Translation of "defected" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hennig, however, shortly thereafter defected over to Hogan's nWo Hollywood faction. | No entanto, Hennig pouco depois passou para o lado de Hogan Hollywood e sua parte da facção NWO. |
| A small minority of party members defected as a result of the crisis. | PT a formação de um partido, 1979 1982 . |
| A wife of Joseph Kony defected from (inaudible) because she saw the flyer. | Uma esposa de Joseph Kony desertou porque viu o panfleto. |
| He was given partial amnesty after he defected with about 10,000 supporters in 1996. | Foi lhe concedida uma amnistia parcial quando, em 1996, desertou, juntamente com cerca de dez mil apoiantes. |
| Many Westerners, traditionally Republican voters, defected to James Weaver, the candidate of the new Populist Party. | Muitos dos eleitores do oeste, tradicionalmente Republicanos, apoiaram James B. Weaver, o candidato do Partido Populista. |
| Sok Pheap, a general in the army who had defected from the Khmer Rouge in 1996, challenges, | Sok Pheap, um general de exército que desertou do Khmer Rouge em 1996, desafia, |
| On 19 March, the army stationed outside Paris defected to Bonaparte, leaving the city vulnerable to attack. | O exército acampado do lado de fora de Paris desertou em 19 de março, deixando a cidade vulnerável a um ataque. |
| Two years ago, Eritrea's flag bearing medium distance runner Weynay Ghebresilasie defected during the Olympic Games in London. | Há dois anos, o corredor e porta bandeira eritreu Weynay Ghebresilasie fugiu durante as Olimpíadas de Londres. |
| However, only a few of the Italian city states he expected to gain as allies defected to him. | Deviam existir poucos dos veteranos que cruzaram os Alpes com ele cerca de quinze anos atrás. |
| He seemed to resent that someone who apparently belonged to one side should have defected to the other. | Pareceu ressentir se com o facto de que uma pessoa que, aparentemente, pertencia a um lado se tenha passado para o outro. |
| The same year, two Eritrean Defense Force pilots defected using the presidential plane that they landed in Saudi Arabia. | Nesse mesmo ano, dois pilotos da Força Aérea da Eritreia desertaram com o avião presidencial que eles pousaram na Arábia Saudita. |
| At the latter, on 13 March, Ali Atiyya, a colonel of the Libyan Air Force, defected and joined the revolution. | Na última, em 13 de março, Ali Atiyya, um coronel da Força Aérea da Líbia, desertou e se juntou à revolução. |
| It maintained its four seats in the 1984 elections, gaining another MK when Mohammed Wattad defected from Mapam in 1988. | Em 1984 o partido manteve suas quatro cadeiras, ganhando mais uma com a saída de Mohammed Wattad do Mapam em 1988. |
| Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party. | Consequentemente, muitos legisladores, liderados pelo eterno rebelde Ichiro Ozawa, desertaram do PDJ, formando um novo partido minoritário de oposição. |
| Teres' son, Sitalces, proved to be a good military leader, forcing the tribes that defected the alliance to acknowledge his sovereignty. | Ele provou ser uma grande liderança militar na região, forçando as tribos que haviam abandonado a aliança a reconhecer a soberania do seu reino. |
| After a promising start in the Kirov Ballet in Leningrad, he defected to Canada in 1974 for more opportunities in western dance. | Após um promissor início de carreira no Kirov Ballet em Leningrado, ele foi ao Canadá, em 1974, em busca de maiores oportunidades na dança ocidental. |
| International crisis Paraguayan Blanco ties Although the Colorados had defected to the Flores insurgency, the National Guard continued to support the Fusionist government. | Crise internacional Laços paraguaio blanco Embora os colorados tivessem desertado para a insurgência de Flores, a Guarda Nacional continuou a apoiar o governo fusionista. |
