Translation of "deciding for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A Linear Time Algorithm for Deciding Subject Security. | A Linear Time Algorithm for Deciding Subject Security. |
| What criteria do you use in deciding who to vote for? | Que critérios você usa ao decidir para quem votar? |
| What criteria do you use in deciding who to vote for? | Que critérios você usa ao decidir em quem votar? |
| Implementation and migration Deciding strategy | Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração |
| Sleep on it before deciding. | Durma sobre o assunto antes de decidir. |
| Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. | Lembre, a parte difícil não é decidir quais funções adicionar é decidir o que deixar de fora. |
| Service level Deciding on core services | Decisão básicos sobre os serviços |
| ( c ) deciding on the basic financial regime for T2S , namely ( i ) the pricing policy for T2S services | c ) decidir sobre o regime financeiro básico do T2S , e nomea damente sobre i ) a política de fixação de preços dos serviços T2S |
| ( d ) deciding on the CSD access criteria | d ) decidir sobre as condições de acesso das CVM |
| In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor? | Ao decidir seu voto para Presidente hoje, a raça do candidato foi um fator importante? |
| Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management | Gestão de riscos Fornecimento da informação neces sária para a análise dos riscos soli citada pelos Níveis 1 e 2 . |
| Suppose you were deciding the justice of this case. | Suponham que vocês estivessem decidindo a justiça do caso. |
| It's the place where you're deciding right now you probably aren't going to order the steak for dinner. | É o lugar onde você decide agora mesmo se você vai pedir bife para o jantar. |
| And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy. | E depois decidir quais palavras são boas e quais são ruins não é muito fácil. |
| Each NCB was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its country . | Cada BCN ficou responsável por decidir o local de impressão do montante inicial de notas necessário no seu país . |
| This analysis can also be useful for policy makers in deciding on any modification to the investment framework . | O BCE publica mensalmente na sua página na Internet , com o desfasamento de um mês , dados sobre as reservas internacionais e a liquidez em moeda estrangeira , quer para o BCE quer para o Eurosistema , em conformidade com o Padrão Especial de Divulgação de Dados ( Special Data Dissemination Standard ) do FMI . |
| Imagine deciding right now that you're going to do it. | Imaginem que estão decidindo agora mesmo que vocês vão realizar isso. |
| Before deciding, I would like to consult with my family. | Antes de decidir, gostaria de consultar a minha família. |
| We're finding it difficult deciding on which one to buy. | Nós estamos achando difícil decidir qual comprar. |
| Statistical significance test Very roughly, the procedure for deciding goes like this Take a random sample from the population. | Quando não é possível ou viável observar toda a população, o teste é baseado na observação de uma amostra aleatória da população. |
| For the team, one of the key components to devising acts is deciding where to break for commercial and ensuring the viewer returns. | Para o time, um dos componentes chave para planejar os atos é decidir o momento para sair para os comerciais e garantir o retorno do telespectador. |
| Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB . | Por último , a responsabilidade pela decisão sobre operações no mercado cambial e pela sua execução compete unicamente ao BCE . |
| Contractors also ran the military tribunal facility, and even set policy deciding, for example, what could be told to the press. | As empresas privadas também dirigem as instalações do tribunal militar e até definem a política decidem, por exemplo, o que pode ser dito para a imprensa. |
| The national central bank of each Member State was responsible for deciding where to print its initial supply of euro banknotes . | Os bancos centrais nacionais de cada Estado membro da área do euro decidiram sobre quais os locais onde seria impresso o volume inicial de notas de euro , de acordo com as necessidades nacionais . |
| And we spent two days deciding how to best answer this question. | E passamos dois dias decidindo qual a melhor resposta para esta questão. |
| In the event of a tie , the President has the deciding vote . | Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade . |
| The kernel is responsible for deciding which memory each process can use, and determining what to do when not enough is available. | O núcleo é responsável pela decisão de que memória cada processo pode utilizar, e determinar o que fazer quando menos do suficiente está disponível. |
