Translation of "decorations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Decorations | Condecorações |
| Captivating decorations. | Decoração atraente. |
| With decorations on the ceiling byRidolfo del Ghirlandaio. | As decorações do tecto são obra de Ridolfo del Ghirlandaio. |
| It contains the oldest decorations in the palace. | Actualmente, contém as decorações mais antigas do palácio. |
| Awards , honours and decorations Members of staff shall obtain authorisation before accepting awards , honours or decorations in connection with their work for the ECB . 0.16 . | Os membros do pessoal apenas poderão negociar a curto prazo com valores mobiliários ou direitos se , antes de efectuarem tais operações , o Respon sável pelas questões de Ética tiver ficado conven cido da natureza não especulativa e da razão de tais operações . |
| Buddhist iconography also proliferated in the interior decorations of many buildings. | A iconografia budista também proliferou nas decorações interiores de muitos edifícios. |
| And then you get these extraordinary baroque decorations all over the place. | E aí você tem estas decorações extraordinariamente barrocas por todo o lugar. |
| Thomas Thwaites As you can see, they had the Christmas decorations up. | Thomas Thwaites Como podem ver, eles tinham enfeites natalinos. |
| Hohenschwangau, where Ludwig spent much of his youth, had decorations of these sagas. | O Castelo de Hohenschwangau, onde Luís II passou grande parte da sua juventude, tinha decorações destas sagas. |
| Leonardo da Vinci took from Mantegna the use of decorations with festoons and fruit. | Leonardo da Vinci pegou de Mantegna o uso da decoração com festões e frutas. |
| A soldier during World War I, he was wounded four times and received four decorations. | Durante a Primeira Guerra Mundial, foi ferido de quatro vezes e recebeu quatro condecorações. |
| Photographs of the participants' dresses, decorations and drinks were widely shared on social networks at the time. | As fotos dos vestidos das participantes, decorações e bebidas foram amplamente compartilhadas em redes sociais na época. |
| Rodin worked as Carrier Belleuse' chief assistant until 1870, designing roof decorations and staircase and doorway embellishments. | Rodin trabalhou como assistente chefe de Carrier Belleuse até 1870, projetando decorações de telhado e escadas da entrada e enfeites. |
| Stranger Knights and Ladies do not embellish the arms they use in their countries with English decorations. | Cavaleiros e damas estrangeiros não embelezam as armas que usam em seus países com as decorações inglesas. |
| Celebrate Advent in richly decorated streets with masses of Christmas decorations, mulled wine, Christmas confectionary and roasted chestnuts. | O Advento caracterizam também ruas ornamentadas solenemente, vinho quente, doces de Natal e castanhas assadas. |
| Many find the sound and appearance of flowing water to be calming, and fountains and other water features are popular decorations. | Poluição Apesar da água ser um recurso abundante na Terra, somente uma pequena fração encontra se disponível para o uso e exploração direta. |
| In September 1565 Titian went to Cadore and designed the decorations for the church at Pieve, partly executed by his pupils. | Em setembro de 1565, foi a Pieve di Cadore e projetou a decoração da igreja de Pieve, parcialmente executada por seus aprendizes. |
| And I've nothing wrong with cake decoration and cake decorators, if anybody's involved in cake decorations it's not what I'm interested in doing. | E eu não há nada errado com as decorações de bolos e os decoradores de bolos, se alguém aqui trabalha com decoração de bolo isso não é o que me interessa fazer. |
| They started dreaming about the decorations, invitations, the dresses they were going to wear, and what their fathers could and could not wear. | Elas começaram então a imaginar a decoração, os convites, os vestidos que usariam, e o que os seus pais poderiam ou não poderiam vestir. |
| Henry's work was characterised by the religious overtones of the rich decorations, which formed one of the high water marks of English medieval art . | O trabalho de Henrique era caracterizado por conotações religiosas e ricas decorações, que acabaram formando um dos padrões mais altos da arte medieval inglesa . |
| In South Africa, the royal party met civic leaders, African leaders, and Boer prisoners, and was greeted by elaborate decorations, expensive gifts, and fireworks displays. | Na África do Sul, a comitiva real foi recebida com decorações elaboradas, presentes caros e fogos de artifício e reuniu se com autoridades civis, líderes africanos e prisioneiros bôeres. |
| He was often prone to insecurities however, as well as violent mood swings, and was extremely vain he loved to receive decorations, tributes and praise. | No entanto, tinha tendência para ser inseguro e a grandes mudanças de humor, e era bastante vaidoso adorava receber condecorações, homenagens e elogios. |
| On 21 May 1725, the empress Catherine I introduced the Imperial Order of St. Alexander Nevsky as one of the highest decorations in the land. | Em 21 de maio de 1725, o czar criou a Ordem de Alexandre Nevsky, uma das mais altas condecorações militares. |
