Translation of "defaulted exposures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Large exposures | Grandes riscos |
| Large inter bank exposures | Grandes riscos interbancários |
| That year, oil prices plunged, interest rates soared, and the government defaulted on its debt. | Naquele ano, os preços do petróleo despencaram, as taxas de juros subiram e o governo honrou sua dívida. |
| In calculating the effective number of exposures securitised multiple exposures to one obligor must be treated as one exposure . | Ao calcular o número efectivo de posições em risco titularizadas , as posições múltiplas relativamente a um devedor devem ser tratadas como uma única posição . |
| the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) | o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais |
| Deposit liabilities to defaulted Eurosystem counterparties which have been reclassified from liability item 2.1 of the HBS . | Responsabilidades de depósitos para com contrapartes do Eurosistema em situação de incumprimento que tenham sido reclassificados a partir da rubrica 2.1 do passivo do BH . |
| and , fourth , limits for credit risk exposures . | e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito . |
| Large EU banks exposures to hedge funds | Exposição dos grandes bancos da UE a fundos de cobertura ( hedge funds ) |
| If , for the purposes of point ( a ) , the credit institution is unable to differentiate between private equity , exchange traded and other equity exposures , it shall treat the exposures concerned as other equity exposures . | Se , para o efeito da alínea a ) , a instituição de crédito não estiver em condições de estabelecer a diferenciação entre capitais não abertos à subscrição pública , acções negociadas em bolsa e outras posições sobre acções , deve tratar as posições em causa como outras posições em risco em relação a acções . |
| Exposures shall not include any of the following ... | Os riscos não incluem ... |
| The current limits for large exposures are manifold . | Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos . |
| The effective number of exposures is calculated as | O número efectivo de posições em risco é calculado do seguinte modo |
| When Germany defaulted on its reparation payments, French and Belgian troops occupied the heavily industrialised Ruhr district (January 1923). | Quando a Alemanha deixou de pagar a indenização de guerra, tropas francesas e belgas ocuparam o distrito do Ruhr, altamente industrializado (janeiro de 1923). |
| In the case of re securitisations , the credit institution must look at the number of securitisation exposures in the pool and not the number of underlying exposures in the original pools from which the underlying securitisation exposures stem . | No caso de retitularizações , a instituição de crédito deve ter em conta o número de posições em risco titularizadas existentes no conjunto e não o número de posições subjacentes existentes nos conjuntos iniciais dos quais provêem as posições em risco titularizadas subjacentes . |
| exposures that do not meet these criteria , whether exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party . | posições em risco que não cumprem estes critérios , dispensadas ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratadas como posições em risco em relação a terceiros . f ) |
| exposures that do not meet these criteria , where exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party | os riscos que não cumprem estes critérios , dispensados ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratados como riscos sobre terceiros |
| Concerning large exposures , CEBS made suggestions on definitions , the scope of application of the large exposures regime , exposure limits and the calculation of exposure values . | Relativamente aos grandes riscos , o CAEBS fez sugestões sobre definições , sobre o âmbito de aplicação do regime de grandes riscos , os limites de risco e o cálculo dos valores em risco . |
| The only exemptions which remain are exposures to sovereigns and regional governments and local authorities , those reflecting the typical nature of cooperative banks , intra group exposures if exempted under the solvency regime , exposures secured by certain collateral and exposures arising from undrawn credit facilities provided that the credit facility actually drawn does not exceed the prescribed limit . | As únicas isenções que permanecem são as posições de risco em relação a governos soberanos e regionais e autoridades locais , as que reflectem a natureza típica de bancos cooperativos , as posições de risco intra grupo isentas ao abrigo do regime de solvência , as posições garantidas por certas cauções e as posições provenientes de linhas de crédito não utilizadas desde que a linha de crédito efectivamente usada não ultrapasse o limite prescrito . |
| and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) . | e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito ( ver Capítulo III ) . |
| the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position | das características de risco das posições subjacentes à posição de titularização |
| However , a recent survey on EU banks exposures to hedge funds 2 found that , in most countries , the existing direct exposures were generally moderate in relation to the size of banks balance sheets and by comparison with the exposures of similar US banks . | Porém , um recente inquérito sobre as exposições dos bancos da UE a fundos de cobertura 2 concluiu que , na maior parte dos países , as exposições directas existentes foram em geral moderadas em termos da dimensão dos balanços dos bancos e em comparação com as exposições de bancos norte americanos idênticos . |
| ( f ) a description of the processes in place to monitor changes in the credit and market risk of securitisation exposures including , how the behaviour of the underlying assets impacts securitisation exposures and a description of how those processes differ for re securitisation exposures | Uma descrição dos procedimentos em vigor destinados a acompanhar as variações no risco de crédito e de mercado das posições de titularização , incluindo o modo como a evolução dos activos subjacentes afecta as posições de titularização e uma descrição do modo como esses processos diferem no que diz respeito às posições de retitularização |
