Translation of "decisions are taken" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| monetary policy decisions are taken . | As necessidades do Eurosistema em termos de estatísticas são semelhantes às de outras autoridades de política monetária responsáveis por espaços económicos de grande dimensão ( particularmente , os Estados Unidos ) . Estatísticas de elevada qualidade são de uma importância crucial para garantir a tomada de decisões de política monetária correctas . |
| The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council . | As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho do BCE . |
| The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council . | As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho . |
| While the actual decisions on , for example the Financial Conglomerates Directive , are being taken by the individual ESAs , the Joint Committee should ensure that common decisions are taken by the ESAs in parallel . | Embora as decisões concretas relativas à Directiva Conglomerados Financeiros , por exemplo , devam ser tomadas por cada AES , o Comité Conjunto deverá garantir que as decisões comuns sejam adoptadas em paralelo pelas três AES . |
| While the actual decisions on , for example the Financial Conglomerates Directive , are being taken by the individual ESAs , the Joint Committee should ensure that common decisions are taken by the ESAs in parallel . | Embora as decisões em concreto , como por exemplo as relativas à Directiva Conglomerados Financeiros , devam ser tomadas por cada AES , o Comité Conjunto deverá garantir que as decisões comuns sejam adoptadas em paralelo pelas três AES . |
| Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG . | Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG . |
| Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President . | Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 . |
| Furthermore , decisions may be taken by written procedure . | Além disso , as decisões podem ser tomadas por escrito . |
| By contrast , the date at which the decisions are taken must not necessarily be the same | Pelo contrário , a data em que as decisões são tomadas não deve ser necessariamente a mesma |
| Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II . | As decisões sobre as taxas centrais são tomadas mediante o acordo mútuo das várias partes intervenientes no MTC II . |
| WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union | DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas tão próximo quanto possível dos cidadãos da União, |
| Monetary policy decisions are explained at a press conference immediately after the Governing Council has taken them . | As decisões de política monetária são explicadas numa conferência de imprensa imediatamente após terem sido tomadas pelo Conselho do BCE . |
| Under Economic and Monetary Union , interest rate decisions are taken by the Governing Council of the ECB . | No âmbito da União Económica e Monetária , as decisões sobre as taxas de juro são tomadas pelo Conselho do BCE . |
| WISHING to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens of the Union | DESEJANDO assegurar que as decisões sejam tomadas a um nível tão próximo quanto possível dos cidadãos da União |
| Monetary policy decisions are explained at a press conference immediately after the Governing Council has taken them . | As decisões de política monetária são explicadas em conferência de imprensa imediatamente após terem sido tomadas pelo Conselho do BCE . |
| Member States should ensure that decisions taken by the competent national authorities are open to judicial review . | Os Estados Membros devem assegurar que as decisões adoptadas pelas autoridades nacionais competentes são susceptíveis de recurso judicial . |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação de taxas de juros ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Julho de 2008 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Fevereiro de 2009 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisőes sobre as taxas de juro ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisões do Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( Para além das decisões sobre as taxas de juro ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Julho de 2006 |
| decisions taken and the general commitments made by the EPC . | Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC . |
| All key economic decisions were taken by the political leadership. | Todas as decisões econômicas fundamentais eram tomadas pela liderança política. |
| Monetary policy decisions are taken based on the collective wisdom and knowledge of the Governing Council of the ECB . | As decisões de política monetária são tomadas com base na experiência colectiva e nos conhecimentos do Conselho do BCE . |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) October 2005 | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Outubro de 2005 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) August 2005 | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Agosto de 2005 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) January 2006 | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Janeiro de 2006 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) November 2005 | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Novembro de 2005 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) , December 2008 | Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação de taxa de juro ) Dezembro de 2008 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) , July 2009 | Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação das taxas de juro ) Julho de 2009 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) September 2005 | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Setembro de 2005 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) December 2005 | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Dezembro de 2005 |
| Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . | Assim , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião . |
| Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . | Por conseguinte , as decisões sobre taxas de juro serão tomadas normalmente nessa reunião . |
| The final decisions on EMU were taken starting in May 1998 . | As decisões finais sobre a UEM foram tomadas a partir de Maio de 1998 . |
| Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . | Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião . |
| decisions shall be taken in accordance with the Treaty and the Statute . | Posteriormente , as decisões serão tomadas de acordo com o Tratado e os Estatutos . |
| However , since transient factors are taken into account , monetary policy decisions have in practice been based on an assessment of UNDIX . | Porém , como os factores temporários são tomados em consideração , as decisões de política monetária , na prática , têm tido por base uma avaliação do UND1X . |
| In order to achieve this objective , monetary policy decisions are taken in a forwardlooking manner based on a stability oriented strategy . | Para alcançar este objectivo , as decisões de política monetária são tomadas numa óptica prospectiva , baseada numa estratégia orientada para a estabilidade . |
| Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority . | Salvo disposição dos estatutos em contrário , o Conselho Geral delibera por maioria simples . |
| 1 . Decisions under this Title shall be taken by the Council acting unanimously . | As decisões a o abrigo d o presente Título serão adoptadas pelo Conselho , delibe1 . rando por unanimidade . |
| Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority . | Salvo disposição em contrário dos Estatutos , o Conselho Geral delibera por maioria simples . |