| Kennedy was only 46 when he was killed in Dallas by Lee Harvey Oswald, a disgruntled former Marine who had defected to the Soviet Union. | Kennedy tinha apenas 46 anos quando foi assassinado, em Dallas, por Lee Harvey Oswald, um antigo fuzileiro naval que, descontente, desertara para a União Soviética. |
| Then, on 28 May, he managed to escape his custodians and joined up with the Earl of Gloucester, who had recently defected to the King's side. | Ele conseguiu escapar de seus captores em 28 de maio e se junto às forças de Gilberto de Clare, 7.º Conde de Gloucester, que havia desertado para o lado do rei. |
| An Egyptian vassal for approximately 150 years, Kadesh eventually defected to Hittite suzerainty, thereby placing the city on the contested frontier between the two rival empires. | Depois de cerca de 150 anos de vassalagem ao Egito, a cidade de Kadesh em algum momento submeteu se à suserania hitita, tornando se assim território contestado na fronteira entre os dois impérios. |
| By 610, the younger Heraclius had reached the vicinity of Constantinople, and most of the military loyal to Phocas had gone down in defeat or defected. | Em 610, Heráclio, o Jovem, alcançara Constantinopla, e a maior parte dos militares leais a Focas ou tinham sido derrotados ou tinham mudado de lado. |
| The capabilities of the MiG 25 were better understood in 1976 when Soviet pilot Viktor Belenko defected in a MiG 25 to the United States via Japan. | Os recursos do MiG 25 foram melhor entendidos em 1976 quando o piloto soviético Viktor Belenko desertou em um MiG 25 para os Estados Unidos. |
| ref Throughout the decade after the Battle of Leuctra, numerous former allies of Thebes defected to the Spartan alliance or even to alliances with other hostile states. | Durante a década posterior à Batalha de Leuctra, inúmeros aliados de Tebas foram mudando suas alianças e se aproximando de Esparta ou, inclusive, a outros estados hostis. |
| Problems were exacerbated when Llywelyn's younger brother Dafydd and Gruffydd ap Gwenwynwyn of Powys, after failing in an assassination attempt against Llywelyn, defected to the English in 1274. | Os problemas pioraram em 1274 quando Gruffydd ap Gwenwynwyn e Dafydd ap Gruffydd, irmão de Llywelyn, deserdaram para a Inglaterra depois de falharem em uma tentativa de assassinato ao príncipe. |
| In August 1995, Raghad and her husband Hussein Kamel al Majid and Rana and her husband, Saddam Kamel al Majid, defected to Jordan, taking their children with them. | São notórios também outros membros da família que ocuparam cargos importantes, tais como Hussein Kamel al Majid e Saddam Kamel al Majid genros de Saddam casados respectivamente com Raghad e Rana. |
| On March 30 at WrestleMania XXIV, the ECW Championship returned to ECW when Kane defeated Chavo Guerrero to win the ECW Championship and defected to the ECW brand. | Ver também Extreme Championship Wrestling Lista de campeões da ECW Lista de Campeões Mundiais Ligações Externas ECW Championship no WWE.com |
| He wants to sit in his chair, with his defected glass, arrange the Hvendg' around his leg with veins today look like yesterday like yesterday and like tomorrow | Ele quer se sentar em sua cadeira, com seu copo desertou, organizar a 'Hvendg torno de sua perna com as veias Olhar hoje, como ontem, como ontem e como amanhã |
| At the same time, one of Ivan's advisors, Prince Andrei Kurbsky, defected to the Lithuanians, took command of the Lithuanian troops and devastated the Russian region of Velikiye Luki. | Paralelamente, um dos conselheiros de Ivan, o príncipe Andrei Kurbsky desertou para os lituanos, e assumiu o comando das tropas lituanas, devastando a região russa de Velikiye Luki. |
| In 1959, Sieu Heng defected to the government and provided the security forces with information that enabled them to destroy as much as 90 of the party's rural apparatus. | Em 1959, Sieu Heng desertou para o governo e forneceu às forças de segurança informações que permitiram que eles destruíssem 90 do aparato rural do Partido. |