| It is necessary for the Member States to designate the authorities responsible for granting authorisation to payment institutions , for carrying out on going controls and for deciding whether to withdraw authorisation . | É necessário que os Estados Membros designem as autoridades responsáveis por conceder a autorização às instituições de pagamento , como as competentes para exercer uma supervisão contínua sobre as mesmas e para decidir de uma eventual revogação da autorização . |
| A terrible decision.. The worst part here is the haves deciding for the have nots what they can have and what they cannot. | Decisão terrível... a pior parte é que os que têm decidem pelos que não têm o que eles podem e não podem ter. |
| In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that. | Em resumo, é decidir que amanhã pode ser melhor que hoje e assim por diante. |
| The civilian population is the center of gravity the deciding factor in the struggle... | A nova modalidade está gerando uma visão de realidade que o homem desconhecia. |
| Three different improvised solos were recorded, with Page agonising about deciding which to keep. | Três diferentes solos improvisados foram gravados e Page sofreu para decidir qual deles manter. |
| ) Although there is no algorithm for deciding the truth of statements in Peano arithmetic, there are many interesting and non trivial theories for which such algorithms have been found. | Embora não haja algoritmo para comprovar a verdade das afirmações da aritmética de Peano, há várias teorias interessantes e não triviais para as quais tais algoritmos têm sido encontrados. |
| ( i ) deciding on the date of the start of the migration of CSDs to T2S . | i ) decidir sobre a data do início da migração das CVM para o T2S . |
| After deciding to get out of baseball, Frazee began selling many of his star players. | 1920 1939 Após a venda de Babe Ruth para os Yankees, Frazee continuou a vender muitos dos jogadores. |
| Other important considerations when deciding on the concrete migration process will be to minimise potential transition problems and costs for central banks and TARGET users . | Outras considerações importantes quando forem tomadas decisões sobre o processo de migração concreto consistirão em minimizar potenciais problemas de transição e custos para os bancos centrais e os utilizadores do TARGET . |
| Cabinet, formed by ministers and led by the Prime Minister, is the highest policy making body in government and responsible for deciding significant government actions. | O gabinete, formado por ministros e liderado pelo primeiro ministro, é o órgão máximo de formulação de políticas e responsável por decidir as ações mais significativas do governo. |
| deciding upon the sources and amounts of revenues for the operations of the institutions of Bosnia and Herzegovina and international obligations of Bosnia and Herzegovina. | O Tribunal Constitucional da Bósnia e Herzegovina é o supremo e final árbitro nas matérias legais. |
| In the two sessions, the resistance representatives established the basis for post war organisation of the country, deciding on a federation of the Yugoslav nations. | Nas duas sessões, os representantes da resistência estabeleceram uma base para a organização pós guerra do país, decidindo estabelecer uma Federação de nações iugoslavas. |
| Kelly worked on it for four months, until deciding on a reproduction of Prince Rupert's Tower, which stands in the heart of the Everton district. | Kelly trabalhou nisso por quatro meses, até decidir em reproduzir a famosa Torre do Príncipe Rupert , que se encontra no coração do distrito de Everton, em Liverpool. |
| After deciding the trip was too perilous for her to undertake, she offered to sponsor the project, suggesting they find another girl with the right image. | Porém, ao perceber que a viagem seria muito perigosa, ela se ofereceu para patrocinar o projeto, buscando uma outra garota com a mesma fibra . |
| And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better. | E eu acho que, no fundo, é a decisão de que você quer que sua vida seja melhor. |
| Each national central bank was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its respective country and each Member State was responsible for its own coin requirements . | Cada banco central nacional era responsável por decidir onde seria impresso o volume inicial de notas necessário no respectivo país e cada Estado Membro era responsável pelos seus requisitos em termos de moeda . |
| Risk management Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the actual risk management Conducting risk analysis and follow up 4 . | Decisão sobre o enquadramento geral da gestão de riscos e aceitação dos riscos remanescentes Gestão de riscos Fornecimento da informação necessária para a análise dos riscos solicitada pelos Níveis 1 e 2 . Contribuição de acordo com as necessidades dos Níveis 1 e 2 |
| in this respect , it shall have the sole responsibility for deciding on processes , statistical methods , standards and procedures , and on the content and timing of statistical releases . | A este respeito , cabe lhe exclusivamente a responsabilidade de decidir sobre processos , métodos estatísticos , normas e procedimentos , assim como sobre o conteúdo e calendário das publicações estatísticas . |