Translation of "deemed as not" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Although wage related risks had not disappeared , they were deemed less likely to materialise as long as the economic environment did not change substantially . | Apesar de os riscos relacionados com os salários não terem desaparecido , foram considerados menos susceptíveis de materialização desde que o enquadramento económico não se alterasse substancialmente . |
| Can a blog be deemed as literature? | Pode um blogue ser considerado literatura? |
| The text is deemed as fluent in the target language. | O texto é considerado fluente na língua de destino. |
| iv ) if the explanation is not deemed acceptable , the update will not be implemented in the MFI dataset | iv ) se a explicação não for considerada aceitável , não será realizada a actualização na base de dados de IFM |
| Several thousand not deemed fit for work were sent to extermination camps and killed. | Vários milhares demasiado fracos para trabalhar, foram enviados para os campos de extermínio e mortos. |
| As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012. | Consequentemente, o novo empréstimo considerado necessário cresceu inexoravelmente, tal como sucedeu em 2010 e em 2012. |
| in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted . | nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado . |
| ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado |
| Critics deemed it a strong improvement over Glitter , but not something that would re establish her popularity as in the early stages of her career. | Os críticos o consideraram como uma forte melhoria em relação a Glitter , mas concluíram que o disco não reestabeleceria sua popularidade como no início de sua carreira. |
| It was deemed impossible. | Foi considerado impossível. |
| Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas . |
| In accordance with the 1851 treaties, Brazil intervened militarily in Uruguay as often as it deemed necessary. | De acordo com os tratados de 1851, o Brasil interveio militarmente no Uruguai conforme o governo brasileiro considerou necessário. |
| Bands who hold Nazi beliefs but do not express these in their music are generally not deemed 'NSBM' by the black metal scene, but may be labelled as such in the media. | Bandas que possuem crenças nazistas mas não as expressam em suas músicas não são denominadas DSBM pelos membros da cena black metal, mas sempre são rotuladas como se fossem pela mídia. |
| In 1920 Coroatá was incorporated as a city and 1920 is deemed its founding. | O primeiro nome desta cidade foi Coroatá Grande, quando era ainda um arraial. |
| Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not t o have been adopted . | Q u a n d o o Comité d e Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. | Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado. |
| If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled . | Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas . |
| While not fully comparable , the long term interest rates used are deemed to be the most relevant . | Embora nao totalmente comparáveis , as taxas de juro de longo prazo utilizadas foram as consideradas mais relevantes . |
| If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| As was the case with other art forms, the Nazis ostracised musicians who were not deemed racially acceptable, and for the most part did not approve of music that was too modern or atonal. | Como foi o caso com outras formas de arte, os nazistas reprimiam músicos que não eram considerados racialmente aceitáveis e, em sua maior parte, não aprovavam música que fosse muito moderna ou atonal. |
| has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada |
| Documents of a confidential nature ( such as documents received from market participants on the condition of confidentiality or documents deemed confidential by the Chairperson ) will not be published . | Os documentos de natureza confidencial ( tais como os documentos recebidos dos participantes do mercado sob reserva de confidencialidade ou os documentos que o Presidente considere confidenciais ) não serão objecto de publicação . |
| If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . | Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . |
| The war would have been deemed an outstanding success for Brazil, had it not been for its terrible consequences. | A guerra teria sido considerada um sucesso extraordinário para o Brasil, se não fosse por suas terríveis consequências. |
| As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . | Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma operação e não é reportado qualquer ajustamento . |
| As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . | Por conseguinte , a emissão de títulos é considerada uma transacção e não é reportado qualquer ajustamento . |
| If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . | Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada |
| The barren desert land was deemed by the Mormons as desirable as a place where they could practice their religion without harassment. | A terra estéril e o deserto eram considerados pelos mórmons como um lugar desejável onde pudessem praticar sua religião sem interferências. |
| ( i ) other financial institutions not included in the MFI definition , such as collective investment institutions not deemed to be money market funds , real estate investment institutions , securities dealers , mortgage credit institutions , insurance corporations , pension funds and financial auxiliaries | i ) outras instituições financeiras não incluídas na definição de IFM , tais como organismos de investimento colectivo não considerados como fundos do mercado monetário , organismos de investimento imobiliário , operadores de bolsa , instituições de crédito hipotecário , companhias de seguros , fundos de pensões e instituições financeiras auxiliares e |
| Gary Powell was recruited to play drums, as Paul Dufour was deemed by Pootschi to be 'too old'. | Gary Powell foi recrutado para tocar bateria, uma vez que Pootschi considerava Paul Dufour 'demasiado velho'. |
| The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate . | A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas . |
| They are not allowed anymore to call European ports, and by that I mean Western Europe because they are deemed unsafe. | They are not allowed anymore to call European ports, and by that I mean Western Europe because they are deemed unsafe. |
| He felt contemporary artists were not writing material he deemed worth listening to and the mainstream population were settling for mediocrity. | Ele sentiu que artistas contemporâneos não estavam escrevendo material que ele considerasse a pena ouvir e a população tradicional foi se contentando com a mediocridade. |
| He deemed it wise to accept the offer. | Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. |
| If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee does not approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. | Se, no prazo de seis semanas após ter sido convocado, o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum, considera se que o acto proposto não foi adoptado. |
| If , within six weeks of its being convened , the Conciliation Committee does not approve the joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . | Se , no prazo de seis semanas após ter sido convocado , o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado . |
| The IMF Executive Board deemed the conduct of monetary policy since the introduction of the euro as appropriately cautious . | O Conselho de Administração do FMI considerou a condução da política monetária desde a introdução do euro devidamente cuidadosa . |
| By commencing such operations , a participating NCB shall be deemed to acknowledge its status as the ECB 's agent . | Presumir se á que , ao dar início a tais operações , o BCN participante reconhece a sua qualidade de mandatário do BCE . |
| If one of the two institutions fails to approve the proposed act , it shall be deemed not t o have been adopted . | Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto , considera se que este nao foi adoptado . |
| Where the Council does not take a decision within ten working days , the Authority 's decision shall be deemed to be maintained . | Nos casos em que o Conselho não adopte uma decisão no prazo de 10 dias úteis , considera se que a decisão da Autoridade é mantida . |
| Also, circumcision was deemed to be a mortal sin. | Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal. |
| request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. | Solicita à Comissão que apresente uma nova proposta nesse caso, considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado. |
| rejects , by an absolute majority of its component members , the common position , the proposed act shall be deemed not to have been adopted | A Comissão executa o orçamento nos termos da regulamentação adoptada em execução do artigo 79.o , sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações concedidas , de acordo com os princípios da boa gestão financeira . |
| The appeal shall not have suspensive effect . If deemed appropriate , the PRB may suspend the procurement procedure or the award of the contract . | Para efeitos desta disposição , considera se que um procedimento de concurso teve início na data em que o anúncio de concurso foi enviado para o Jornal Oficial ou , nos casos em que não for exigido anúncio , na data em que o BCE tiver convidado um ou mais fornecedores a apresentar ( em ) a ( s ) sua ( s ) proposta ( s ) . Feito em Frankfurt am Main , em 3 de Julho de 2007 . |