Translation of "debit card transactions" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Card - translation : Debit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I forgot my debit card at home.
Eu esqueci o meu cartão de débito em casa.
Rather , it states that SR VII does not cover transfers that flow from transactions carried out using a credit or debit card so long as the credit or debit card number accompanies all transfers flowing from the transaction .
Em vez disso , afirma que a RE VII não se aplica às transferências decorrentes de operações efectuadas com cartão de crédito ou de débito , contanto que o número do cartão acompanhe todas as transferências decorrentes da operação .
I don't know. I don't have a black card I've got a debit card.
Não sei. Não tenho um cartão Black tenho um cartão de débito.
POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function .
Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras .
Recommendation to set up a European debit card scheme The Eurosystem strongly recommends setting up at least one additional European debit card scheme , which could be used mainly in the euro area countries .
Recomendação no sentido de ser criado um sistema europeu de cartão de débito O Eurosistema recomenda vivamente que seja criado pelo menos um sistema europeu de cartão de débito adicional , que poderia se utilizado principalmente nos países da área do euro .
Payfair is a private initiative aimed at delivering a merchant oriented debit card scheme .
A PayFair é uma iniciativa privada que visa desenvolver um sistema de cartão de débito orientado para o comerciante .
There are at present various price and interchange structure differences between national and cross border card transactions at customer and merchant level as well as between credit and debit cards .
Presentemente , existem várias diferenças de estrutura de intercâmbio e de preços entre as transacções nacionais e transfronteiras com cartão ao nível do comerciante e do cliente , bem como entre cartões de crédito e débito .
In the case of three party schemes ( e.g. American Express , Diners Club International , etc .) , the card issuer is the card scheme itself . Card payment , except with an e money function is a payment transaction using a card with a debit , credit or delayed debit function at a terminal or via other channels .
Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais . Atributos ( attributes ) são conceitos estatísticos que dão aos utilizadores infor mação suplementar codificada ( por exemplo , a unidade ) e não codificada ( por exemplo , o método de compilação ) sobre os dados transmitidos .
In addition , he is annoyed that he needs a specific national debit card for each country .
Além disso , irrita o o facto de precisar de um cartão de débito nacional específico para cada país .
Any additional European debit card scheme should operate under EU law and should , accordingly , process personal data in line with EU data protection laws . The Eurosystem understands that setting up a European debit card scheme will require time
O Eurosistema insta o EPC , em cooperação com os organismos nacionais de migração , a reforçar sobretudo a participação das administrações públicas , das grandes empresas e dos comerciantes , para assegurar que , em Janeiro de 2008 , estejam preparados para a SEPA .
Users access the services at the terminal with a card that has one or more of the following functions cash , debit , delayed debit , credit and e money .
Transferência postal ( money order ) é um instrumento , a que recorrem com frequência pessoas que não dispõem de conta à ordem numa instituição financeira , utilizado para remeter dinheiro para um beneficiário designado , para liquidar facturas , ou para transferir dinheiro para outra pessoa ou empresa .
The Eurosystem encourages the EPC to review the option of creating a SEPA debit card scheme in addition to the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes .
O Eurosistema encoraja o EPC a analisar novamente a possibilidade de , para além dos sistemas SEPA de transferências a crédito e de débitos directos , ser também criado um sistema SEPA de cartão de débito .
For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required .
Serão apenas necessários valores totais nacionais no tocante às operações de débito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira .
No geographical breakdown into noneuro area income transactions is required for the debit side .
Não é necessária a desagregação geográfica das operações de rendimento fora da área do euro no tocante aos débitos .
For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required .
Serª o apenas necessÆrios valores totais nacionais no tocante às operaçıes de dØbito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira .
Card transactions are counted on the acquiring ( i.e. payee 's ) side .
As operações com cartão são contabilizadas do lado do adquirente ( ou seja , do beneficiário ) .
As such , these card standards will greatly facilitate the development of European debit card schemes as these standards could easily be used in their own scheme rules .
Como tal , estas normas para os cartões facilitarão substancialmente o desenvolvimento de sistemas europeus de cartão de débito , uma vez que estas normas podem ser facilmente utilizadas em consonância com as regras próprias de cada sistema .