| See also Dumitru Burlan, Securitate officer, chief bodyguard of President Nicolae Ceaușescu Matei Pavel Haiducu, Securitate secret agent, defected to France in 1981 Ion Mihai Pacepa, Securitate general, defected to the United States in 1978 List of Senior Securitate Officers Radu (weapon) Romanian Hearth Union Notes References Lavinia Stan, ed., Transitional Justice in Eastern Europe and the Former Soviet Union Reckoning with the Communist Past , London Routledge, 2009. | Ver também Dumitru Burlan, oficial da Securitate, chefe dos guarda costas do ditador Nicolae Ceauşescu Matei Pavel Haiducu, agente secreto da Securitate, refugiou se na França em 1981 Ion Mihai Pacepa, general da Securitate, refugiou se nos Estados Unidos em 1978 Lista de antigos oficiais da Securitate Bibliografia Gabriel Catalan, Mircea Stănescu, Scurtă istorie a Securităţii ( Breve história da Securitate ), Sfera Politicii, Nr. |
| Although originally a critic of the king, Strafford defected to royal service in 1628 (due in part to Buckingham's persuasion), and had since emerged, alongside Laud, as the most influential of Charles's ministers. | Apesar de originalmente um crítico do rei, Wentworth desertou para o serviço real em 1628 (em parte pela persuasão de Jorge Villiers) e desde então havia se transformado junto com Laud em um dos ministros mais influentes de Carlos. |
| While negotiating with the invader, Maxentius could repeat what he did to Severus by the promise of large sums of money, and the authority of Maximian, many soldiers of Galerius defected to him. | Enquanto negociava com o invasor, Magêncio repetiu o que já havia feito com Severo com promessas de dinheiro e apoiado na autoridade de Maximiano, muitos soldados desertaram o legítimo augusto. |
| This tradition was broken in 2009, when a segment of the army defected to the side of Andry Rajoelina, then mayor of Antananarivo, in support of his attempt to force President Ravalomanana from power. | Nos primeiros dias de 2009, Ravalomanana confrontou com o prefeito de Antananarivo e milionário das comunicações, Andry Rajoelina e decretou o fechamento de sua emissora de televisão. |
| Its film library was valuable, but offered few current successes, and its leadership team was unable to keep up with other studios, particularly the works of Don Bluth, who defected from Disney in 1979. | A sua biblioteca de filmes era valiosa, mas ofereceu poucos sucessos atuais, e sua equipe de liderança não foi capaz de manter se, a exemplo da saida de Don Bluth em 1979. |
| When many moderate conservatives defected to unite with liberals to form a new political party, the Progressive League , the conservatives' hold on power became unsustainable due to the lack of a workable governing majority in the parliament. | Quando muitos conservadores moderados desertaram para se unir aos liberais para formar um novo partido político, a Liga Progressista, continuar no poder se tornou insustentável para os conservadores devido à falta de uma maioria governista viável no parlamento. |
| According to Vladimir Kuzichkin a former KGB officer who defected to the SIS the Shah was also allegedly targeted by the Soviet Union, who tried to use a TV remote control to detonate a bomb laden Volkswagen Beetle. | De acordo com Vladimir Kuzichkin um ex oficial da KGB que desertou para o MI6 o Xá foi também supostamente um alvo da União Soviética, que tentou usar um controle remoto da TV para detonar uma bomba no Volkswagen Fusca Volkswagen Carocha. |
| Scott Glenn as Captain Richard M. Colby, previously assigned Willard's current mission before he defected to Kurtz's private army and sent a message to his wife, intercepted by the army, telling her to sell everything they owned, including their children. | Anteriormente foi lhe atribuído a atual missão de Willard, até desertar para o exército privado de Kurtz e enviar uma mensagem para sua esposa, interceptada pelo exército, dizendo lhe para vender tudo o que possuíam, inclusive seus filhos. |
