Translation of "day job" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He kept at the job all day. | Ele se dedicou ao trabalho o dia inteiro. |
| He kept at the job all day. | Ele permaneceu no trabalho o dia inteiro. |
| Tom can't finish this job in a day. | Tom não pode terminar este trabalho num dia. |
| So I quit my day job as a nurse. | Eu larguei meu trabalho como enfermeiro. |
| Don't forget your day job ...I mean your studies. | Não se esqueça de seu trabalho diurno... Refiro me aos seus estudos. |
| And trust me, I've got a day job, I've got a lot of day jobs. | E acreditem, eu tenho um trabalho diário, um não, vários. |
| It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job. | É assim que elas funcionam a cada instante, a cada dia, a cada ano, hora vai, hora vem lá esta a usina, a todo vapor. |
| But let me tell you it doesn't affect his day job. | Mas deixe me explicar isto não afeta o trabalho dele. |
| I think about this every day it's quite literally my job. | Penso nisto todos os dias Isto é quase que literalmente meu trabalho. |
| And my day job, as Chris said, I'm an electrical engineering professor. | E meu emprego diurno, como Chris diz, é professor de engenharia elétrica. |
| Spend your night in jail, spend your day holding down a job. | Passe a sua noite na cadeia, passe o dia mantendo um emprego. |
| So I have a really cool day job I get to do some really amazing stuff. | Assim eu tenho um trabalho muito legal e faço coisas incríveis. |
| So, that's an example of the kind of thing that I do in my day job. | Então, este é um exemplo do tipo de coisa que eu faço no meu trabalho diário. |
| And I think I knew from day one that it wasn't the right job for me. | E acho que eu já sabia desde o primeiro dia que não era o trabalho certo para mim. |
| Good job. Good job. | Bom trabalho, Bom trabalho. |
| Most of my day job keeps me busy funding my fantasies like FIRST and water and power .... | A maior parte do meu trabalho me ocupa alimentando minhas fantasias como o FIRST, Água e Energia. |
| I had a day job as a graphic designer for publishing houses while painting in my spare time. | Eu tinha um emprego como designer gráfico para editoras durante o dia e pintava nas minhas horas vagas. |
| My day job is saying to people, You've got skin cancer, it's caused by sunlight, don't go in the sun. | Meu trabalho é dizer para as pessoas, Você tem câncer de pele, foi causado pela luz solar, não se exponha ao sol. |
| One day, after asking for signs many times, I received a very clear one and I resigned from my job. | Sei que um dia, depois de muitos sinais que pedi, recebi um muito claro e pedi demissão em meu emprego. |
| One day, however, Snow's agent called him, talking about the pilot episode and hinting that he had got the job. | Então um dia, o agente de Snow ligou para ele, falando sobre o episódio piloto, e dizendo que ele havia conseguido a parte. |
| Tom got a new job. What kind of job? | Tom conseguiu um novo emprego. Que tipo de emprego? |
| Good job. | Muito bem. |
| Job opportunities | Job opportunities |
| Job opportunities | Oportunidades de emprego |
| Poor job. | Trabalho em vão. |
| Good job! | Bom trabalho! |
| Job 41 . | 72 a 93) |
| When I got my current job, I was given a good piece of advice, which was to interview three politicians every day. | Quando eu consegui meu emprego atual, eu recebi um bom conselho, que era entrevistar três políticos todos os dias. |
| Why don't I have a normal job, a sensible job? | Por que não tenho um serviço comum, sensato? |
| Vulnerability exists at levels far above the World Bank s 1.25 day poverty threshold, especially given rising job insecurity and inadequate social protection worldwide. | A vulnerabilidade existe a níveis muito acima dos 1,25 dólares por dia, que corresponde ao limiar de pobreza do Banco Mundial, especialmente dado a crescente insegurança no emprego e a insuficiente protecção social em todo o mundo. |
| ARC Job Manager | Gestor de tarefas ARC |
| Hated the job. | Odiava seu trabalho. |
| SW Good job! | SW Bom trabalho. |
| That's our job. | Esse é nosso trabalho. |
| It s my job. | É a minha função. |
| What's your job? | Qual é o seu trabalho? |
| What's your job? | Qual é o teu trabalho? |
| It's my job. | É o meu trabalho. |
| Nice job, man! | Bom trabalho, cara! |
| Get a job. | Arrume um emprego. |
| It's their job. | É o trabalho deles. |
| What's his job? | Qual é o trabalho dele? |
| What's his job? | No que ele trabalha? |
| I'm job hunting. | Estou procurando emprego. |
| Mansi Shah launched her venture Gift Green a year ago, quitting her day job with a vision to do something good for the environment. | Disposta a fazer algo de bom para o meio ambiente, Mansi Shah criou a empresa Gift Green há um ano, depois que decidiu abandonar o emprego para fazer algo em prol do meio ambiente. |
