Translation of "debtors due" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We are their debtors. | Somos seus devedores. |
| Creditors have better memories than debtors. | Os credores têm melhor memória que os devedores. |
| Article 7 Special purpose vehicles as debtors 1 . | Artigo 7.o Veículos de titularização ( Special Purpose Vehicles ) na qualidade de devedores 1 . |
| Supranational and international institutions are also eligible debtors . | As instituições internacionais e supranacionais são também consideradas devedores elegíveis . |
| Allocation of issuers , debtors or guarantors following the CRD | Avaliação de crédito implícita do emitente , devedor ou garante pertencente à classe correspondente |
| In debt crises, blame tends to fall on the debtors. | Nas crises de dívida, a culpa tende a cair sobre os devedores. |
| Eligible debtors These are non financial corporations and general government . | Devedores elegíveis São as sociedades não financeiras e as administrações públicas 2 . |
| In such countries , debtors have extended rights to reject direct debits . | Nesses países , os devedores têm direitos alargados para rejeitarem débitos directos . |
| Debtors can refuse that their account be debited with PEDD transactions . | Os devedores podem recusar se a que sejam debitadas na sua conta transacções de débito directo pan europeu . |
| Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible . | Risco de crédito do devedor Para serem elegíveis , os devedores têm de ser financeiramente sólidos . |
| The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later. | Os devedores deverão mais cedo ou mais tarde rejeitar uma Europa a duas velocidades. |
| The Eurosystem will , in due time , make public a credit quality threshold for eligible debtors and eligibility rules for guarantors of non marketable assets , as well as the performance benchmark against which CQA sources will be monitored . | O Eurosistema publicará , em tempo oportuno , um limite mínimo da qualidade do crédito para devedores elegíveis e regras de elegibilidade para garantes de activos não transaccionáveis , assim como o benchmark a utilizar para verificar as fontes de avaliação da qualidade de crédito . |
| Public sector debtors or guarantors The following rules are applied in a sequential order | Devedores ou garantes do sector público As regras que se seguem são aplicadas numa ordem sequencial |
| Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares. | Da mesma forma, os devedores e os credores podem confiar em processos de falência credíveis para determinarem as suas participações relativas. |
| In their view , this approach would obviate the need to send notification to individual debtors . | Na opinião destas contrapartes , esta abordagem obviaria à necessidade de enviar notificações a cada devedor . |
| Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. | Os países membros dividem se agora em duas classes credores e devedores com os credores no comando. |
| The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment. | As prisões de devedores no século XIX foram um falhanço eram desumanas, e não contribuíam propriamente para a garantia do reembolso. |
| In case of balance of payments imbalances, Keynes recommended that both debtors and creditors should change their policies. | In case of balance of payments imbalances, Keynes recommended that both debtors and creditors should change their policies. |
| The main credit assessment source chosen is expected to cover the largest number of submitted debtors by the counterparty . | A principal fonte de avaliação de crédito seleccionada deverá abranger o maior número de devedores apresentados pela contraparte . |
| Banks and payment service providers not offering direct debit services are invited to adhere as debtors as a minimum . | Convida se os bancos e prestadores de serviços de pagamento que não disponibilizam serviços de débito directo a aderirem aos Débitos Directos SEPA , no mínimo , como devedores . |
| The main credit assessment source chosen is expected to cover the largest number of submitted debtors by the counterparty . | A utilização de mais do que uma fonte ou sistema de avaliação de crédito deverá ser apoiada na existência de suficientes argumentos económicos . |
| Therefore , it is stated that debtors , if they so wish , should be able to validly waive the right of set | Por conseguinte , afirma se que os devedores , se assim desejarem , devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante tais pessoas por meio de |
| After all, such debts are contracts that is, voluntary agreements so creditors are just as responsible for them as debtors. | Afinal, essas dívidas são contratos isto é, acordos voluntários e por isso os credores são tão responsáveis por elas quanto os devedores. |
| Debt relief could take various forms other than Eurobonds, and would be conditional on debtors abiding by the fiscal compact. | O alívio da dívida pode tomar várias formas para além das Eurobonds, e seria restrito aos devedores respeitadores do pacto orçamental. |
| Due date | Data |
| Due date | Data limite |
| That will save the euro, but it is also a step toward the permanent division of Europe into debtors and creditors. | Isso salvará o euro, mas é também um passo no sentido da divisão permanente da Europa em devedores e credores. |
| Treated like private sector issuers or debtors 1 ) Information on the credit quality steps is published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) . | 1 ) O site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) publica informações sobre os níveis da qualidade de crédito . nacionais ou as ferramentas de notação de crédito fornecidas por terceiros . |
| The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability. | A ideia de retomar as prisões de devedores pode parecer rebuscada, mas está alinhada com os comentários actuais sobre risco moral e responsabilidade. |
| Notify when due | Notificar quando a data limite for atingida |
| She's due soon. | Ela deve chegar logo. |
| The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euroarea creditors and debtors enter the claim or liability in their books . | O registo das transacções em derivados financeiros ocorre quando os credores e devedores da zona euro procedem ao seu lançamento contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito . |
| We are seeing a regression back to Victorian times when debtors were criminalised, jailed and branded with a stigma that couldn t be erased. | Estamos a ver uma regressão aos tempos Vitorianos em que os endividados eram criminalizados, presos e associados a um estigma que não podia ser apagado. |
| Show due date column | Apresentar a coluna de data limite |
| We headed due north. | Nós rumamos direto para o norte. |
| In the process, a basic principle of modern capitalism that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed has been overturned. | No processo, um princípio básico do capitalismo moderno aquele que diz que, quando os devedores não podem pagar aos credores, é necessário um novo começo foi derrubado. |
| It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities. | O Banco pode ceder os seus créditos no mercado de capitais e, para o efeito, exigir dos seus mutuários a emissão de obrigações ou de outros títulos. |
| It may dispose of its claims on the capital market and may , to this end , require its debtors to issue bonds or other securities . | O Banco pode ceder os seus créditos no mercado de capitais e , para o efeito , exigir dos seus mutuários a emissão de obrigações ou de outros títulos . |
| The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euro area creditors and debtors enter the claim or liability in their books . | O registo das transacções em derivados financeiros ocorre quando os credores e devedores da zona euro procedem ao seu lançamento contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito . |
| The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euro area creditors and debtors enter the claim or liability in their books . | O registo das transacções em derivados financeiros ocorre quando os credores e devedores da área do euro procedem ao seu lançamento contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito . |
| Loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors , are also excluded from interest rates statistics . | Ficam igualmente excluídos das estatísticas de taxas de juro os empréstimos para reestruturação da dívida a taxas inferiores ao valor de mercado , ou seja , a dívida reestruturada relativa a devedores em situação financeira crítica . |
| The following item is due | Foi atingida a data limite do seguinte item |
| Items that are due today | Itens cuja data limite é hoje |
| Items that are past due | Itens atrasados |
| I give it its due. | Eu lhe dei o seu devido valor. |
