Translation of "day of leaving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This quickly escalated into a five day war between Russia and Georgia, leaving Georgia ever more divided. | Isto rapidamente se tornou uma guerra de cinco dias entre a Rússia e a Geórgia, deixando a Geórgia cada vez mais dividida. |
| They're leaving. | Eles estão de partida. |
| São Paulo On 18 December 2012, one day after leaving Juventus, Lúcio signed for two years with Brazilian side São Paulo. | Juventus Em 4 de julho de 2012, Lúcio assinou com a Juventus por dois anos. |
| My son is leaving red ink. I am leaving green ink. | Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde. |
| I'm leaving now. | Já estou de saída. |
| I'm leaving now. | Estou saindo agora. |
| You're leaving already? | Você já vai? |
| You're leaving already? | Vocês já vão? |
| You're leaving already? | Já vais? |
| We're not leaving. | Nós não estamos indo embora. |
| We're leaving tonight. | Partiremos essa noite. |
| I'm leaving Tatoeba. | Eu estou abandonando Tatoeba. |
| I'm leaving town. | Estou deixando a cidade. |
| The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses. | A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas. |
| In fact, I'm leaving. | Na verdade, estou indo embora. |
| I'm leaving you tomorrow. | Eu te deixarei amanhã. |
| High school leaving certificate | Diploma do Ensino Secundário |
| Grammar school leaving certificate | Diploma do Ensino Secundário |
| I'm leaving on Sunday. | Eu vou no domingo. |
| We're leaving here soon. | Nós partiremos em breve. |
| All right. I'm leaving. | Tudo bem. Vou embora. |
| All right. I'm leaving. | Tudo bem. Vou sair. |
| We'll be leaving tomorrow. | Estaremos indo embora amanhã. |
| We'll be leaving tomorrow. | Partiremos amanhã. |
| We'll be leaving tomorrow. | Iremos embora amanhã. |
| I'm leaving for Boston. | Estou indo para Boston. |
| I'm not leaving here. | Não vou sair daqui. |
| Why are they leaving? | Por que eles estão indo embora? |
| Why are they leaving? | Por que elas estão indo embora? |
| Why are they leaving? | Por que eles estão partindo? |
| Are you leaving already? | Você já está indo? |
| The buses are leaving. | Os ônibus estão partindo. |
| I'm leaving tomorrow afternoon. | Vou partir amanhã à tarde. |
| We're leaving right now. | Vamos partir imediatamente. |
| Tom tried to talk Mary out of leaving. | Tom tentou convencer Maria a não ir embora. |
| I don't like the idea of leaving Tom alone. | Não gosto da ideia de deixar o Tom sozinho. |
| I don't like the idea of leaving Tom alone. | Eu não gosto da ideia de deixar o Tom sozinho. |
| It's almost like leaving Congress. | É quase como deixar o Congresso . |
| He's leaving red ink behind. | Ele está deixando tinta vermelha para trás. |
| Leaving a profession is difficult. | Abandonar uma profissão é uma difuculdade. |
| I'm sorry you're leaving us. | É triste que você deva partir. |
| I'm leaving for Canada tomorrow. | Eu estou indo para o Canadá amanhã. |
| I am leaving next week. | Estou indo embora semana que vem. |
| He is leaving Chicago tomorrow. | Ele está deixando Chicago amanhã. |
| He is leaving home now. | Ele está saindo de casa agora. |
