Translation of "decommissioning liabilities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| for the decommissioning of the Ignalina nuclear power plant | À desactivação da Central Nuclear de Ignalina |
| With the deactivation of the in December 2012 (decommissioning scheduled for 2013), the U.S. fleet comprises 10 supercarriers. | O Japão começou a guerra com dez (dez) porta aviões a maior e mais moderna frota de porta aviões do mundo, naquela altura. |
| Remaining liabilities Remaining liabilities | Outros passivos Outros passivos |
| Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities | Outros passivos Outros passivos Outros passivos |
| Recognising that the decommissioning of the Ignalina nuclear power plant is of a long term nature and represents for Lithuania an exceptional financial burden not commensurate with its size and economic strength, the Union shall, in solidarity with Lithuania, provide adequate additional assistance to the decommissioning effort beyond 2006.2. | Reconhecendo que a desactivação da Central Nuclear de Ignalina constitui um processo longo que representa para a Lituânia um encargo financeiro excepcional, desproporcionado em relação à dimensão e à capacidade económica do país, a União, por solidariedade com a Lituânia, concede uma assistência adicional adequada aos esforços de desactivação para além de 2006.2. |
| Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities 11 12 13 CB3 Counterpart of SDRs 9 | 11 12 13 CB3 Contrapartida de DSE ( 1 ) 9 Outros passivos Outros passivos Outros passivos |
| Bulgaria having closed in line with its commitments definitively for subsequent decommissioning Unit 1 and Unit 2 of the Kozloduy Nuclear Power Plant before the year 2003 , commits to the definitive closure of Unit 3 and Unit 4 of this plant in 2006 and to subsequent decommissioning of these units . | Bulgária , após ter encerrado definitivamente , para posterior desactivação , a Unidade 1 e a Unidade 2 da Central Nuclear de Kozloduy antes de 2003 , em conformidade com os compromissos por si assumidos , compromete se a encerrar definitivamente a Unidade 3 e a Unidade 4 da referida central em 2006 , bem como a proceder à posterior desactivação dessas unidades . |
| The assistance shall , inter alia , cover measures in support of the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant | A assistência abrangerá , nomeadamente medidas de apoio à desactivação das Unidades 1 a 4 da Central Nuclear de Kozloduy |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) |
| LIABILITIES | PASSIVO |
| Liabilities | Passivo |
| LIABILITIES | PT PASSIVO |
| Liabilities | Passivos Líquidos |
| Liabilities | Pasivo |
| LIABILITIES | central ( a ) |
| LIABILITIES | Outras moedas agrupadas |
| LIABILITIES | PASSIVO |
| LIABILITIES | Estado Membro |
| Liabilities | Passivo I Responsabilidades respeitantes ao SME ECU emitidos a favor dos bancos centrais da UE |
| LIABILITIES | PASSIVO 1 2 Notas em circulação Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade permanente de depósito Depósitos a prazo Operações reversíveis ocasionais de regularização Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional |
| Liabilities | Passivo Nota |
| LIABILITIES | PASSIVOS |
| Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem | Nacio nais |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities 12 Other liabilities Domestic | Responsabilidades para com outros residentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades 12 Outras responsabilidades |
| Liabilities to other euro area residents Domestic denominated in euro other liabilities Other liabilities Domestic | Responsabilidades para com outros resi Nacionais dentes da área do euro expressas em euros outras responsabilidades Outras responsabilidades Nacionais |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades |
| 9A 12 7 12 7 12 7 Other liabilities Other liabilities Other liabilities Deposits domestic 7 | 9A Depósitos nacionais 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira 12 Outras responsabilidades 12 7 |
| 90 ECU Liabilities 1997 I EMS related liabilities 1996 | ECU Passivo 1997 I Responsabilidades respeitantes ao SME 1996 |
| Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem Domestic | Responsabilidades intra Eurosistema outras responsabilidades no âm bito do Eurosistema |
| Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities | Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades |
| Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities | Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , sal dos e outras responsabilidades Outras responsabilidades |
| Deposits domestic 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 12 7 Non MFIs | Depósitos nacionais 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estran geira Outras responsabilidades Nacionais |
| Total liabilities | Total do passivo |
| Total liabilities | TOTAL DO PASSIVO |
| Remaining liabilities | Outros passivos |
| Liabilities 8 . | PASSIVO 8 . |
| LIABILITIES 8 . | PASSIVO 8 . |
| Remaining liabilities | Outras responsabilidades |
| Other liabilities | Outras responsabilidades |
| LIABILITIES 9 . | PASSIVO 9 . |
| Remaining liabilities | Outros passivos |
| Net liabilities | Passivos Líquidos |
| Liabilities Net | Activos Passivos |
| Assets Liabilities | Activos Passivos |
| Net liabilities | Passivos líquidos |
