Translation of "decoupling" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Systems with virtual memory Virtual memory is a method of decoupling the memory organization from the physical hardware. | Memória Virtual Já esse método permite que programas sejam executados mesmo que estejam apenas parcialmente carregados na memória principal. |
| This decoupling of long term interest rates reflected diverging views among market participants about the macroeconomic prospects and short term interest rate expectations in the two economies . | Esta evolução diferente das taxas de juro de longo prazo reflectiu opiniões divergentes entre os participantes no mercado quanto às perspectivas macroeconómicas e às expectativas das taxas de juro de curto prazo nas duas economias . |
| Third , the two charts show that there was some decoupling of asset price reactions in the euro area and the United States during the two financial crises . | Em terceiro lugar , os dois gráficos mostram que houve alguma separação entre a evolução das reacções dos preços dos activos na área do euro e nos Estados Unidos durante as duas crises financeiras . |
| NEW DELHI At the nadir of the financial crisis four years ago, many Asian governments came to believe that robust growth had led to a near decoupling of their economies from the West and its ongoing problems. | NOVA DELHI Há quatro anos, no nadir da crise financeira, muitos governos Asiáticos acreditaram que o seu crescimento robusto levara a uma quase dissociação das suas economias relativamente ao Ocidente e aos seus problemas persistentes. |
| However , some decoupling of long term bond yield movements occurred towards the end of 2004 , when the interest rate differential between US and euro area ten year government bond yields widened somewhat , reaching a level of almost 60 basis points . | Contudo , na parte final de 2004 , verificou se uma certa separação nos movimentos das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo , quando o diferencial de taxa de juro entre as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos dos EUA e da área do euro aumentou ligeiramente , atingindo um nível de quase 60 pontos base . |
