Translation of "debt assumption" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assumption - translation :

Suposição

Debt - translation :

Dívida

Debt assumption - translation :

Assunção de dívida

Keywords : Suposição Presunção Suposições Supor Presumir Dívida Divida Dívidas Saldar Débito

Examples (External sources, not reviewed)

Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apêndice 3 TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS Definição de assunção de dívidas 1 .
Definition of debt assumption	Definição de assunção de dívidas
Definition of debt assumption 1 .	Definição de assunção de dívidas 1 .
Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION	Apêndice II TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS
This item may also cover certain cases of debt assumption .	Esta rubrica pode também abranger certos casos de assunção da dívida .
This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption .	O presente apêndice descreve , em linhas gerais , a forma de tratar estatisticamente a assunção de dívidas .
This item may also cover certain cases of debt assumption . 30	Esta rubrica pode também abranger certos casos de assunção da dívida .
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 323 B Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION 1 .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 329 B Apêndice II TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS 1 .
However , these and the following computations crucially depend on the assumption of zero deficit debt adjustments .	No entanto , estes cálculos e os que abaixo se apresentam dependem fundamentalmente do pressuposto de que serão efectuados ajustamentos défice dívida nulos .
The debt assumption by central government is treated as a capital transfer from central government ( the entity assuming the debt ) to the other resident sectors ( debtor ) .	A assunção de dívidas pela administração central é tratada como uma transferência de capital da administração central ( entidade que assume a dívida ) para os outros sectores residentes ( devedor ) .
Debt assumption by central government is treated as a capital transfer from the central government ( i. e the entity assuming the debt ) to the other resident sectors ( i. e debtors ) .	A assunção de dívidas pela administração central é tratada como uma transferência de capital da administração central ( isto é , a entidade que assume a dívida ) para os outros sectores residentes ( isto é , o devedor ) .
From the mid 1990s equity injections in a number of public enterprises and banks and the assumption by the general government of public enterprise debt also had considerable debt increasing effects .	A partir de meados da década de 90 , as injecções de capital em diversas empresas públicas e bancos e a assunção por parte das administrações públicas da dívida das empresas públicas tiveram igualmente efeitos consideráveis a nível do aumento da dívida .
For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to other transfers by central government are presented below .	Para efeitos de comparação com operações de assunção de dívidas , apresentam se a seguir os lançamentos contabilísticos que correspondem a outras transferências pela administração central .
Debt assumption involving a triangular relationship between the central government , the other resident sectors and the MFI sector is recorded as follows ( 1 ) .	A assunção de dívidas que envolve uma relação triangular entre a administração pública , os outros sectores residentes e o sector das IFM é registada da forma seguinte ( 1 ) .
Debt assumption involving a triangular relationship between the central government , the other resident sectors and the MFI sector is recorded as follows ( 1 ) .	A assunção de dívidas que envolve uma relação triangular entre a adminis tração central , os outros sectores residentes e o sector das IFM é registada da forma seguinte ( 1 ) .
Debt assumption involving a triangular relationship between the central government , the other resident sectors and the MFI sector is recorded as follows ( 1 ) .	A assunção de dívidas que envolve uma relação triangular entre a administração central , os outros sectores residentes e o sector das IFM é registada da forma seguinte ( 1 ) .
However , these exceptions only apply where the debt assumption involves the central government absorbing a public corporation , i.e. subsuming the corporation into central government .	No entanto , essas excepções apenas se aplicam quando a assunção de dívidas envolve a absorção de uma empresa pública pela administração central , ou seja , a integração da empresa na administração central .
For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to the other transfers by the central government are presented below .	Para efeitos de comparação com operações de assunção de dívidas , apresen tam se a seguir os lançamentos contabilísticos que correspondem a outras transferências pela administração central .
For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to the other transfers by the central government are presented below .	Para efeitos de comparação com operações de assunção de dívidas , apresentam se a seguir os lançamentos contabilísticos que correspondem a outras transferências pela administração central .
Working assumption and comments	Hipóteses de trabalho e observações
That assumption is wrong.	Essa suposição está errada.
That assumption is wrong.	Esta suposição está errada.
However , these exceptions only apply where the debt assumption involves the central government absorbing a public corporation , i.e. subsuming the corporation into the central government .	No entanto , essas excepções apenas se aplicam quando a assunção de dívidas envolve a absorção de uma empresa pública pela administração central , ou seja , a integração da empresa na administração central .
This assumption is not correct .	Esta interpretação não é correcta .
That's a pretty big assumption.	Essa é uma bela de uma suposição.
Working assumption and comments Taking BISM .	Hipóteses de trabalho e observações BISM .
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível desagregação sectorial
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Hipóteses de trabalho e observações Não existe desagregação por sector de contraparte
As debt assumption has an impact on the MFI balance sheet , it is important to ensure the correct treatment of the financial aspects of the operation within money and banking statistics .	Como a assunção de dívidas tem impacto no balanço das IFM , é importante que os aspectos financeiros da operação sejam correctamente tratados no âmbito das estatísticas monetárias e bancárias .
The second part , in the next section , compares debt assumption with other payments made by the central government to the other resident sectors , and how they are reflected in accounting terms .	Na segunda parte , na secção seguinte , compara se a assunção da dívida com outros pagamentos efectuados pela administração central a outros sectores residentes e a forma como esses pagamentos são contabilizados .
The basic law, let's say here's an assumption.	A lei básica, digamos aqui uma suposição.
This assumption is abandoned in the Lorentz transformations.	Esta suposição é abandonada nas transformações de Lorentz.
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.	Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.
Working assumption and comments Series starts in January 1993	Hipóteses de trabalho e observações Valores não significativos .
Working assumption and comments No breakdown by maturity available	Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível uma desagregação por prazo de vencimento .
Working assumption and comments No breakdown by maturity available	Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível uma desagregação por prazo de vencimento
Ancient Traditions of the Virgin Mary's Dormition and Assumption .	Ancient Traditions of the Virgin Mary's Dormition and Assumption .
The features of this transfer are the same as those in the case of a debt assumption , with the entries differing only to the extent that different financial instruments are used in the operation .	As características destas transferências são idênticas às da assunção de uma dívida , diferindo os lançamentos apenas na medida em que são utilizados instrumentos diferentes na operação .
The features of this transfer are the same as those in the case of a debt assumption , with the entries differing only to the extent that different financial instruments are used in the operation .	As características desta transferência são idênticas às da assunção de uma dívida , diferindo os lançamentos apenas na medida em que são utilizados instrumentos diferentes na operação .
In the event of the central government financing the assumption of the debt by running down deposits , rather than by increasing loans , a triangular movement would occur with no final net result , as shown below .	No caso de a administração central financiar a assunção da dívida fazendo baixar os depósitos em vez de aumentar os empréstimos , dar se ia um movimento triangular sem um resultado líquido final , tal como se mostra a seguir .
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.	Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.	Isto é o que os estatísticos chamariam de suposição de independência.
IE Working assumption and comments Interest subject to withholding tax	Hipóteses de trabalho e observações Juro sujeito a imposto de retenção na fonte
Working assumption and comments Deposits of non MFIs not significant	Hipóteses de trabalho e observações A maioria dos depósitos com prazo de vencimento superior a 1 ano ( e uma parte com prazo de vencimento superior a 2 anos ) são depósitos a longo prazo série começa em Abril de 1995 Os depósitos do SNM não são significativos

Exibir esta página em português