Translation of "defect in workmanship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Defect - translation :

Workmanship - translation :

Keywords : Defeito Desertar Defeito Deficiência Fabrico Obra Mão-de-obra Qualidade Mão-de-obra Acabamentos

Examples (External sources, not reviewed)

Too many irons in the fire result in bad workmanship.	Ter ferros demais no forno resulta num mau acabamento.
Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts.	Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte.
We have this gene defect in our mind.	Temos este gene defeituoso em nossas mentes.
The mesh is placed either over the defect (anterior repair) or under the defect (posterior repair).	Nos pacientes obesos, a colocação da rede por via laparoscópica (por dentro do abdômen) pode apresentar vantagens.
The reality, with the lake the workmanship is pretty bad.	A realidade, com o lago o acabamento é muito ruim.
However, that was her sole defect .	Entretanto, era seu único defeito .
If both defect, both leave with nothing.	Se ambos desertam, ninguém leva nada.
There is such a thing as a defect in a story.	Existe uma coisa que é um defeito numa história.
Sickle cell trait causes a defect in the hemoglobin molecule in the blood.	A anemia falciforme provoca um defeito nas moléculas de hemoglobina do sangue.
To be perfect she lacked just one defect.	Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito.
To be perfect she lacked just one defect.	Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito.
To be perfect she lacked just one defect.	Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito.
This eye defect can be corrected by surgery.	Este defeito de visão pode ser corrigido com uma cirurgia.
In the course of the fitness checks , euro banknotes with any defect as set out in the table below , or with a clearly noticeable defect in one of the visible security features , are unfit .	Neste contexto , as notas de euro com qualquer um dos defeitos mencionados na tabela seguinte , ou apresentando um defeito manifesto num dos elementos de segurança visíveis , são classificadas como impróprias para recirculação .
She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality.	Ela tinha um defeito de espinha bífida, uma anomalia da medula espinhal.
I don't just mean a logical defect. I mean a bad explanation.	Não digo apenas um defeito lógico. Quero dizer uma explicação ruim.
Table 1 List of sorting criteria for automated fitness sorting Defect Definition	Tabela 1 Lista dos critérios de escolha na verificação automática Defeito Definição
This was caused by a simple circuit that had an inherent defect.	Isso foi causado por um simples circuito que tinha um defeito próprio.
Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today.	Sua simetria, seus materiais atraentes e, acima de tudo, seu acabamento meticuloso são simplesmente lindos para nossos olhos, até hoje.
Bribes were offered to the Emishi leaders in the form of Japanese citizenship and rank if they would defect.	Subornos foram oferecidos para os líderes Emishi na forma de cidadania japonesa e status, caso eles se rendessem.
I was just telling myself that, since I was impressed, there had to be some impression in it ... and what freedom, what ease of workmanship!	A expressão foi usada originalmente de forma pejorativa, mas Monet e seus colegas adotaram o título, sabendo da revolução que estavam iniciando.
Each æstel was worth the princely sum of 50 mancuses, which fits in well with the quality workmanship and expensive materials of the Alfred jewel .	Cada æstel valeu a soma de 50 mancuses, que se encaixa bem com o acabamento de qualidade e materiais caros da jóia de Alfredo .
Increasingly, Khomeini called on the soldiers of the armed forces to defect to the opposition.	Assim, mesclava oposição à brutalidade do governo a um forte compromisso em lutar contra a pobreza.
This makes the both defect case a weak equilibrium, compared with being a strict equilibrium in the standard prisoner's dilemma.	Isto faz que ambos desertam seja um equilíbrio neutral, comparado com o dilema do prisioneiro padrão.
In this disease, there is a defect in von Willebrand factor (vWF), which mediates the binding of glycoprotein Ib (GPIb) to collagen.	O fator X ativado junto ao fator V ativado formam um complexo ( Complexo protrombinase ) que irá ativar a protrombina em trombina.
Signs and symptoms Signs and symptoms are related to type and severity of the heart defect.	Causas Tipos de cardiopatia congênitas São sintomas comuns das doenças Cianose.
So, we're sitting around and thinking, Why would men who have the mutation a defect in an antiviral defense system get prostate cancer?	Então, nós estamos sentados pensando, Por que os homens que têm essa mutação, um defeito no sistema de defesa antiviral, têm câncer de próstata?
The defect in red cell DNA synthesis is most often due to hypovitaminosis, specifically a deficiency of vitamin B and or folic acid.	Frequentemente ocorre devido à deficiência de vitamina B12 e ou ácido fólico.
Without copies of the key material used, only some defect in the generation method or reuse of keys offered much hope of cryptanalysis.	Sem cópias do material chave usado, somente algum defeito no método da geração ou reutilização das chaves davam alguma esperança aos criptoanalistas.
