Translation of "decided to use" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I've decided to let Tom use my car.
Eu decidi deixar Tom usar o meu carro.
It was therefore decided not to use it.
Para além disto, não faço qualquer ideia.
Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.
Decidimos usar conteúdo de cimento reciclado e fabricação de aço.
Landor decided to use the arc of the sun image.
A Landor decidiu usar a imagem do arco do sol .
Goldsmith heard it and immediately decided to use it for V'Ger's cues.
Assim que Goldsmith o ouviu, ele decidiu usá lo para representar V'Ger.
After careful deliberation, the developers decided to use CryENGINE for their upcoming game.
Após uma ponderação minuciosa, os desenvolvedores decidiram usar a CryENGINE para o seu próximo jogo.
Hence Madonna and Price decided to use the compositions for the album instead.
Em vez disso, decidiram usar as composições para o novo projeto.
Eventually, Arthur decided to use his talents to become the defender of the Earth's oceans.
Eventualmente, Arthur decidiu usar seu talento para se tornar o defensor dos oceanos da Terra.
At his suggestion, they decided to use their new abilities to serve mankind as the Fantastic Four.
Foi por sugestão dele que o grupo decidiu usar as habilidades recém adquiridas para servir a humanidade como o Quarteto Fantástico.
Are these factors taken into consideration when land use policy is decided?
Esses fatores são considerados quando a lei de uso do solo é elaborada?
After several failures, the movement's leaders decided to use any means that were necessary to accomplish their goals.
Após vários fracassos, os líderes do movimento decidiram usar todos os meios que fossem necessários para realizar os objetivos deles.
We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money.
Decidimos usar o Turk Mecânico exatamente para o que foi criado, que é fazer dinheiro.
KB I was going to use you for this, but I decided I might want to come back another year.
KB Eu ia usá lo para isso, mas decidi que posso querer voltar aqui outro ano.
Many websites use automated advertising services, but so far we ve decided against going that route.
Muitos websites utilizam serviços de publicidade automatizados, mas até o momento decidimos ir contra essa direção.
As a proof of principle, we decided to synthesize a new family of biodegradable polymers, called polyanhydrides, for medical use.
Como prova preliminar de eficácia, decidimos sintetizar uma nova família de polímeros biodegradáveis, chamados polianidridos, para uso médico.
These flags were discarded in 1889 when the Emperor decided to use the chrysanthemum on a red background as his flag.
Essas bandeiras foram descartadas em 1889 quando o Imperador decidiu usar o crisântemo em um fundo vermelho como sua bandeira.
In writing songs, Jesper also decided to make use of keyboards, something which was (at the time) uncommon in death metal.
Niclas Engelin (Ex Gardenian), que já havia tocado com a banda em algumas oportunidades, foi o substituto escolhido para a vaga de Jesper.
The ECB , which has consistently demonstrated its resolute commitment to the responsible use of resources , has therefore decided to formally close the tender procedure .
Tendo demonstrado consistentemente o seu compromisso firme em utilizar os recursos de uma forma responsável , o BCE decidiu , portanto , proceder ao encerramento formal do concurso .
The teacher who decided to use the image has been fired and the case ended up in the hands of the justice.
A professora que decidiu usar a imagem foi demitida e o caso acabou nas mãos da justiça.
They decided to use this money to fund their relational project instead, and used this as a seed for a new and much larger project.
Eles decidiram usar este dinheiro para fundar seu projeto relacional, e usado isso para criar um projeto novo muito melhor e maior.
It was therefore decided to use exploding bridgewire detonators, a new invention developed at Los Alamos by a group led by Luis Alvarez.
Assim, foi decidido usar detonadores de explosivos bridgewire, uma nova invenção desenvolvida em Los Alamos por um grupo liderado por Luis Alvarez.
Initially written for her friend Mark Kamins, Madonna later decided to use it in the soundtrack of her 1985 film Desperately Seeking Susan .
Inicialmente escrita por seu amigo Mark Kamins, Madonna mais tarde decidiu usar a canção na trilha sonora de seu filme de 1985, Procura se Susan Desesperadamente.
When they decided to use real flames, however, the crew built a large alternate set in an abandoned aircraft hangar at Long Beach.
Quando eles decidiram usar chamas reais, no entanto, a equipe construiu um grande conjunto alternativo em uma aeronave abandonada hangar em Long Beach.
I decided to accelerate.
Decidi acelerar.
They decided to marry.
Eles decidiram se casar.
I've decided to resign.
Eu decidi me demitir.
Tom decided to stay.
Tom decidiu ficar.
We decided to stay.
Nós decidimos ficar.
Tom decided to try.
Tom decidiu tentar.
Tom decided to surrender.
Tom decidiu se render.
Tom decided to wait.
Tom decidiu esperar.
I've decided to wait.
Eu decidi esperar.
I've decided to wait.
Decidi esperar.
I decided to wait.
Eu decidi esperar.
I decided to wait.
Decidi esperar.
I've decided to leave.
Eu decidi partir.
Charles wanted to use the possibility of marriage to gain leverage in negotiations relating to the war, but William insisted that the two issues be decided separately.
O rei queria usar a possibilidade de um casamento para ganhar vantagem nas negociações relacionadas a guerra, porém Guilherme insistiu que as duas questões fossem deixadas em separado.
Since Holly was still under contract with Decca and could not use his name, it was decided a band name was to be used.
O nome de Holly foi um dos primeiros a serem incluídos no Hall da Fama do Rock and Roll quando de sua fundação em 1986.
Since the campaign was to be held across the euro area , it was decided to produce all campaign materials centrally and then to adapt them for national use .
Dado que a campanha deveria decorrer em toda a área do euro , decidiu se produzir centralmente todos os materiais da campanha e depois adaptá los para utilização a nível nacional .
He decided to go to France.
Ele decidiu ir para a França.
Tom decided to go to Boston.
Tom decidiu ir a Boston.
Tom decided to go to Australia.
Tom decidiu ir à Austrália.
I decided to go to Boston.
Eu decidi ir para Boston.
I decided to go to Boston.
Decidi ir a Boston.
Which they decided not to.
O que eles decidiram não fazer.