No geographical breakdown into extra euro area income transactions is required for the debit side .
Não é necessária a desagregação geográfica das operações de rendimento fora da área do euro no tocante aos débitos .
No geographical breakdown into extra euro area income transactions is required for the debit side .
Nª o Ø necessÆria a desagregaçª o geogrÆfica das operaçıes de rendimento fora da Ærea do euro no tocante aos dØbitos .
No geographical breakdown into non euro area income transactions is required for the debit side .
Não é necessária a desagregação geográfica das operações de rendimento fora da área do euro no tocante aos débitos .
Consolidation of income debit transactions derived from total national net liabilities and credit transactions derived from securities issued by euro area residents .
Consolidação das operações de rendimento de débitos resultantes do total nacional de responsabilidades líquidas e das operações de crédito resultantes de títulos emitidos por residentes na área do euro .
execution of payment transactions through a payment card or a similar device
execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante
execution of payment transactions through a payment card or a similar device
execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante
With a national ( debit ) card today , cardholders are able to pay all over the country , with no geographical restriction .
Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas .
With a national ( debit ) card today , cardholders are able to pay all over the country , with no geographical restriction .
tenha sido desenvolvida uma estratégia pormenorizada , destinada a reduzir a fraude com cartões , particularmente no contexto transfronteiras .
The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC
As normas para as transacções com cartão não estão fora do âmbito do EPC
Total transactions sent Credit transfers of which Paper based Non paper based Direct debits Card payments ATM transactions E money transactions Cheques Other payment instruments
Total das operações enviadas Transferências a crédito das quais Em suporte papel Electrónicas Débitos directos Pagamentos com cartão Operações em ATM Operações de moeda elec trónica Cheques Outros instrumentos de pa gamento Rácio de concentração em ter mos de valor ( proporção )
Consolidation of income debit transactions derived from total national net liabilities and credit transactions derived from securities issued by residents of the participating Member States .
Consolidação das operações de rendimento de débitos resultantes do total nacional de responsabilidades líquidas e das operações de crédito resultantes de títulos emitidos por residentes nos Estados Membros participantes .
Consolidation of income debit transactions derived from total national net liabilities and credit transactions derived from securities issued by residents of the participating Member States .
Consolidaçª o das operaçıes de rendimento de dØbitos resultantes do total nacional de responsabilidades líquidas e das operaçıes de crØdito resultantes de títulos emitidos por residentes nos Estados Membros participantes .
Since e money also substitutes for means of payments offered by banks ( e.g. in the form of debit card transactions ) , such means of payments would be offered by e money institutions which are no longer subject to reserve requirements .
Uma vez que a moeda electrónica também substitui os meios de pagamento oferecidos pelos bancos ( por exemplo sob a forma de operações com cartão de débito ) , esses meios de pagamento seriam oferecidos por IME que já não estariam sujeitas à manutenção de reservas mínimas obrigatórias .
The ultimate objective with regard to direct debits is that all euro area direct debit transactions be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC .
O objectivo final no que se refere aos débitos directos é de que todas as transacções de débito directo na área do euro sejam processadas em conformidade com o sistema SEPA de débito directo definido pelo EPC .
THE OBJECTIVE The ultimate objective for direct debits is for all euro area direct debit transactions to be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC .
OBJECTIVO O objectivo final quanto aos débitos directos é de que todas as transacções de débito directo na área do euro sejam processadas em conformidade com o sistema SEPA de débito directo definido pelo EPC .
10 In the b.o.p. current and capital accounts , both credit and debit transactions are presented with a positive sign .
Nos saldos das balanças corrente e de capital da balança de pagamentos , tanto as transacções de débito como as de crédito são apresentadas com sinal positivo .
Delayed debit function It enables cardholders to have their purchases charged to an account with the card issuer , up to an authorised limit .
Função de débito diferido permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja debitado numa conta junto da entidade emitente do cartão até um limite autorizado .
Delayed debit function It enables cardholders to have their purchases charged to an account with the card issuer , up to an authorised limit .