| The Ajalala, a unique building, which has many types of openings, is in the second courtyard the walls have decorations of suggestive images in bas relief. | O Ajalala , um edifício único com vários tipos de aberturas, ficava no segundo pátio e as paredes continham decorações em baixo relevo com imagens sugestivas. |
| According to Athenaeus, it was capable of carrying 600 people and included garden decorations, a gymnasium and a temple dedicated to the goddess Aphrodite among its facilities. | De acordo com Ateneu, ele era capaz de carregar 600 pessoas e nele havia jardins decorativos, um gymnasion e um templo dedicado à deusa Afrodite, dentre outras instalações. |
| Arcaded courtyards, sgrafito decorations, richly formed gables with attics, beamed or panelled ceilings and decorated portals are the most common features of the jewels of the Czech Renaissance. | Pátios de arcadas, ornamentação de esgrafie, cumeeiras de formas ricas com áticos, tetos de traves ou de cassetes e portais ornamentados são os elementos típicos das joias renascentistas tchecas. |
| The chapel was transformed into the salle des gardes de la reine and it was in this room that the decorations from the salon de Jupiter were reused. | A capela foi transformada na salle des gardes de la reine e foi nesta sala que se reutilizou a decoração do Salon de Jupiter . |
| Paintings and decorations in those kofun indicate the spread of Taoism and Buddhism in this period the Takamatsuzuka Kofun and Kitora Kofun are notable for their wall paintings. | O Kofun de Takamatsuzuka e o Kofun de Kitora são os mais famosos por suas pinturas na parede. |
| Alongside the theatre building itself, visitors can view hundreds of decorations, costumes, and props, as well as an orchestra pit, theatre machinery and an extensive collection of original scripts. | Além do edifício do teatro, é possível ver centenas de cenários, vestiário, adereços, espaço de orquestra, máquina e uma coleção de repertório original do teatro. |
| Some large cities have a considerable number of Liberty style decorations and buildings, especially Turin, Milan, Naples, Florence, Genoa, and large sections of the sea side town of Viareggio, Tuscany. | Algumas cidades grandes tem um numero considerável de decorações e prédios no estilo Liberty, especialmente Turim, Milão, Nápoles e grandes seções da cidade de Viareggio na Toscana. |
| As the fleets converged, the Victory s captain, Thomas Hardy suggested that Nelson remove the decorations on his coat, so that he would not be so easily identified by enemy sharpshooters. | À medida que ambas as frotas se aproximavam uma da outra, o capitão do Victory , Thomas Hardy sugeriu que Nelson retirasse as condecorações do seu casaco para não ser facilmente identificado por atiradores inimigos. |
| Art Nouveau ornaments and ceramic mosaics, etched glass, mirrors, wrought iron railings, majestic staircases, brass decorations, gilded lighting and sparkling chandeliers all these can be found in the Art Nouveau Hotel Paříž. | Ornamentos de Arte Nouveau e mosaicos de cerâmica, vidro cauterizado, espelhos, grades de ferro batido, ornamentos de latão, iluminação dourada e lâmpadas brilhantes tudo isso se encontra no hotel Paříž ao estilo de Arte Nouveau. |
| The egalitarian nature of this award contrasted with those of most other German states (and indeed many other European monarchies), where military decorations were awarded based on the rank of the recipient. | Esta maneira igualitária de distribuição contrastava com a maioria dos estados alemães (e de outras monarquias européias), onde as premiações militares eram realizadas com base na patente do receptor. |
| These two are among the fastest and busiest metro systems in the world, and are famous for rich decorations and unique designs of their stations, which is a common tradition on Russian metros and railways. | Esses dois estão entre os sistemas de metrô mais rápidos e mais movimentados do mundo e são famosos pela rica e única decoração de suas estações, que é uma tradição comum em metrôs e ferrovias russas. |
| As regards the acceptance of honours or decorations granted to addressees by national authorities on the grounds of services to the ECB , addressees should give prior notification to and seek clearance by the President of the ECB . 3.3 . | Os destinatÆrios nª o devem exercer actividades políticas durante o horÆrio de trabalho , utilizando o equipamento ou as instalaçıes do BCE . Os destinatÆrios podem ser membros de associaçıes acadØmicas e contribuir para o seu desenvolvimento científico e material . |
| The rooms, the carpeting, design and colors, individual pieces of furniture, decorations, chairs, wall paneling, cutlery and crockery with the White Star Line crest on each piece, completed ceilings, and costumes were among the designs true to the originals. | As cabines, os carpetes, o desenho, as cores, peças individuais de decoração, móveis, cadeiras, papéis de parede, talheres, louças com o símbolo da White Star Line, tetos e figurinos eram completamente fieis aos originais. |
