Translation of "debtor warrant agreement" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation : Debtor - translation : Warrant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank .
Artigo 12o Amortizaç o antecipada Qualquer saldo devedor registado em conformidade com os artigos 6o 10o e 11o do presente acordo poder ser . , .
A pledge of registered claims is established by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) .
A constituição de um penhor de créditos registados tem lugar após a celebração de um acordo , antes da realização de qualquer operação de crédito do Eurosistema ( e antes da notificação ao devedor ) .
Article 12 Advance repayment Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank .
Artigo 12.o Amortização antecipada Qualquer saldo devedor registado em conformidade com os artigos 6.o , 10.o e 11.o do presente acordo poderá ser liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor .
Creditor Debtor
Devedor Credor
Do you have a warrant?
Você tem mandado?
We have a search warrant.
Temos um mandado de busca.
( c ) the debtor
e )
( c ) the debtor
ao devedor
C1 Debtor Total
Devedor
( iii ) the debtor
iiii ) ao devedor
EN A Debtor sector
A Sector devedor
The total number of different laws applicable to ( i ) the counterparty , ( ii ) the creditor , ( iii ) the debtor , ( iv ) the guarantor ( if relevant ) , ( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two .
O número total de diferentes leis aplicáveis ( i ) à contraparte , ( ii ) ao credor , ( iii ) ao devedor , ( iv ) ao garante ( se relevante ) , ( v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e ( vi ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
The total number of different laws applicable to ( i ) the coun terparty , ( ii ) the creditor , ( iii ) the debtor , ( iv ) the guarantor ( if relevant ) , ( v ) the credit claim agreement , and ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two .
O número total de diferentes leis aplicá veis ( a ) à contraparte , ( b ) ao credor , ( c ) ao devedor , ( d ) ao garante ( se relevante ) , ( e ) ao contrato rela tivo ao direito de crédito e ( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
Police can't enter the property without a search warrant.
A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca.
The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the Eurosystem .
A contraparte e o devedor devem acordar contratualmente que o devedor autoriza incondicionalmente a divulgação ao Eurosistema de pormenores sobre o direito de crédito e sobre o devedor .
The total number of different laws applicable to ( i ) the counterparty , ( ii ) the creditor , ( iii ) the debtor , ( iv ) the guarantor ( if relevant ) , ( v ) the credit claim agreement , and
O número total de diferentes leis aplicáveis ( a ) à contraparte , ( b ) ao credor , ( c ) ao devedor , ( d ) ao garante ( se relevante ) , ( e ) ao contrato relativo ao direito de crédito e
Furthermore , the total number of different governing laws that are applicable to ( i ) the counterparty , ( ii ) the creditor , ( iii ) the debtor , ( iv ) the guarantor ( if relevant ) , ( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two .
Além disso , o número total de leis aplicáveis ( i ) à contraparte , ( ii ) ao credor , ( iii ) ao devedor , ( iv ) ao garante ( se relevante ) , ( v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e ( vi ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
Furthermore , the total number of different governing laws that are applicable to ( i ) the counterparty , ( ii ) the creditor , ( iii ) the debtor , ( iv ) the guarantor ( if relevant ) , ( v ) the credit claim agreement and ( vi ) the mobilisation agreement may not exceed two .
Além disso , o número total de leis aplicáveis i ) à contraparte , ii ) ao credor , iii ) ao devedor , iv ) ao garante ( se relevante ) , v ) ao contrato relativo ao direito de crédito e vi ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 .
Tal justificaria uma alteraçª o ao artigo 9.o atrÆs referido .
The warrant was for war crimes and crimes against humanity.
O mandado foi por crimes de guerra e crimes contra a humanidade.
From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor .
A partir desse mo mento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central .
From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor .
A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central .
The debtor countries would regain their competitiveness.
Os países devedores retomariam a sua competitividade.
He asked for a reason or a warrant they killed him.
Assim terminou a história ele perguntou por alguma razão ou mandato eles o mataram.
monaeltahawy ManalAlSharif was arrested at 4 am without an arrest warrant.
monaeltahawy ManalAlSharif foi detida às 4 da manhã sem um mandato de prisão.
The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan .
A contraparte deve ficar obrigada a notificar o devedor parte de um contrato de empréstimo sindicado da mobilização desse empréstimo a título de garantia , antes ou imediatamente após essa mobilização .
The warrant was revoked in 1973, after which Champalimaud returned to Portugal.
Em 1973 os tribunais ilibam Champalimaud, que volta a Portugal.
Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 .
Artigo 4.o Notificação ao devedor 1 .
This repayment is financed by the debtor issuing securities .
Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor .
The American tourist found an arrest warrant in her name waiting for her.
A turista americana tinha à sua espera, um mandato de captura em seu nome.
However, Madonna still did not have enough material to warrant a full album.
No entanto, Madonna ainda não tinha material suficiente para ser considerado um álbum completo.
The creditor 's banks must be able to reach debtor 's banks and debtor 's banks must accept PEDD so that each creditor authorised to issue PEDD must be able to reach each debtor willing to pay via PEDD within SEPA .
Os bancos dos credores devem poder aceder aos bancos dos devedores , que devem aceitar débitos directos pan europeus de modo a que cada credor autorizado a emitir um débito directo pan europeu possa aceder a cada um dos devedores dispostos a pagar através deste sistema no espaço único de pagamentos em euros .
This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
Isto perpetuará a divisão entre países credores e devedores.
At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring .
Ao mesmo tempo , os riscos ascendentes para este cenário relativo à inflação justificam um acompanhamento atento .
42 ) and transactions ( F. 42 ) ( 1 ) ( 2 ) A Residents Debtor Total
42 ) e operações ( F. 42 ) ( 1 ) ( 2 ) A Residentes Credor Total
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.
Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública.
Without warning and without a warrant , the military police arrived ready to evict the community.
Sem aviso prévio, nem mandado judicial, a polícia militar chegou pronta para expulsar a comunidade.
The purpose of these inquiries was to establish by what warrant () various liberties were held.
O propósito desses inquéritos era estabelecer por qual autoridade várias liberdades de terra ocorreram.
The authors of his death warrant referred to him as Charles Stuart, King of England .
Os autores de sua morte o chamaram de Carlos Stuart, Rei da Inglaterra .
Negotiations to allow Osho to surrender to authorities in Portland if a warrant was issued failed.
Osho convidou as autoridades americanas para que procedessem a todas as investigações necessárias.
Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible .
Risco de crédito do devedor Para serem elegíveis , os devedores têm de ser financeiramente sólidos .
Transactions for the collection of money from a debtor 's bank account are initiated by a creditor via its bank ( creditor 's bank ) as agreed between debtor and creditor and based on an authorisation given to the creditor by the debtor to have its bank account debited ( mandate ) .
As operações de débito na conta do banco do devedor são iniciadas pelo credor através do seu banco ( banco do credor ) tal como acordado entre o devedor e o credor e com base numa autorização dada pelo devedor ao credor de que a sua conta bancária seja debitada .
In the first model , the debtor gives the mandate directly to the creditor .
De acordo com o primeiro modelo , o devedor confere o mandato directamente ao credor .
request a standard identification number for each credit claim 7 and the debtor
pedir um número de identif icação normalizado para cada crédito 7 e para o devedor
The MFI may receive the issued securities rather than cash from the debtor .
A IFM pode receber do devedor os títulos emitidos em vez de dinheiro .

 

Related searches : Debtor Warrant - Debtor Warrant Bond - Warrant Agreement - Principal Debtor - Debtor Management - Joint Debtor - Debtor Number - Debtor Account - Debtor Company - Debtor Bank - Debtor Balance