Translation of "defamation" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Defamation of Pius XII . | The Defamation of Pius XII . |
| Titus Oates was convicted and imprisoned for defamation. | Tito Oates foi condenado e preso por difamação. |
| The journalist is now facing a criminal defamation suit. | O jornalista agora enfrenta um processo criminal por difamação . |
| Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation. | Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação. |
| Sagan then sued Apple for libel, a form of defamation, in federal court. | Sagan então processou a Apple por difamação, no tribunal federal. |
| But what's most important is that the target now is the victim of defamation. | Mas o que é mais importante é que o alvo foi vítima de difamação. |
| It s not clear why Gamato chose to single out Namorong in filing the defamation case. | Não está claro por que Gamato escolheu justo Namorong para processar de difamação. |
| In response, PT and ANACOM announced that they will take the researcher to court for defamation. | Em resposta, a PT e a ANACOM anunciaram levar o investigador a tribunal, por difamação. |
| It's rare that someone goes to jail in this country for crimes such as defamation or slander. | Entretanto, uma fonte do gabinete de Menéres Pimentel reconheceu ao mesmo semanário que |
| This is the result of a complaint of defamation from Rivo Rakotovao, the Minister of Transport and Industry. | Este é o resultado de uma queixa de difamação vinda do Ministro do Transporte e da Indústria, Rivo Rakatoavo. |
| Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist. | Amanhã , enfrenta o tribunal sob acusação de denúncia caluniosa por causa do seu trabalho como jornalista. |
| So we have become obliged to apply to Turkish judicial courts to stop this defamation executed through your services. | So we have become obliged to apply to Turkish judicial courts to stop this defamation executed through your services. |
| In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book. | Em 2012, um grupo de generais angolanos apresentou uma queixa por difamação contra Rafael Marques em Portugal por causa do livro publicado. |
| In late August 2017, Takasu's decision to take Onishi Kensuke, a member of Japan's opposition Democratic Party, to court for defamation made headlines. | No fim de agosto de 2017, virou manchete a decisão de Takasu de processar por difamação Onishi Kensuke, um membro do Partido Democrata, de oposição no Japão. |
| By 2012, she had been sentenced to three years of jail or hospitalisation. 'It's rare that someone goes to jail' for defamation or slander | O Juiz perante a evidência desta ilegalidade arquivou o Processo!?... |
| Angolan authorities are seeking to punish Marques de Morais under criminal defamation laws that present a clear affront to the right to freedom of expression. | As autoridades angolanas estão a tentar punir Rafael Marques sob leis de difamação criminal que apresentam uma clara afronta ao direito à liberdade de expressão. |
| In 2007, independent journalist Dmitry Tashlykov was accused of defamation against the governor of Vladimir region because of a comment posted on a Vladimir city forum. | Em 2007, o jornalista independente Dmitry Tashlykov foi acusado de difamação contra o governador da região de Vladimir por causa de um comentário postado em um fórum da cidade de Vladimir. |
| The sites reportedly are being blocked only in the West Bank, due to rules of publication , which ban the publication of fake news and or defamation. | Os sites estão, segundo informações, sendo bloqueados apenas na Cisjordânia, devido às regras de publicação , as quais proibem a publicação de notícias falsas e ou difamação. |
| Along with the United Kingdom and Turkey, the country faces a high number of violations of user rights from the threat of prosecution for libel and defamation. | Ao lado de países como o Reino Unido e a Turquia, o Brasil enfrenta um elevado número de violações dos direitos do usuário que começam com a ameaça de instauração de processo penal por calúnia e difamação. |
| Marcelo Träsel believes that the final version was slightly better than the original proposal For example, there won't be penalty increase by two thirds for libel, defamation and injury on the Internet. | Marcelo Träsel acredita que a versão final é ligeiramente melhor do que a proposta original Por exemplo, não há mais o aumento da pena em dois terços para calúnia, injúria e difamação ocorridas na Internet. |
| In 2007, the STA judges who she had accused of corruption, in turn, took her to court for defamation and slander for saying they were biased in favour of Minister Manuel Maria Carrilho. | O Juíz pediu por três vezes os Pareceres ao Júri que consubstanciava a atribuição da bolsa esses Pareceres nunca apareceram pela simples razão que nunca existiram conforme um dos membros admitiu à Lurdes. |
| Elections in Guinea are changing the media landscape in the country Since last month, the military led Transitional National Council has passed two new laws decriminalizing defamation and created a new media regulatory body. | As eleições na Guiné estão mudando o cenário de mídia no país Desde o mês passado, o Conselho Nacional de Transição, liderado pelos militares, aprovou duas novas leis que descriminalizam a difamação e criaram um novo corpo de regulamentação da mídia. |
| Maria de Lurdes, a 47 year old woman who was sentenced to serving three years of effective imprisonment for minor offences such as slander and defamation is to be held starting December 20, 2012. | Maria de Lurdes, a mulher de 47 anos que foi condenada a cumprir três anos de prisão efetiva por crimes menores como injúria e difamação ( ) está para ser detida desde 20 de dezembro de 2012. |