| Applying more targeted increases to the Standardized risk weights would provide for a sound and risk sensitive alternative treatment of exposures in CIUs , whereby the percentage increase in risk weights would be lower for well rated exposures and higher for lower rated and unrated exposures . | A aplicação de aumentos mais direccionados da ponderação de risco padrão será um tratamento alternativo , válido e orientado para o risco , dos riscos nos OIC , sendo que o aumento da percentagem da ponderação de risco será menor para riscos com boa notação e maior para riscos com menor notação e não notados . |
| for all other underlying exposures , the approach set out in Articles 78 to 83 , subject to the following modifications ( i ) for exposures subject to a specific risk weight for unrated exposures or subject to the highest credit quality step for a given exposure class , the | no que se refere a todas as outras posições em risco subjacentes , o método previsto nos artigos 78.º a 83.º , com as seguintes alterações b ) |
| and , fourth , limits for credit risk exposures ( see also Section 5 ) . | e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito ( ver também a Secção 5 ) . |
| For this reason , large inter bank exposures require very prudent management . | Por essa razão , as posições de risco exigem uma gestão muito prudente . |
| Listen to this less than four tenths of one percent of those being treated stopped taking their medicine or otherwise defaulted on treatment. | Escutem isso menos de quatro décimos de 1 daqueles que recebiam tratamento deixaram de tomar seus remédios ou de qualquer forma prejudicaram seu tratamento. |
| Official Journal of the European Union Permanent partial use for certain exposures | PT Jornal Oficial da União Europeia |
| Exposures shall not include any of the following ( a ) ( b ) in the case of foreign exchange transactions , exposures incurred in the ordinary course of settlement during the 48 hours following payment | Os riscos não incluem a ) b ) no caso das operações cambiais , os riscos incorridos no decurso do processo normal de liquidação no período de 48 horas após o pagamento |
| Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail . | As posições de risco interbancárias constituem riscos significativos pois os bancos , embora sejam regulamentados , podem falir . |
| The following exposures shall be exempted from the application of Article 111 ( 1 ) | As seguintes posições em risco serão dispensadas da aplicação do número 1 do artigo 111.º |
| or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . | ou posições em risco em relação a operações de locação financeira de imóveis relativas a escritórios ou outros imóveis comerciais . |
| As a matter of prudence , the Eurosystem has established buffers against potential shortfalls resulting from the eventual resolution of collateral received from counterparties that have defaulted . | Por uma questão de prudência , o Eurosistema estabeleceu amortecedores contra perdas potenciais resultantes da liquidação final dos activos de garantia recebidos de contrapartes em situação de incumprimento . |
| Value at risk measurements are also in place to complement the analysis of exposures . | Existem igualmente medidas de valorização do risco destinadas a complementar a análise das exposições . |
| Without prejudice to points 9 , 10 and 11 , exposures to regional governments and local authorities shall be risk weighted as exposures to institutions , subject to point 11a . This treatment is independent of the exercise | Sem prejuízo do disposto nos pontos 9 , 10 e 11 , às posições em risco sobre as administrações regionais e locais é aplicado um coeficiente de ponderação de risco idêntico ao aplicado às posições em risco sobre as instituições , sem prejuízo do disposto no ponto 11 A . |
| Banks exposures to these sectors were generally found to be not overly large and manageable . | bancos a estes sectores não era demasiado grande e era suportável . |
| third , a list of eligible instruments and operations and , fourth , limits for credit risk exposures . | No entanto , verificaramse também várias infracções bastante volumosas e , durante o ano , 13 casos levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 . |
| Other important Cretaceous exposures occur in Europe (e.g., the Weald) and China (the Yixian Formation). | Após a extinção dos dinossauros, houve e a diversificação dos mamíferos e das aves (alguns tornaram se enormes) . |
| Some genetic variants may only cause asthma when they are combined with specific environmental exposures. | Algumas variantes genéticas podem provocar asma apenas quando combinadas com exposições ambientais específicas. |
| 91 observed in rats at doses resulting in subtherapeutic exposures (based on AUC) and in rabbits at doses resulting in exposures 3 and 11 times the mean steady state AUC at the maximum recommended clinical dose. | Foi observada toxicidade no desenvolvimento, incluindo ossificação fetal retardada dependente da dose e possíveis efeitos teratogénicos, em ratos com doses resultando em exposições subterapêuticas (com base na AUC) e em coelhos com doses resultando em exposições 3 e 11 vezes a AUC do estado de equilíbrio média na dose clínica máxima recomendada. |
| Since a loss arising from an exposure to a credit institutions or an investment firm can be as severe as a loss from any other exposure , such exposures should be treated and reported as any other exposures . | Uma vez que uma perda advinda de uma posição de risco em relação a uma instituição de crédito ou uma empresa de investimento pode ser tão grave quanto uma perda de qualquer outra posição de risco , essas posições devem ser tratadas e notificadas tal como as outras posições . |
| The Commission believes that inter bank exposures are not risk free and should be prudently managed . | A Comissão considera que as exposições interbancárias não estão isentas de riscos , pelo que devem ser geridas com prudência . |
| In case of large exposures , dealing with single name concentration risk , credit risk is not welldiversified . | No caso dos grandes riscos , estando a lidar com uma concentração de risco com um único titular , o risco de crédito não é diversificado . |
| The ECB emphasises that all exposures to credit risk should be subject to adequate capital requirements . | O BCE salienta que todas as exposições ao risco de crédito deveriam estar sujeitas a requisitos de fundos próprios adequados . |
| where EADi represents the sum of the exposure values of all exposures to the ith obligor . | em que EADi ( exposure at default risco em incumprimento ) representa a soma dos valores de todas as posições em risco relativamente ao i ésimo devedor . |