In recent years, the National Center of Workmanship of Mindelo supports local craftsmen in the production and commercialization of ceramic parts, articles made of coconut rinds, and necklaces of shells and rocks.	Nos últimos anos, o Centro Nacional de Artesanato do Mindelo tem vindo a apoiar os artesãos locais, nomeadamente na produção e comercialização de peças de cerâmica, artigos feitos de cascas de coco e colares de conchas e pedras.
On April 10, 1919, Guajardo invited Zapata to a meeting, intimating that he intended to defect to the revolutionaries.	Morte e legado Em 9 de abril de 1919 o general Jesús Guajardo convidou Zapata para um encontro, fingindo simpatizar com a causa zapatista.
The tape continues, and EVA reveals that The Boss did not defect to the Soviet Union rather, she was under orders to pretend to defect so she could infiltrate Volgin's ranks and find the location of the Legacy, which could be brought back to America.	A fita continua a ser tocada e EVA revela que The Boss não tinha desertado para a União Soviética pelo contrário, ela estava sob ordens de fingir ter feito tal traição para que pudesse infiltrar se na facção de Volgin e localizar o Legacy , que deveria ser levado de volta à América.
Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome.	Santo Agostinho compreendeu que nossa capacidade para errar não é nenhum tipo de defeito vergonhoso do sistema humano, algo que possamos eliminar ou superar.
Some patients can develop renal involvement (autoimmune tubulointerstitial nephritis) leading to proteinuria, urinary concentrating defect, and distal renal tubular acidosis.	Alguns pacientes podem desenvolver comprometimento renal (nefrite tubulointersticial auto imune) levando a proteinúria, defeitos na concentração urinária e acidose tubular renal distal.
One of the most amazing examples of both Achaemenid architecture and art is the grand palace of Persepolis, and its detailed workmanship, coupled with its grand scale.	Um dos exemplos mais notáveis tanto da arquitetura quanto da arte aquemênida é o grande palácio de Persépolis, a qualidade de seu detalhado acabamento aliada às suas grandes dimensões.
In the course of the fitness checks , euro banknotes with any defect in respect of which a mandatory requirement has been defined as set out below are unfit .	Neste contexto , as notas de euro que apresentem qualquer defeito no que respeita aos requisitos mínimos conforme abaixo definidos são consideradas impróprias para circulação .
At early stages, the symptoms of keratoconus may be no different from those of any other refractive defect of the eye.	Nos estágios precoces, os sintomas do ceratocone podem ser os mesmos de qualquer outro defeito refrativo do olho.
EDS is caused by a defect in the structure, production, or processing of collagen or proteins that interact with collagen, such as mutations in the COL5A or COL3A genes.	A síndrome de Ehlers Danlos ou Cutis elastica é um grupo de doenças hereditárias do tecido conjuntivo, causada por um defeito na síntese de colágeno (tipo I, III ou V).
They are valuable in quality control, as once a defect is found in the production of a particular batch of product, the serial number will identify which units are affected.	São úteis no controle de qualidade, uma vez que, se um defeito é encontrado na produção de um determinado lote de produto, o número de série irá identificar rapidamente quais as unidades que irão ser afetadas.
The incompetence of the governments that implemented the agreement exacerbates that defect by sidelining structural reforms and enacting only the terms concerning austerity.	A incompetência dos governos que implementaram o acordo exacerbou esse defeito ao relegar as reformas estruturais para segundo plano e ao realizar apenas as cláusulas relativas à austeridade.
The best known image appears on the Gundestrup cauldron found on Jutland, dating to the 1st century BC, thought to depict Celtic subject matter though usually regarded as of Thracian workmanship.	A melhor imagem conhecida aparece no caldeirão Gundestrup encontrado em Jutlândia, datando do , pensado representar um tema céltico embora usualmente visto como de acabamento trácio.
There live the two half brothers Clementino, Gustinho and Dolls, and Shirley, his youngest daughter, a sweet and gracious young man who suffers from a physical defect in the leg.	Lá, vivem os dois meio irmãos de Clementino, Gustinho e Boneca e Shirley, sua filha mais nova, uma jovem meiga e graciosa que sofre de um defeito físico na perna.
Subsequently, the heavily indebted member countries were treated as if they were solely responsible for their misfortunes, and the structural defect of the euro remained uncorrected.	Consequentemente, os países membros grandemente endividados foram tratados como sendo os únicos responsáveis pelos seus problemas, e o defeito estrutural do euro ficou por corrigir.
There are two reasons for the difference between mass number and isotopic mass, known as the mass defect The neutron is slightly heavier than the proton.	Exemplo Cl 35 e Cl 37 Quando dois ou mais átomos de elementos químicos diferentes apresentam o mesmo número de massa são denominados isóbaros.
Both Babalu Blog and Child of the Revolution focus on the latest developments with the Cuban boxers who tried to defect at the recently concluded Pan Am Games.	Tanto Babalu Blog quanto Child of the Revolution focam nas últimas ocorrências no caso dos lutadores de boxe cubanos que tentaram fugir nos recém concluídos Jogos Pan Americanos.

Exibir esta página em português