| Although relatively free to write as they choose, in 2001, the government amended the penal code provisions relating to defamation and slander, a step widely viewed as an effort to rein in the press. | Embora exista uma liberdade relativa em escrever, em 2001 o governo adicionou no Código Penal artigos relacionados à difamação e calúnia, uma ação vista como uma tentativa de controlar a imprensa. |
| On the one hand, defamation law was a wide net, and it was difficult for a satirist to avoid prosecution if he were proven to have written a piece that seemed to criticize a noble. | Por um lado, segundo as leis de difamação, era difícil para um sátiro evitar um processo, se fosse provado que ele escrevera um panfleto que parecesse criticar um nobre. |
| Since Edip Yuksel and his crime organization could easily start new blogs in your site, they had even launched a campaign in opening defamation blogs regarding my client and had explicitly expressed this organized endeavor in his defamation blogs In order to make people hear our voice, let everyone start new blogs from websites such as http blogcu.com or http wordpress.com and let them copy the posts on those blogs and paste them to their own. | Since Edip Yuksel and his crime organization could easily start new blogs in your site, they had even launched a campaign in opening defamation blogs regarding my client and had explicitly expressed this organized endeavor in his defamation blogs In order to make people hear our voice, let everyone start new blogs from websites such as http blogcu.com or http wordpress.com and let them copy the posts on those blogs and paste them to their own. |
| Shortly after scrapping the infamous defamation bill in early October, Ukrainian parliamentarians passed another scandalous proposal in the first reading, aimed at defending children from the propaganda of homosexual lifestyle and the HIV AIDS infection associated with it . | Logo depois de derrubar o infame projeto de lei de difamação no início do outubro, os parlamentares ucranianos aprovaram outra proposta escandalosa na primeira leitura, que visa defender as crianças contra a propaganda do estilo de vida homossexual e a infecção de HIV AIDS associada com ele . |
| In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion they call it the defamation of religion while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech. | nas Nações Unidas, metade do mundo está pressionando para penalizar a ofensa à religião eles chamam isso a difamação da religião enquanto a outra metade do mundo está contra atacando em defesa da liberdade de expressão. |
| Eminem performed with Elton John at the 43rd Grammy Awards ceremony in 2001 the Gay Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD), an organization that perceived Eminem's lyrics to be homophobic, condemned the openly gay John's decision to perform with Eminem. | Eminem atuou ao vivo com Elton John na cerimônia do 43 Grammy Awards em 2001 a Aliança Gay e Lésbica Contra a Difamação (GLAAD), uma organização que percebeu que as letras do rapper poderiam ser consideradas homofóbicas, condenou a decisão de John, gay declarado, a cantar com Eminem. |
| The number of our attempts to inform and warn you regarding these defamation blogs must have been at least twenty, many times through your support page, a couple of times to your legal department and we even sent a regular mail to Mr. Matt Mullenweg. | The number of our attempts to inform and warn you regarding these defamation blogs must have been at least twenty, many times through your support page, a couple of times to your legal department and we even sent a regular mail to Mr. Matt Mullenweg. |
| The Anti Defamation League has stated that Holocaust denial is a contemporary form of the classic anti Semitic doctrine of the evil, manipulative and threatening world Jewish conspiracy and French historian Valérie Igounet has written that Holocaust denial is a convenient polemical substitute for anti semitism. | A Anti Defamation League declarou que a negação do Holocausto é uma forma contemporânea da clássica doutrina antissemita de um mundo judaico conspiratório, mau e manipulador , enquanto a historiadora francesa Valérie Igounet observou que o negacionismo do Holocausto é um substituto convenientemente polêmico para o antissemitismo . |
| Irek Murtazin , blogger and former spokesperson of the Tatarstan's president, has been released today after spending more than 14 months in penal colony, Novaya Gazeta reported . After published a gossip about the death of Mintimir Shaimiev, president of Tatarstan Republic, Murtazin had been accused of defamation and sentenced to 2 years of penal colony. | Irek Murtazin , blogueiro e ex porta voz do presidente do Tartaristão, foi libertado hoje depois de passar mais de 14 meses em uma colônia penal, relatou Novaya Gazeta .Depois de publicar uma fofoca sobre a morte de Mintimir Shaimiev , presidente da República do Tartaristão, Murtazin foi acusado de difamação e sentenciado a 2 anos em uma colônia penal. |
| After so much exposure, Fran left the shop where she worked and filed a complaint against the boy with the Police Special Delegation of Assistance to Women in Goiânia. The man may be given a sentence of three months to one year in prison for defamation if it falls under the Maria da Penha Law, which punishes those who practice domestic violence towards women. | Além das fotos e mensagens escritas com risadas usando a sigla KKKK , tão comum no Brasil, os internautas também usaram da rede para opinar sobre o assunto. |
