Translation of "deaf ears" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Deaf - translation :

Keywords : Surdo Surda Surdos Mudo Cegos Orelhas Ouvidos Abertos Ouvido Grandes

Examples (External sources, not reviewed)

My pleas fell on deaf ears, thank god.	E, você sabe, meus apelos entraram por um ouvido e saíram pelo outro graças a Deus
Your pleas for innocence or even for explanation fall on deaf ears.	Sua súplica de inocência ou mesmo apelo para se explicar cai em ouvidos surdos.
Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.	Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas.
Judas's warning falls on deaf ears, as Jesus's followers have their minds set on going to Jerusalem with Jesus.	No entanto, o aviso de Judas não é ouvido, já que os seguidores de Jesus estão decididos em ir a Jerusalém com Jesus.
Bakunin's attempt to draw Alexander Herzen and Vissarion Belinsky into conspiratorial action for revolution in Russia fell on deaf ears.	Lá, Bakunin faria um apelo para que Aleksandr Herzen e Vissarion Belinsky se envolvessem em uma ação conspiratória em favor da revolução social na Rússia.
While his pleas fell on deaf ears, Vulko would later become a close friend and advisor to the young Orin.	Enquanto seus fundamentos caíram em ouvidos surdos, Vulko mais tarde se tornaria um grande amigo e conselheiro do jovem Orin.
Kennan wrote that under the Roosevelt administration warnings which should have been heeded fell too often on deaf or incredulous ears.	Kennan escreveu que, durante a administração Roosevelt, advertências que deveriam ter sido ouvidas caíram demasiadas vezes em ouvidos surdos ou incrédulos.
There were passionate arguments and attempts to circumvent this restriction, but they fell on deaf ears, and the Gymnase Musical became a dance hall instead.	Havia argumentos apaixonados e tentativas de contornar essa restrição, mas eles caíram em ouvidos surdos, eo Gymnase Musical se tornou um salão de dança em seu lugar.
If politicians behavior is determined by the vested interests to which they are beholden, economists advocacy of policy reforms is bound to fall on deaf ears.	Se o comportamento dos políticos é determinado pelos direitos adquiridos com os quais estão em dívida, então é quase certo que a defesa dos economistas das reformas políticas irá cair em saco roto.
Tom's deaf.	O Tom é surdo.
Tom's deaf.	Tom é surdo.
I'm deaf.	Sou surdo.
Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf.	Na verdade, você não pode ser surdo para as notas. Ninguém é surdo para as notas.
Are you deaf?	Está surdo?
Are you deaf?	Você é surdo?
I'm not deaf.	Eu não sou surdo.
Tom is deaf.	O Tom é surdo.
Tom is deaf.	Tom é surdo.
Tom is going deaf.	Tom está ficando surdo.
She was also deaf.	Ela também era surda.
He was also deaf.	Ele também era surdo.
Geez! Are you deaf?	Nossa! Você é surdo?
Both children are deaf.	As duas crianças são surdas.
I'm blind, not deaf.	Sou cego, não surdo.
I'm blind, not deaf.	Eu sou cego, não surdo.
I'm blind, not deaf.	Eu sou cega, não surda.
I'm blind, not deaf.	Sou cega, não surda.
I'm all ears.	Sou todo ouvidos.
Walls have ears.	As paredes têm ouvidos.
So nobody is tone deaf.	Então, ninguém é surdo para as notas musicais.
Are you deaf or stupid?	Você é surdo ou burro?
Tom pretended to be deaf.	Tom se fez de surdo.
He's blind, deaf and mute.	Ele é cego, surdo e mudo.
He's blind, deaf and mute.	É cego, surdo e mudo.
Many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf, when he wrote that.	Muitos de vocês sabem que ele estava surdo, ou quase totalmente surdo, quando a compôs.
The walls have ears.	As paredes têm ouvidos.
They trust their ears.	Eles confiam em seus ouvidos.
Music gratifies the ears.	A música deleita os ouvidos.
We have two ears.	Nós temos duas orelhas.
I am all ears.	Sou todo ouvidos.
Rabbits have long ears.	Os coelhos têm orelhas compridas.
My ears feel stuffy.	Meus ouvidos parecem estar abafados.
Hares have long ears.	As lebres têm orelhas grandes.
Elephants have two ears.	Os elefantes têm duas orelhas.
Do ants have ears?	As formigas têm orelhas?

Exibir esta página em português