| The fourth style frescoes that were uncovered then have faded to pale gray stains on the plaster now, but the effect of these freshly rediscovered grottesche decorations was electrifying in the early Renaissance, which was just arriving in Rome. | O Quarto Estilo de Pompeia descoberto então, tinha agora manchas cinzentas desbotadas no gesso, mas o efeito desta decoração grotesca descoberta de fresco foi electrificante no início do Renascimento, movimento que acabava de chegar a Roma. |
| During the Great Patriotic War (1941 45), the Soviet government established the Order of Kutuzov which, among several other decorations, was preserved in Russia upon the dissolution of the Soviet Union, thus remaining among the highest military awards in Russia. | Durante a Grande Guerra Patriótica (1941 45) o governo soviético criou a Ordem de Kutuzov que foi, entretanto, preservada como condecoração na Rússia, mesmo após a dissolução da URSS, permanecendo como um dos mais importantes galardões militares da Federação Russa. |
| He also received numerous commissions to paint historical scenes and, after 1899, did decorations for the government in public buildings, such as the Allegory of Apollo and the Goddesses of the Hours , which he created for the Palácio da Liberdade in Belo Horizonte. | Tendo recebido encomendas para pintar episódios históricos, a partir de 1899 realizou vários trabalhos para palácios do governo, como a Alegoria a Apollo e às Deusas das Horas de 1925 no teto do salão nobre do Palácio da Liberdade em Belo Horizonte. |
| The future Catherine II recorded, He was relieved of all his decorations and rank, without a soul being able to reveal for what crimes or transgressions the first gentleman of the Empire was so despoiled, and sent back to his house as a prisoner. | A futura Catarina II registrou Ele foi despojado de todas as sua condecorações e títulos, sem uma alma que pudesse revelar quais crimes ou transgressões o primeiro cavalheiro do Império havia cometido, sendo enviado de volta à sua casa como um prisioneiro. |
| Popular modern customs of the holiday include gift giving, completing an Advent calendar or Advent wreath, Christmas music and caroling, an exchange of Christmas cards, church services, a special meal, and the display of various Christmas decorations, including Christmas trees, Christmas lights, nativity scenes, garlands, wreaths, mistletoe, and holly. | Costumes populares modernos típicos do feriado incluem a troca de presentes e cartões, a Ceia de Natal, músicas natalinas, festas de igreja, uma refeição especial e a exibição de decorações diferentes incluindo as árvores de Natal, pisca piscas e guirlandas, visco, presépios e ilex. |
| Such sphinxes were revived when the grottesche or grotesque decorations of the unearthed Domus Aurea of Nero were brought to light in late 15th century Rome, and she was incorporated into the classical vocabulary of arabesque designs that spread throughout Europe in engravings during the 16th and 17th centuries. | Tais esfinges foram revividas quando as grotescas decorações da descoberta Casa Dourada ( Domus Aurea ) de Nero foi levada à luz na Roma do recente século XV, e ela foi incorporada dentro do vocabulário clássico de desenhos de arabesco que foi difundido por toda Europa em gravuras durante os séculos XVI e XVII. |
| Features The interior of the theater is as luxurious as the facade, with sculptures by Henrique Bernardelli and paintings by Rodolfo Amoedo and Eliseu Visconti, the latter responsible for the majestic drop curtain, the frieze on the proscenium, the nave ceiling and the decorations of the foyer ceiling. | Eliseu Visconti é o artista com maior presença na ornamentação do teatro, sendo de sua autoria todas as pinturas da sala de espetáculos o majestoso pano de boca (maior tela já pintada no Brasil), teto sobre a platéia (plafond) e friso sobre o palco (proscênio). |
| As a consequence of his actions in the conflict and for his bravery, Luís received several decorations Military medal of the Yser, from King Albert I of Belgium Legion of Honour, in the degree of knight, and the Cross of War from the French government the British War Medal, the Victory Medal and Star from the Great Britain. | Em consequência de suas ações no conflito e por sua bravura, Luís recebeu diversas condecorações Medalha Militar do Yser, pelo rei Alberto I da Bélgica Legião de Honra, no grau de cavaleiro, e a Cruz de Guerra, pelo governo francês a British War Medal, a Victory Medal e Star pelo Reino Unido da Grã Bretanha. |
| Having kept bonds with the English speakers (he spent part of his childhood in the United States and usually spoke English) and with French soldiers in North Africa (under Admiral Lemonnier), Jacques Yves Cousteau (whose villa Baobab at Sanary (Var) was opposite Admiral Darlan's villa Reine ), helped the French Navy to join again with the Allies he assembled a commando operation against the Italian espionage services in France, and received several military decorations for his deeds. | Mantendo vínculos com falantes de inglês (ele passou parte de sua infância nos Estados Unidos e casualmente falava inglês) e com soldados franceses na África do Norte (sob comando do Almirante Lemonnier), Jacques Yves Cousteau ajudou a Marinha Francesa para juntar se novamente aos Aliados, ele montou uma operação de comando contra o Serviço de Espionagem Italiano na França e recebeu várias condecorações por seus atos. |
