Translation of "day out" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He plays Minecraft day in, day out. | Ele joga Minecraft dia sim, dia não. |
| She plays Minecraft day in, day out. | Ela joga Minecraft dia sim, dia não. |
| I was out all day. | Estive fora o dia todo. |
| Tom was out all day. | Tom esteve fora o dia inteiro. |
| Tom was out all day. | Tom estava fora o dia inteiro. |
| The next day Spread out! | No dia seguinte Espalhe! |
| Tom eats the same food day in and day out. | Tom come a mesma comida dia após dia. |
| I find myself asking the same question day in and day out, | I find myself asking the same question day in and day out, |
| So the next day I go out. | Então, no dia seguinte, eu saí. |
| I've been out running around all day. | Andei por aí o dia todo. |
| He works out every day except weekends. | Ele malha todos os dias exceto nos fins de semana. |
| All the others do, day in and day out, is search for money. | Tudo o que os outros membros fazem, dia após dia, é procurar por dinheiro. |
| They have to dig themselves out every day. | Eles precisam escavar a saída deles a cada dia. |
| Christmas day it was out on the shelf edge. | No dia de Natal ele estava fora da plataforma continental. |
| This day you go out in the month Abib. | Hoje, no mês de abibe, vós saís. |
| That day the hygienist pulls out many more teeth. | Naquele dia, a higienista arrancou muitos outros dentes. |
| He will often go out for the whole day. | Ele sempre passa o dia todo fora. |
| Tom worked all day and was completely worn out. | Tom trabalhou o dia todo e estava completamente exausto. |
| And it's worked out pretty good up to this day. | E tem funcionado muito bem até hoje. |
| It was the iPhone. The iPhone came out that day. | O IPhone aconteceu. Ele foi lançado nesse dia. |
| And then, some day, I put an opinion out there. | Daí, um dia, eu publiquei opiniões por lá. |
| It is certain that he didn't go out that day. | É de certeza que ele não saiu naquele dia. |
| Your physical body will wear out and die one day. | Seu corpo físico vai ser apagado e morrer um dia. |
| We are worn out because we fucked all day long. | Estamos exaustos porque transamos o dia todo. |
| Tom will be out for the rest of the day. | Tom estará fora pelo resto do dia. |
| They make mistakes every single day mistakes born out of carelessness. | Eles erram todos os dias cometem erros porque são descuidados. |
| On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened. | No dia de abertura, milhares de londrinos vieram, e algo aconteceu. |
| In the 1960s and 1970s, the Vietnam War was basically shown in America's living rooms day in, day out. | Nos anos de 1960 e 1970, a guerra do Vietnã basicamente era apresentada nas salas dos lares americanos, quase todo dia. |
| The only thing this bird did was fly against this window from 2004 to 2008, day in and day out. | A única coisa que esse pássaro fazia era voar contra essa janela, de 2004 a 2008, dia após dia. |
| Slovenia In Slovenia, May 1 (and also May 2) is a day off work and a day out of school. | Eles foram presos e julgados sumariamente por dirigirem manifestações que tiveram início justamente no dia 1º de maio daquele ano. |
| He still remembers the day his mother found out he was smoking. | Ele ainda lembra do dia no qual sua mãe descobriu que ele estava fumando. |
| The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day . | A conversão em euros , se necessária , deve ser efectuada no dia de fecho da posição , à taxa de câmbio de mercado em vigor nesse dia . |
| The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day . | A conversão em euros , se for caso disso , deve ser efectuada no dia de fecho da posição à taxa de mercado desse dia . |
| This means that reserve holdings are allowed to fluctuate from day to day and that daily liquidity fluctuations are smoothed out . | Deste modo , é permitida a flutuação de dia para dia dos montantes de reservas detidas e as flutuações de liquidez diária são regularizadas . |
| One word of profanity, and you are out of here for the day. | Uma palavra de profanação, e você está fora daqui pelo resto do dia. |
| You'd better stay at home rather than go out on such a day. | Seria melhor você ficar em casa do que sair num dia desse. |
| 5 . The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day . | As diferenças entre as taxas à vista e a prazo devem ser tratadas como juros a pagar ou a receber , de acordo com o princípio da especialização do exercício , tanto no que se refere às compras como às vendas . 5 . |
| And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance. | E isso requer a coragem permanente da luta diária para educar, persuadir e ganhar aceitação. |
| In a huge amount of debt personally to this expedition, and lying on my mum's sofa, day in day out, watching daytime TV. | Em uma enorme quantidade de dívidas pessoais com essa expedição, e deitado no sofá da minha mãe, dia após dia, assistindo televisão o dia inteiro. |
| And it's time to start admitting you can't ask the same 19 year old to do it all, day in and day out. | E já é hora de começar a admitir que você não pode pedir ao mesmo moleque de 19 anos que faça tudo, dia vem, dia vai. |
| In capitalism, we have to fight day after day so that the few patrimonies that continue securing life for all aren't wiped out. | No capitalismo, temos que lutar diariamente para que esse modelo não destrua os poucos recursos que continuam garantindo a sobrevivência das pessoas. |
| And we have to duke it out every day, so we resort to politics. | E nós temos que enfrentar isso todo dia. Então recorremos à política. |
| Well, can he just get out for a day? one of the girls asked. | Ele pode sair só por um dia? , uma das meninas perguntou. |
| I would rather stay at home than go out on such a cold day. | Eu prefiro ficar em casa do que sair em um dia tão frio. |
| And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. | Para fazer isso todos os dias, e fazer bem, é necessário muita inspiração e muito trabalho árduo. |
