Translation of "deemed a waiver" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Such a waiver must always be an express waiver.
Tal renúncia deve ser sempre uma renúncia expressa.
Such a waiver shall always be an express waiver.
Esta retirada da imunidade deve ser sempre expressa.
Guarantee Waiver
Dispensa de garantia
Waiver 99201.
Dispensa 99201
Guarantee Waiver
Mercadorias transportadas por via aérea, quando for utilizado o regime de trânsito baseado num manifesto eletrónico para as mercadorias transportadas por via aérea
Waiver 99201 .
Quando as mercadorias forem transportadas através de uma estância aduaneira de passagem distinta da declarada, a estância aduaneira de passagem efetiva informa a estância aduaneira de partida.
Waiver 99201
ANEXO A6 A
rejected the request for a waiver of
Isso leva a pensar na existência de outros motivos, que não os relativos ao direito que assiste aos tribunais de fazerem respeitar a ordem nas salas de audiências, que, de forma alguma, devem ser apoiados ou defendidos pelo Parlamento Europeu.
rejected the request for a waiver of
Votando, pois, a favor dos três relatórios Gil Robles, isto é, contra o levantamento da imunidade dos nossos colegas, pretendemos dar também outro contributo à batalha pela defesa da liberdade de expressão.
For guarantee waiver
Em caso de dispensa de garantia
waiver certificate number
0número do certificado de dispensa de garantia
GUARANTEE WAIVER CERTIFICATE
CERTIFICADO DE DISPENSA DE GARANTIA
GUARANTEE WAIVER CERTIFICATE
O anexo A 4 do apêndice III da Convenção é alterado do seguinte modo
WAIVER OF LIABILITY
REMISSÃO DA DÍVIDA
It's a waiver on your claim. Right here.
A anulação da sua reclamação.
use of a comprehensive guarantee or guarantee waiver
Utilização de uma garantia global ou de uma dispensa de garantia
use of a comprehensive guarantee or guarantee waiver
A utilização do regime de trânsito comum em suporte de papel para as mercadorias transportadas por via aérea ou do regime de trânsito comum baseado num manifesto eletrónico para as mercadorias transportadas por via aérea
Nominal value ( less waiver )
Valor nominal ( menos renúncia )
Ruth This waiver letters
Ruth Este cartas de isenção
Waiver of parliamentary immunity
Levantamento da imunidade parlamentar
Waiver of parliamentary immunity
Levantamento da imunidade de um deputado tado
Waiver of parliamentary immunity
Levantamento da imunidade parlamentar de um deputado
Waiver of parliamentary immunity
Levantamento da imunidade parlamentar Sr. Le Pen
Waiver of parliamentary immunity
Vou ser esse orador, e aprovo a proposta do senhor deputado Oreja.
Waiver of parliamentary immunity
(O Parlamento aprova a ordem dos trabalhos as sim modificada) )
Waiver of purchase price
Dispensa de pagamento do preço de compra
The 77 ACP countries succeeded in obtaining a waiver.
Os 77 países ACP conseguiram obter uma derrogação.
Rule 6 Waiver of immunity
Artigo 6a Levantamento da imunidade
Waiver of Parliamentary immunity I
Levantamento da imunidade parlamentar
Waiver of Parliamentary immunity II
Levantamento da imunidade parlamentar (continuação)
Waiver of parliamentary immunity I
Condeno a presença entre nós dos representantes da Indonésia aliás, sou mesmo de opinião que é vergonhoso para esta assembleia o facto de os acolher.
Waiver of parliamentary immunity II
Um colega seu recordava que não o conhece, apesar de se sentar a seu lado.
For guarantee waiver by agreement
Em caso de dispensa de garantia por mútuo acordo
Comprehensive guarantee and guarantee waiver
Garantia global e dispensa de garantia
Authorised consignor waiver of signature
Expedidor autorizado Dispensa de assinatura
For guarantee waiver by agreement
Em caso de dispensa de garantia com base num acordo
Comprehensive guarantee and guarantee waiver
Nos casos em que a estância aduaneira de garantia não tenha à sua disposição as informações necessárias para determinar o montante de referência, este é fixado em 10000 EUR para cada declaração de trânsito.
Authorised consignor Waiver of signature
ANEXO C
Rule 6 Waiver of immunity
Artigo 6 o Levantamento da imunidade
0 guarantee waiver certificate number
0 Número de certificado de dispensa de garantia
Basel II does not permit a waiver of such capital requirements .
Basileia II não permite qualquer derrogação a estes requisitos de fundos próprios .
Request for the waiver of a Member's parliamentary com munity see Minutes.
Não gostaria de ser mais específico quanto a este assunto sem analisar o pedido em causa e os pormenores desse pedido.
You're not going to recommend me for a waiver, are you?
Não vai recomendarme para uma renúncia, vai?
Measure 4 The waiver of a purchase price totalling EUR 3181769.
Medida 4 Dispensa de pagamento do preço de compra no montante de 3181769 euros
The maximum waiver may not exceed
O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro

 

Related searches : A Waiver - Receive A Waiver - Constituting A Waiver - Granting A Waiver - Obtain A Waiver - Grant A Waiver - Sign A Waiver - Declare A Waiver - Issue A Waiver - Request A Waiver - Make A Waiver - Seek A Waiver - Constitute A Waiver