| James's support began to dissolve almost immediately upon William's arrival Protestant officers defected from the English army (the most notable of whom was Lord Churchill of Eyemouth, James's most able commander), and influential noblemen across the country declared their support for the invader. | O apoio a Jaime começou a desaparecer quase que imediatamente oficiais protestantes desertaram do exército inglês (mais notavelmente lorde John Churchill, Barão Churchill de Eyemouth, o comandante militar mais capaz do rei) e nobres influentes por todo o país declararam seu apoio ao invasor. |
| Before the Wall's erection, 3.5 million East Germans circumvented Eastern Bloc emigration restrictions and defected from the GDR, many by crossing over the border from East Berlin into West Berlin, from where they could then travel to West Germany and other Western European countries. | Antes da construção do Muro, 3,5 milhões de alemães orientais tinham evitado as restrições de emigração do Leste comunista e fugiram para a Alemanha Ocidental, muitos ao longo da fronteira entre Berlim Oriental e Ocidental. |
| 1998 In the US, Time Magazine and CNN ran news stories alleging that in 1970 U.S. Air Force A 1E Skyraiders engaged in a covert operation called Operation Tailwind, in which they deliberately dropped sarin containing weapons on U.S. troops who had defected in Laos. | 1998 Nos EUA, a Time Magazine e a CNN publicaram notícias não confirmadas de relatos alegando que, em 1970, a unidade da Força aére norte americana A 1E Skyraiders envolveu se em uma operação secreta chamada Operação Tailwind, em que deliberadamente deixaram cair as armas contendo sarin sob tropas americanas que desertaram no Laos. |
| 1250 BC) which is addressed to the king of Ahhiyawa actually says Now as we have come to an agreement on Wilusa over which we went to war... Formerly under the Hittites, the Assuwa confederation defected after the battle of Kadesh between Egypt and the Hittites (ca. | Após a famosa Batalha de Kadesh (contra o Egito de Ramsés II), essa confederação rompeu sua aliança com os hititas, o que provocou, em 1230 a.C., uma campanha punitiva do rei Tudhalia IV (1240 a.C. 1210 a.C.). |
| During this time, several longtime affiliates also defected from NBC in markets such as Atlanta (WSB TV), Baltimore (WBAL TV), Baton Rouge (WBRZ TV), Charlotte (WSOC TV), Dayton (WDTN), Indianapolis (WRTV), Jacksonville (WTLV), Minneapolis St. Paul (KSTP TV), San Diego (KGTV), Schenectady (WRGB) and Wheeling (WTRF TV). | O canal já transmitiu alguns dos seriados mais famosos do mundo, entre eles Star Trek , Friends , Will Grace , Cheers , Frasier , Seinfeld , Mad About You , Law Order (e suas spin off Special Victims Unit, Criminal Intent, LA, detre outras) Miami Vice e vários outros. |
| These men were either more loyal to the Emperor than to the party, too new to the Conservative Party to have formed close ties with the older saquarema establishment or former Liberals who had defected to the Conservatives following the Praieira revolt in the late 1840s. | Esse homens ou eram mais leais ao imperador que ao partido, muito novos no Partido Conservador para terem formado ligações próximas com os antigos saquaremas ou antigos Liberais que haviam desertado depois da Revolta Praieira. |
| Paul meets JC outside the plane, and explains that he has defected from UNATCO and is now working with the NSF after learning that the Gray Death is a man made virus, with UNATCO using its power to make sure only the elite receive the vaccine. | Paul encontra JC do lado de fora do avião, e explica que ele saiu da UNATCO e está agora trabalhando com a NSF após descobrir que Gray Death é um vírus criado pelo homem, com a UNATCO usando seu poder para garantir que apenas a elite receba a vacina. |
