Translation of "deceived" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

You deceived yourself.
Você enganou se a si mesmo.
He deceived me.
Ele me enganou.
Tom deceived Mary.
Tom enganou a Mary.
They deceived us.
Eles nos enganaram.
Tom deceived us.
O Tom nos enganou.
You deceived your husband.
Você enganou o seu marido.
Tom totally deceived us.
Tom nos enganou totalmente.
We were not previously deceived.
Antes, não tínhamos sido enganados.
These people are deceived, forced.
Essas pessoas são enganadas, forçadas.
Don't be deceived by appearances.
Não se deixe levar pelas aparências.
people right now cannot be deceived.
as pessoas agora não podem ser enganadas.
But we should not be deceived.
Mas não nos devíamos deixar enganar.
I thought my eyes deceived me.
Pensei que meus olhos me enganavam.
Many people were deceived by the advertisement.
Muitas pessoas foram enganadas pelo anúncio.
He might offend, but he never deceived.
Podia ofender, mas nunca enganava .
Keeping in mind that you may be deceived.
Lembre se que você também pode ser enganado.
So far my conscience has not deceived me.
Até aqui a minha consciência não me enganou.
To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.
Para apreciar ser enganada, uma plateia deve primeiro suspender sua descrença.
That a certain amount of people will be deceived is inevitable.
Que algumas pessoas vão ser enganadas é inevitável.
Be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land.
Que não te enganem, pois (ó Mohammad), as andanças (mercantilistas) dos incrédulos, na terra.
And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived.
E isso reitera que a distorção é uma constante, e que nossos olhos são facilmente enganados.
Note that there s no such thing as an information rich person who is never deceived.
Note que não existe uma pessoa 'rica em informação' que nunca é enganada.
I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.
Eu fui enganado por uma pessoa que eu pensei que fosse um amigo.
For having been deceived and cheated of the husband she had desired, Brynhild plots revenge.
Por ter sido enganada, Brynhild planeja vingança.
They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.
Suas próprias invenções os enganaram, em suareligião.
Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away.
Jacó iludiu a Labão, o arameu, não lhe fazendo saber que fugia
That evening, Pedro II wept and complained to Mariana de Verna, They have deceived me, Dadama !
Naquela noite Pedro II chorou e reclamou para Mariana de Verna, Eles me enganaram, Dadama!
Poking fun that people who were deceived are just not used to handling information does no good.
Fazer piada de que pessoas que foram enganadas não sabem lidar com informação não ajuda.
Like his father, Isaac also deceived Abimelech about his wife and also got into the well business.
Isaac como seu pai, também enganou Abimeleque sobre sua esposa afirmando que ela era sua irmã.
If you don't want to be deceived, you have to know, what is it that you're hungry for?
Se você não quer ser enganado, você deve saber, o que é que você deseja muito?
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.
Mas vosso pai me tem enganado, e dez vezes mudou o meu salário Deus, porém, não lhe permitiu que me fizesse mal.
Two bloggers from El Alto share their experiences of being deceived, as well as a failed attempted to be tricked, respectively.
Dois blogueiros de El Alto compartilham suas experiências um por ter sido passado para trás, assim como uma tentativa em vão de cair no golpe, respectivamente.
The accuracy of this method is widely disputed, and in several well known cases it was proven to have been deceived.
A precisão desse método é amplamente contestada, e em vários casos bem conhecidos provou se que ele foi ludibriado.
Before dying on Saint Helena, his most powerful enemy, Napoleon, said of him He was the only one who deceived me.
Significativamente, Napoleão, seu mais poderoso inimigo, antes de falecer na ilha de Santa Helena, disse sobre ele Foi o único que me enganou .
Yahweh God said to the woman, What is this you have done? The woman said, The serpent deceived me, and I ate.
Perguntou o Senhor Deus mulher Que é isto que fizeste? Respondeu a mulher A serpente enganou me, e eu comi.
Laban said to Jacob, What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?
Então disse Labão a Jacó Que fizeste, que me iludiste e levaste minhas filhas como cativas da espada?
Ribbentrop claimed that Hitler made all of the important decisions, and that he had been deceived by Hitler's repeated claims that he only wanted peace.
Ribbentrop afirmou que Hitler tomou todas as decisões importantes, e que ele havia sido enganado pelas repetidas afirmações de Hitler de que ele só queria a paz.
It is unclear by this point how reliable a narrator Casaubon has been, and to what extent he has been inventing, or deceived by, conspiracy theories.
Está obscuro por este ponto o quão seguro o narrador Casaubon foi, e até que ponto ele teria inventado as teorias de conspiração.
If they try to deceive you, remember they have deceived God before. So He gave you mastery over them, for God is all knowing and all wise.
Mas se intentarem atraiçoar te, como atraiçoaram antes Deus, Ele os deixará nas tuas mãos, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
When Dmitri returns from his failed dealing in the neighboring town, he escorts Grushenka to her benefactor's home, but quickly discovers she deceived him and left early.
Quando Dmitri retorna de seu negócio fracassado na cidade vizinha, acompanha Grúchenka até a casa de seu benfeitor, mas logo descobre que esta o enganou e saiu de lá cedo.
Louis XVIII deceived his niece by telling her that her parents' last wishes were for her to marry Louis Antoine, and she duly agreed to her uncle king's wishes.
Luís recebeu a sobrinha afirmando que os últimos desejos de seus pais eram para que ela se casasse com o duque, e Maria Teresa obedientimente concordou com a vontade do tio.
He learns on his deathbed that he was deceived by Satan and begs God to let him be God's son, at which point he finds himself once again on the cross.
Ele entende no seu leito de morte que foi enganado por Satanás e implora a Deus para deixá lo ser o filho Deus , no ponto em que ele se encontra mais uma vez sobre a cruz.
Rightly or wrongly, Russia and China believe that the time has come to take their revenge over an arrogant West that deceived them about the true purpose of humanitarian intervention in Libya.
Com ou sem razão, a Rússia e a China acreditam que chegou o momento de se vingarem de um Ocidente arrogante que enganou estes dois países a respeito do verdadeiro propósito da intervenção humanitária na Líbia.
Three U.S. soldiers were killed and nine wounded as well with only one M2 Bradley IFV turret destroyed, but they had taken 40 prisoners and destroyed five tanks, and successfully deceived the Iraqis.
Três americanos morreram e outros nove ficaram feridos, ma eles conseguiram fazer 40 prisioneiros e destruíram cinco tanques inimigos.
It happened in the morning that, behold, it was Leah. He said to Laban, What is this you have done to me? Didn't I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?
Quando amanheceu, eis que era Léia pelo que perguntou Jacó a Labão Que é isto que me fizeste? Porventura não te servi em troca de Raquel? Por que, então, me enganaste?