Translation of "decision of which" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The decision shall state the reasons on which it is based . | A decisão deve indicar os motivos em que se baseia . |
| The NGO Article 19, which fights for freedom of expression worldwide, welcomed the STJ's decision | A ONG Artigo 19, que luta por liberdade de expressão no mundo inteiro, saudou a decisão do STJ |
| A Commission Decision amending the ESC Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive | uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que uma directiva de alteração como referido |
| A Commission Decision amending the CESR Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive . | uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CARMEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que a referida directiva de alteração . |
| You make a decision on which you're going to base an action. | Tomamos uma decisão, que servirá de base para uma ação. |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ... | DECIDE Artigo 1.º A aplicação da Decisão ... |
| Council Decision of ... | Council Decision of ... |
| Council Decision of ... | Decisão do Conselho de ... |
| and a subsequent Decision by the Commission by which it implements that responsibility . | e uma decisão subsequente da Comissão relativa à execução dessa responsabilidade . |
| The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested. | O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem. |
| The decision of the ECB shall establish the manner in which payment of the sanction is to be made . | A decisão do BCE deverá estabelecer as modalidades de pagamento da sanção . |
| The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested . | O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem . |
| The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested . | O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisª o impugnada do ComitØ de Arbitragem . |
| Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. | Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância. |
| If within the said period the European Parliament has not taken a decision which differs from the decision of the Council , the latter shall be deemed to be finally adopted . | Artigo 310.o A Comunidade pode celebrar com um ou mais Estados ou organizações internacionais acordos que criem uma associação caracterizada por direitos e obrigações recíprocos , acções comuns e procedimentos especiais . |
| It tells us which kinds of policies should be coordinated or harmonized globally, and which should be left largely to domestic decision making processes. | Diz nos quais os tipos de políticas que devem ser coordenadas ou harmonizadas a nível mundial e quais devem ser maioritariamente destinadas aos processos de decisão internos. |
| ( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision | Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão . |
| reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for educational purposes | que , como regra geral , a reprodução dos desenhos das notas a que se refere a presente decisão será autorizada , inter alia , para fins educativos |
| 25 Article 2 of this Decision elaborates the specific areas in which the ECB is to be consulted . | 25 O artigo 2.º desta Decisão pormenoriza as áreas específicas em que o BCE será consultado . |
| He said this post factored in his decision making about which island to visit. | Ele disse que este post contribuiu para sua decisão sobre qual ilha visitar. |
| any other specific aspects of criminal procedure which the Council of Ministers has identified in advance by a European decision . | Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho de Ministros através de uma decisão europeia . |
| This Decision shall be without prejudice to rights of public access to ECB documents which might follow from instruments of international law or acts which implement them . | A presente decisão não prejudica os direitos de acesso do público a documentos do BCE que possam decorrer de instrumentos de direito internacional ou de actos que os apliquem . |
| Any natural or legal person , including competent authorities , may appeal against a decision of the Authority referred to in Articles 9 , 10 and 11 and any other decision taken by the Authority according to legislation as referred to in Article 1 ( 2 ) which is addressed to that person , or against a decision which , although in the form of a decision addressed to another person , is of direct and individual concern to that person . | Qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo as autoridades nacionais de supervisão , pode recorrer das decisões da Autoridade a que se referem os artigos 9.º , 10.º e 11.º ou de qualquer outra decisão adoptada pela Autoridade em conformidade com a legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 , de que seja destinatária , ou de uma decisão que , embora formalmente dirigida a outra pessoa , lhe diga directa e individualmente respeito . |
| Any natural or legal person , including national supervisory authorities , may appeal against a decision of the Authority referred to in Articles 9 , 10 and 11 and any other decision taken by the Authority according to legislation as referred to in Article 1 ( 2 ) which is addressed to that person , or against a decision which , although in the form of a decision addressed to another person , is of direct and individual concern to that person . | Qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo as autoridades nacionais de supervisão , pode recorrer das decisões da Autoridade a que se referem os artigos 9.º , 10.º e 11.º ou de qualquer outra decisão adoptada pela Autoridade em conformidade com a legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 , de que seja destinatária , ou de uma decisão que , embora formalmente dirigida a outra pessoa , lhe diga directa e individualmente respeito . |
