Translation of "day and nighttime" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's already nighttime. | Já é noite. |
| It's already nighttime. | Já está de noite. |
| I work in the nighttime. | Trabalho à noite. |
| Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more. | Mesmo à noite não era mais quieto e tranquilo. |
| Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 . | A liquidação intersistemas será oferecida com utilização do procedimento de liquidação n.o 6 , tanto na sessão diurna como na sessão nocturna . |
| At daytime, we see the clear sun, and at nighttime we see the pale moon and the beautiful stars. | Durante o dia, nós vemos o sol claro, e à noite nós vemos a lua pálida e as estrelas belas. |
| The lowest nighttime minimum temperature ever recorded in Johannesburg is , on 13 June 1979. | A menor temperatura mínima noturna já registrada em Joanesburgo foi de 8,2 C, em 13 de junho de 1979. |
| There have been daytime and nighttime parades that celebrated Disney films or seasonal holidays with characters, music, and large floats. | Já houve paradas diárias e noturnas que celebravam os filmes da Disney ou datas comemorativas com personagens, música e grandes carros alegóricos. |
| Andrea and I have, since the beginning, shared equally in this adventure, sharing (bottle) feeds, nighttime awakenings, daily discoveries. | Andrea e eu temos vivido desde o início uma partilha justa nesta aventura. Vigílias noturnas, descobertas diárias. |
| This is not the first time a nighttime ban on internet cafes has been suggested. | Esta não é a primeira vez que um fechamento noturno em internet cafés foi sugerido. |
| , which debuted in 1992, is a popular multimedia nighttime show on the Rivers of America. | , que inaugurou em 1992, é um show noturno multimídia popular no Rivers of America. |
| This gives them a year round temperate climate with yearly temperature averages (from ) and cool nighttime temperatures throughout the year. | Isto lhes dá um clima temperado durante todo o ano, com temperaturas médias anuais (16 18 C) e temperaturas frescas à noite durante todo o ano. |
| Remember the 40 dots on the nighttime map that show the hubs of the global economy? | Lembrem se dos 40 pontos no mapa noturno que mostra os pontos focais da economia global. |
| But in fact, it was just coming up it was the nighttime the daytime temperatures didn't go up. | Mas o fato é que, o que estava subindo eram as temperaturas noturnas as diurnas não subiram. |
| But I hope you've convinced yourself now, with this nighttime video, that they really were very well synchronized. | Mas eu espero que vocês tenham se convencido, com este vídeo noturno, que os vagalumes estavam de fato muito bem sincronizados. |
| Nighttime temperatures in the van rarely dropped below 80 degrees Fahrenheit, making it difficult or impossible to sleep. | A noite a temperatura da van raramente baixava dos 27 Celsius. tornando difícil ou impossível dormir. |
| She was originally the goddess of the nighttime sky, but eventually became referred to as simply the sky goddess. | É como um abraço da deusa do céu sobre Geb, o deus da Terra. |
| From January to December Candle Day, Valentine's Day, White Day, Black Day, Rose Day, Kiss Day, Silver Day, Green Day, Music Day, Wine Day, Movie Day, and Hug Day. | Data no Brasil No Brasil, a data é comemorada no dia 12 de Junho por ser véspera do 13 de Junho, Dia de Santo António, santo português com tradição de casamenteiro. |
| Day five and day six. | Dia cinco e dia seis. |
| Winters are chilly and damp, and cold northwesterly winds from Siberia can cause nighttime temperatures to drop below freezing, although most years there are only one or two days of snowfall. | No inverno, os ventos frios do norte da Sibéria fazem com que as temperaturas noturnas sejam negativas, embora a maioria dos anos, há apenas um ou dois dias de neve. |
| (Germany, the Netherlands, and other countries) Pocky Day and Pretz Day (Japan) Pepero Day (South Korea) Republic Day (Maldives) Singles Day (China) Women's Day (Belgium) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Portugal Dia de São Martinho (Portugal).Tradicionalmente é o dia em que as adegas são abertas e se prova o vinho novo. |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | Dia um, dia dois, dia três, dia quatro, dia cinco, dia seis. |
