Translation of "decimated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| On occasion, a large number of families left the field by virtue of frost which decimated the coffee plantations. | Na ocasião, um grande número de famílias deixou o campo por força da geada que dizimou os cafezais. |
| Despite its resistance, because of which the population of Xanthus was decimated, Lycia became part of the Persian Empire. | Apesar da resistência, que resultou na aniquilação da população de Xanthos , a região acabou incorporada ao Império Aquemênida. |
| As a result of The Holocaust in Poland, once thriving and numerous Jewish population of Lesser Poland was decimated. | Turismo A capital histórica da Pequena Polônia Cracóvia é considerada por muitos a capital cultural da Polônia. |
| The cultivation of coffee began in the 1970s when strong frost decimated the large farms of Paraná and São Paulo. | A cultura do café teve início na década de 1970, quando fortes geadas dizimaram as grandes fazendas do Paraná e São Paulo. |
| The 2008 recession was triggered by a financial crisis that erupted after the collapse of a credit fueled asset bubble decimated the housing market. | A recessão de 2008 foi desencadeada por uma crise financeira que surgiu na sequência do descalabro do mercado imobiliário provocado pelo rebentar de uma bolha especulativa de activos, alimentada pelo crédito. |
| The Moriori population was decimated between 1835 and 1862, largely because of Taranaki Māori invasion and enslavement in the 1830s, although European diseases also contributed. | A população moriori foi dizimada entre 1835 e 1862, principalmente por causa da invasão e escravização promovidas pelos māori, embora as doenças europeias também tenham contribuído para isso. |
| The Chinese subspecies was almost completely decimated by killing for commerce due to both the parts and skin trades in the 1950s through the 1970s. | A subespécie chinesa foi quase completamente dizimada pela caça devido por ambos as partes e comércio de peles na década de 1950 até os anos 1970. |
| During the previous 70 years, Germany and France had fought each other in three devastating wars, the last two of which ruined Europe s economies and decimated its population. | Durante os 70 anos precedentes, a Alemanha e a França tinham se confrontado em três guerras devastadoras, tendo as duas últimas arruinado a economia europeia e dizimado a sua população. |
| Most despise the Garou for having decimated their numbers during the prehistoric War of Rage, which also claimed some Changing Breeds, or Fera to the Garou, to extinction. | Dos poucos metamorfos poupados da Guerra da Fúria pelos Garou, os Corax são considerados batedores e mensageiros para as sociedades licantropas. |
| The Taíno population of the island was rapidly decimated, owing to a combination of new infectious diseases, to which they had no immunity, and slavery by Spanish colonists. | É o mais antigo assentamento europeu permanente na América.A população Taino da ilha foi dizimada rapidamente, devido a uma combinação de doenças e maus tratos pelos espanhóis. |
| Were virtually decimated by successive incursions of bandeirantes paulistas in the region (18th century) and the mining boom of the 18th 19th century, which followed the gold exploration of Vila Bela of the Trinity. | Foram praticamente dizimados pelas sucessivas incursões dos bandeirantes paulistas na região (século XVIII) e pelo ciclo do garimpo (séculos XVIII XIX), que acompanhou a exploração aurífera de Vila Bela da Santíssima Trindade. |
| For two years more the fighting continued with varying success, until Charles of Valois, who had been sent by Boniface to invade Sicily, was forced to sue for peace, his army being decimated by the plague. | Tratado de paz A guerra continuou dois anos com diversos êxitos, até que Carlos de Valois viu se obrigado a pedir a paz já que seu exército foi consideravelmente reduzido por causa de doenças. |
| He also campaigned against yellow fever during the construction of the Panama Canal, after a previous effort on the part of the French failed (in part due to mortality from the high incidence of yellow fever and malaria, which decimated the workers). | A febre amarela foi reintroduzida em 1849, (primeira grande epidemia ocorrida na capital do Império, Rio de Janeiro) , quando um navio americano chegou a Salvador, procedente de New Orleans e Havana, infectando os portos e se espalhando por todo o litoral brasileiro. |
| The pragmatic wisdom of early Zionism is easily explained in contrast to the anti Semitic cliché about Jewish power, Zionism was the national movement of a weak people, decimated by oppression and genocide a people that might face annihilation if it made the wrong choice at a moment of decision. | A sabedoria pragmática do sionismo inicial é facilmente explicado contrastando com o cliché anti semita sobre o poder judaico , o sionismo foi o movimento nacional de um povo fraco, dizimado pela opressão e pelo genocídio um povo que pode enfrentar a aniquilação caso tenha feito a escolha errada num momento de decisão. |
| The nagging economic problems left over from the previous military government persisted, worsened by an occurrence of the El Niño weather phenomenon in 1982 83, which caused widespread flooding in some parts of the country, severe droughts in others, and decimated the schools of ocean fish that are one of the country's major resources. | Os problemas econômicos ocorridos no governo militar prévio, pioraram por uma ocorrência do El Niño em 1982 1983 que causaram inundação difundida em algumas partes do país e estiagens em outras, e dizimou os cardumes de peixe marinho, que é um dos recursos principais do país. |