| The European Council shall adopt a European decision establishing further formations in which the Council of Ministers may meet . | O Conselho Europeu adoptará uma decisão europeia que estabeleça as outras formações em que o Conselho de Ministros se pode reunir . |
| Decision Making Body Process Decision Making Body | Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões |
| Any natural or legal person may , under the same conditions , institute proceedings against a decision addressed to that person or against a decision which , although in the form of a regulation or a decision addressed to another person , is of direct and individual concern to the former . | Qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condições , recurso das decisões de que seja destinatária e das decisões que , embora tomadas sob a forma de regulamento ou de decisão dirigida a outra pessoa , lhe digam directa e individualmente respeito . |
| The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which devrmine the internal organization of the ECB and its decision making bodies . | Salvo disposição em contrário , a Comissão Executiva delibera por maioria simples dos votos expressos . |
| The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the ECB and its decision making bodies . | O Conselho do BCE adoptará um regulamento interno , que determinará a organização interna do BCE e dos seus órgãos de decisão . |
| The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the ECB and its decision making bodies . | O Conselho do BCE adopta um regulamento interno que determina a organização interna do BCE e dos seus órgãos de decisão . |
| The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organization of the ECB and its decision making bodies . | O Conselho do BCE adoptará um regulamento interno , que determinará a organização interna do BCE e dos seus órgãos de decisão . |
| Eventually his studies led him to the field of organizational decision making, which would become the subject of his doctoral dissertation. | Eventualmente, seus estudos levaram no ao campo da tomada de decisão organizacional, que tornar se ia o tema de sua dissertação de doutorado. |
| Decision of the European Commission | Decisão da Comissão Europeia |
| Appointment of decision making bodies | Nomeação dos membros dos órgãos de decisão |
| Purpose of the proposed decision | Objectivo do despacho proposto |
| Ireland s Moment of Fiscal Decision | O momento da decisão fiscal da Irlanda |
| But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments. | Mas também o é a decisão do tribunal, que atribuiu de forma evidente pouco peso aos seus argumentos. |
| The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision . | A decisão terá por base as informações contidas no relatório final referido no n.o 6 do artigo 6.o , que será anexado à decisão . |
| 17 moved upwards , in anticipation of the decision to raise ECB interest rates which was announced on 3 February 2000 . | Na parte final de Janeiro , as taxas de juro do mercado monetário subiram , antecipando a decisão do BCE de aumentar as taxas de juro , anunciada em 3 de Fevereiro de 2000 . |
| The Committees assist the work of the decision making bodies of the ECB , which can request them to provide any information in their fields of expertise in order to facilitate the decision making process and the implementation of decisions . | Os comités prestam apoio ao trabalho dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) , que podem solicitar informações relacionadas com as suas áreas de competência a fim de facilitar o processo de decisão e a execução de decisões . |
| This Decision is without prejudice to the possibility for the central banks to request EPCO to support them in connection with the procurement of goods and services which fall outside the scope of this Decision . Whereas | Considerando o seguinte Nada na presente decisão obsta a que os bancos centrais solicitem ao EPCO que este lhes preste assistência relati vamente à aquisição de bens e serviços que não caibam no âmbito da mesma . |
| Any natunl o r legal person may , under the same conditions , institute proceedings against a decision addressed to that person or against a decision which , although in the form of a regulation o r a decision addressed to another person , is of direct and individual concern to the former . | Qualquer pessoa singular ou colectiva pode interpor , nas mesmas condiçaes , recurso das decisões d e que seja destinatária e das decisões que , embora tomadas sob a forma de regulamento ou de decisão dirigida a outra pessoa , lhe digam directa e individualmente respeito . |
| The terms in this Decision shall have the meaning which they have in the Rules of Procedure of the European Central Bank . | As disposições desta decisão têm o significado contido no regulamento interno do Banco Central Europeu . |
| any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. |
| Complete decision problems are used in computational complexity to characterize complexity classes of decision problems. | Na teoria da complexidade computacional, problemas de decisão que são completos são usados para caracterizar complexidade de classes de problemas de decisão. |
Related searches : Decision Which - Of Which - Which Which - Points Of Decision - Subject Of Decision - Quality Of Decision - Scope Of Decision - Minutes Of Decision - Of Your Decision - Time Of Decision - Type Of Decision - Decision Of Principle - Acceptance Of Decision - Preparation Of Decision