Função de débito diferido permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja debitado numa conta junto da entidade emitente do cartão até um limite autorizado .
Indeed , the Eurosystem expects that the SEPA will , on average , reduce the costs of card transactions .
Na realidade , o Eurosistema espera que a SEPA reduza , em média , os custos das transacções com cartão .
In addition , most cross border euro transactions are subject to conditions defined by global card schemes .
Além disso , a maioria das transacções transfronteiras em euros estão sujeitas a condições definidas por sistemas internacionais de cartões de pagamento .
Debit
Débito
Debit function It enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts , whether held with the card issuer or not .
Função de débito permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja directa e imediatamente debitado nas respectivas contas , manti das ou não na entidade emitente do cartão .
Debit function It enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts , whether held with the card issuer or not .
Função de débito permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja directa e imediatamente debitado nas respectivas contas , mantidas ou não na entidade emitente do cartão .
In relatively few countries , national debit cards are issued under Visa ( Visa Electron or V Pay ) and MasterCard ( Maestro ) , but this is much more the case for credit cards . For this reason , the fragmentation of the card market into national schemes is more of an issue for the debit than for the credit card market
Num reduzido grupo de países , os cartões de débito nacionais são emitidos sob as marcas Visa ( Visa Electron ou V Pay ) e MasterCard ( Maestro ) , mas esta situação é muito mais frequente com os cartões de crédito , razão pela qual a fragmentação nacional do mercado de cartões afecta muito mais o mercado de cartões de débito do que de crédito .
between all parties involved in the processing of card payments ( including merchants and processors ) , as well as to create more competition and to facilitate the emergence of additional European debit card schemes ( see item 3 below ) .
É ABSOLUTAMENTE NECESSÁRIO DEFINIR NORMAS NOVAS PARA OS CARTÕES E O TRABALHO NESSE CAMPO TEM DE APRESENTAR PROGRESSOS É crucial que sejam definidas novas normas para os cartões , com vista a alcançar total interoperabilidade entre todas as partes envolvidas no processamento de pagamentos com cartões ( incluindo comerciantes e processadores ) , bem como a gerar maior concorrência e facilitar o aparecimento de outros sistemas europeus de cartões de débito ( ver o ponto 3 a seguir ) .
In the PSS context , this dimension gives the unit of measurement for the observation , i.e. whether a number or a value should be reported for the item ( e.g. number of transactions per card , value of transactions per card , etc .) .
No contexto dos sistemas de pagamento e liquidação , esta dimensão fornece a unidade de medida para a observação , ou seja , se deve ser reportado um número ou um valor para a rubrica ( por exemplo , o número de transacções por cartão , o valor das transacções por cartão , etc .) .
This is crucial , because standardisation is a precondition for the expansion of card schemes to several SEPA countries , for the creation of a new panEuropean debit card scheme , for pan European card processing , for market consolidation and for ensuring independence in choice of service providers and processors .
Isto é crucial porque a normalização é uma condição prévia para o alargamento dos sistemas de cartões aos diferentes países participantes na SEPA , a criação de um sistema pan europeu de cartão de débito , um processamento pan europeu de cartões , a consolidação do mercado e a garantia de independência na escolha dos fornecedores de serviços e dos processadores .
Total transactions sent Credit transfers of which Paper based Non paper based Direct debits Card payments ATM transactions E money transactions Cheques Other payment instruments Concentration ratio in terms of volume ( ratio )
Total das operações enviadas Transferências a crédito das quais Em suporte papel Electrónicas Débitos directos Pagamentos com cartão Operações em ATM Operações de moeda elec trónica Cheques Outros instrumentos de pa gamento Rácio de concentração em ter mos de volume ( proporção )

 

Related searches : Debit Card - Direct Debit Transactions - Direct Debit Card - Debit Card Account - Bank Debit Card - A Debit Card - Debit Card Fee - Prepaid Debit Card - Debit Card Payment - Debit Card Number - Credit Debit Card - Visa Debit Card - Debit Card Purchases - Debit Card Fraud