que neste projeto o propósito desses passeios deveria ser expor os jovens a uma única coisa amor, |
| The world wide Socialist revolution has already dawned ... Germany is seething ... Any day now the whole of European capitalism may crash ... | Lenin foi formalmente recebido por Nikolay Chkheidze, o presidente menchevique do Soviete de Petrogrado. |
| Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him. | Então José se lançou sobre o rosto de seu pai, chorou sobre ele e o beijou. |
| I relied on him. | Eu contava com ele. |
| Keep watch on him. | Fique de olho nele. |
| Put handcuffs on him. | Algema o. |
| I count on him. | Conto com ele. |
| When he was eight, someone put him on a boat in Odessa and sent him, shipped him to Israel on his own. | Quando ele tinha oito, alguém o colocou em um barco em Odessa e o mandou para Israel sozinho. |
| You can rely on him. | Pode confiar nele. |
| Follow him on twitter novacorja . | Siga o também no Twitter novacorja. |
| I put handcuffs on him. | Algemei o. |
| She is hard on him. | Ela é dura com ele. |
| You can count on him. | Pode contar com ele. |
| Keep an eye on him. | Fique de olho nele. |
| Keep an eye on him. | Fica de olho nele. |
| Keep an eye on him. | Fiquem de olho nele. |
| Keep your eye on him. | Fique de olho nele. |
| Keep your eye on him. | Fica de olho nele. |
| Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept. | Então Esaú correu lhe ao encontro, abraçou o, lançou se lhe ao pescoço, e o beijou e eles choraram. |
| This is him on the screen. | Aí está ele na tela. |
| I accompanied him on the trip. | Acompanhei o na viagem. |
| I congratulated him on his success. | Eu o parabenizei pelo seu sucesso. |
| I practiced my English on him. | Eu pratiquei inglês com ele. |
| I've met him on several occasions. | Eu o encontrei em diversas ocasiões. |
| She accompanied him on the piano. | Ela o acompanhou no piano. |
| She advises him on technical matters. | Ela o aconselha em assuntos técnicos. |
| She kissed him on the cheek. | Ela o beijou no queixo. |
| She kissed him on the cheek. | Ela o beijou na bochecha. |
| She kissed him on the cheek. | Ela o beijou na face. |
| She kissed him on the forehead. | Ela o beijou na testa. |
| She met him on the beach. | Ela o encontrou na praia. |
| She touched him on the shoulder. | Ela o tocou no ombro. |
| She visited him on October 20th. | Ela o visitou em 20 de outubro. |
| Put him on. It's my son. | Pode passar. É meu filho. |
| He's not a patch on him. | Ele não vale a sola de seus sapatos. |
| Mary kissed him on both cheeks. | Maria o beijou em ambas as faces. |
| We'll talk with him on Monday. | Vamos falar com ele na segunda feira. |
| Keep your eyes fixed on him. | Mantenha a sua atenção só nele. |