| It is very popular with Disneyland guests, as it is home to some of the park's most popular attractions Pirates of the Caribbean and the Haunted Mansion , with nighttime entertainment in Fantasmic! . | Ela é muito popular com os visitantes da Disneyland, visto que abriga algumas da atrações mais populars do parque Pirates of the Caribbean e a Haunted Mansion , com o show noturno em Fantasmic! . |
| It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit. | A temperatura média subiu minimamente, porque as temperaturas à noite nas estações de medição subiram um pouco. |
| It is getting colder and colder day by day. | Está ficando cada dia mais frio. |
| She d see the nighttime ritual with my daughter, cradled in the crook of my arm, me whispering the Arabic protection verses that seal the Quran called the Quls. | Ela veria o meu ritual noturno, eu sussurrando em árabe os versos de proteção que selam o Alcorão, chamados Quls, para a minha filha embalada nos meus braços. |
| University management comprises strategic management and day to day management. | A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente. |
| University management comprises strategic management and day to day administration. | A gestão universitária abarca a gestão estratégica e a administração corrente. |
| So we have the Mother's Day, Father's day and suchlike. | Temos um dia das mães, dia dos pais e coisa do tipo. |
| Tom eats the same food day in and day out. | Tom come a mesma comida dia após dia. |
| They eat about per day and drink about per day. | Também consomem cerca de 15 a 30 ml de água por dia. |
| Day 21, day 23, day 25. | Dia 21, dia 23, dia 25 |
| Both the stellar day and the sidereal day are shorter than the mean solar day by about . | Em relação ao Sol, o tempo de rotação médio o dia solar médio é de 24 horas. |
| (Christianity) Family Day (South Africa) Sham el Nessim (Egypt) Lieldienas (Ancient Latvia) Ministry of Environment and Natural Resources Day (Azerbaijan) Pakistan Day (Pakistan) Tubilustrium, the fifth and final day of Quinquatria (Roman Empire) World Meteorological Day (International) External links BBC On This Day On This Day in Canada | Dia do Naturólogo, Acupunturista, Naturopata, Quiropraxista e Terapeuta Natural (Brasil) Paquistão Dia da República Igreja Católica São Toríbio de Mongrovejo, bispo Ligações externas |
| (Canada) Workers Memorial Day (International) World Day for Safety and Health at Work (International) National Heroes Day (Barbados) National Day (Sardinia) Restoration of Sovereignty Day (Japan) The first day of the Floralia, in honor of Flora. | Fé Bahá'í Mês de Jamál (Beleza) Primeiro dia do terceiro mês do calendário Bahá'í. |
| In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction. | No dia a dia, isto significa maior prazer e satisfação. |
| And from day to day, we have the techniques that we use. | No nosso dia a dia temos as técnicas que nós usamos. |
| I find myself asking the same question day in and day out, | I find myself asking the same question day in and day out, |
| Valentine's Day (February 14) is a day of love, friendship and communication. | O Valentine's Day (Dia dos Namorados nos EUA, 14 de fevereiro) é um dia de amor, amizade e comunicação. |
| Unlike May Day and Constitution Day, the Flag Day is not a public holiday,although making a bridge, i.e. | Desde 2004, no dia 2 de maio é celebrado na Polônia o Dia da Bandeira, embora não seja um dia feriado. |
| Examples include World Tuberculosis Day, Earth Day, and the International Year of Deserts and Desertification. | Por exemplo, Dia Mundial da Tuberculose, Dia da Terra e Ano Internacional dos Desertos e da Desertificação. |
| 1 May 1 occurs during Golden Week , together with29 April ( Shōwa Day ), 3 May ( Constitution Memorial Day ), 4 May ( Greenery Day ) and 5 May ( Children's Day ). | Dia do Trabalhador em Portugal Em Portugal, só a partir de Maio de 1974 (o ano da revolução do 25 de Abril) é que se voltou a comemorar livremente o Primeiro de Maio e este passou a ser feriado. |
| Pictures were taken every day day one, day two ... | Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois. |
| States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária . |
| All the others do, day in and day out, is search for money. | Tudo o que os outros membros fazem, dia após dia, é procurar por dinheiro. |