Translation of "defects attributable to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Studies conclude that 42 percent of variation in BPD features was attributable to genetic influences and 58 percent was attributable to environmental influences. | Estudos concluíram que 42 da variação no TPB é atribuível a influência genética e 58 era atribuível a influências ambientais. |
| 48 say no to abortion when the fetus shows defects. | 48 diz não ao aborto quando o feto apresenta defeitos. |
| Also, prolonged exposure can cause birth defects. | Acetilcolinesterase Molécula do mês no PDB |
| The weakness in construction was attributable to a number of factors . | A fragilidade da construção ficou a dever se a diversos factores . |
| The album's commercial success was attributable in part to Bobby Brown . | O sucesso comercial do álbum foi atribuído em parte ao single Bobby Brown . |
| This means that the number of defects in a software product can be very large and defects that occur infrequently are difficult to find in testing. | Outro fator com grande influência sobre a qualidade do software a ser produzido é o que diz respeito aos testes que serão executados sobre tal produto. |
| Paclitaxel is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy. | O paclitaxel poderá provocar graves anomalias congénitas em caso de administração durante a gravidez. |
| From then on, I learned to see thousands of defects in myself (...) | Daí, aprendi a ver milhares de defeitos em mim mesma (...) |
| Were entirely ready to have God remove all these defects of character. | Prontificamo nos inteiramente a deixar que Deus removesse todos esses defeitos de caráter. |
| Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. | Beber álcool durante a gravidez pode causar defeitos no feto. |
| Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. | O consumo de álcool na gravidez pode causar defeitos congénitos. |
| About 15 of all cases of sudden death are attributable to PE. | Aproximadente 15 dos casos de morte súbita são atribuídos a embolismo pulmonar. |
| The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors . | A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação . |
| Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. | Novamente, estudos mostraram que é diretamente atribuível ao aumento do devido processo. |
| Some crystals form defects which causes a residual entropy. | Alguns cristais formam defeitos que provocam uma entropia residual. |
| Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions. | Crianças com defeitos de nascimento eram rotuladas incuráveis e confinadas à uma vida de condições desumanas. |
| Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions. | As crianças com defeitos congénitos eram consideradas incuráveis, e reduzidas a uma vida em condições desumanas. |
| In the United States, approximately 10 of GDP is attributable to the third sector. | Terceiro Setor Um estudo comparado entre Brasil e Estados Unidos . |
| Less severe, but still annoying defects included a buggy UART. | Menos grave, mas também importante, defeitos na UART. |
| Overall , around a third of the total decrease in unemployment is attributable to this group . | Globalmente , cerca de um terço da redução total do desemprego é atribuível a este grupo . |
| Public pessimism in southern Europe is largely attributable to the absence of such a reward. | O pessimismo geral no Sul da Europa é atribuído principalmente à ausência de tal recompensa. |
| And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't. | E nós sabemos quem tem defeitos em RNASEL e quem não tem. |
| Rapid growth in Denmark over the period under review was also attributable to an expansionary fiscal stance . | No período em análise , o crescimento acelerado na Dinamarca é também atribuído a uma política orcamental expansionista . |
| This most recent decline in growth rates was attributable to a wider range of items than before . | Esta descida mais recente das taxas de crescimento ficou a dever se a um leque mais vasto de rubricas do que anteriormente . |
| The slowdown observed in the growth of euro area labour productivity is partly attributable to higher labour utilisation . | O abrandamento observado no crescimento da produtividade do trabalho na área do euro pode ser em parte atribuído a uma maior utilização do trabalho . |
| Due attention needs to be paid to the fact that the recent reduction in inflation rates is partly attributable to temporary factors . | É necessário ter em consideração o facto de a recente redução das taxas de inflação se dever parcialmente a factores temporários . |
| For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes. | Por exemplo, 47 da variação de se seus amigos se conhecem uns aos outros é atribuída aos seus genes. |
| The decrease observed in terms of volume and value is largely attributable to the effects of the financial crisis . | A redução observada em termos de volume e de valor deve se em larga medida aos efeitos da crise financeira . |
| In the north eastern part of the province there are sites attributable to the Iron Age such as Dithakong. | A província do Cabo Setentrional foi formada em 1994 com a região norte da anterior província do Cabo. |
| The company's growth over the past decade is primarily attributable to the Harry Potter series by J. K. Rowling. | O crescimento da empresa nos últimos dez anos é atribuída principalmente à série Harry Potter por J.K. Rowling. |
| The rise in expenditures in 1993 was to a large extent attributable to a rise in public consumption and transfer payments . | O aumento das despesas em 1993 foi , em grande medida , o resultado de um acréscimo do consumo público e das transferencias . |
| Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S. | Interessante, um desses defeitos congênitos teve um aumento de 200 por cento nos E.U.A. |
| Albinism is associated with a number of vision defects, such as photophobia, nystagmus and amblyopia. | O albinismo é associado com um número de defeitos de visão, como fotofobia, nistagmo e astigmatismo. |
| This allows the experimenter to analyze the defects caused by this mutation and thereby determine the role of particular genes. | Desta forma é possível determinar e analisar defeitos causados por mutação em proteínas. |
| This deceleration was mainly due to lower growth in non construction investment , predominantly attributable to a negative development in the transportation sector . | Esta desaceleração ficou a dever se principalmente ao menor crescimento do investimento noutros sectores excluindo a construção , atribuível , sobretudo , a uma evolução negativa do sector dos transportes . |
| was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated . | A acentuada deterioração foi principalmente atribuível à actuação dos estabilizadores automáticos , num contexto macroeconómico consideravelmente menos favorável do que o esperado . |
| Part of the increase in income inequality that has taken place within countries is attributable in some cases to globalisation. | Parte do aumento na desigualidade de renda que ocorreu nos países é atribuída em alguns casos à globalização. |
| Visitors must not remove documentation from any room , and must immediately report any defects or accidental damage occurring to the documentation . | Os visitantes não podem remover documentos das salas onde se encontram e devem comunicar de imediato a ocorrência de qualquer anomalia ( dano , falta ou acidente ) na documentação . |
| In a wider perspective, the failure was attributable to the king's indecision he repeatedly postponed the schedule, allowing for smaller problems to become severe. | Numa perspectiva mais ampla, a falha foi atribuída a indecisão do rei ele repetidamente adiou o cronograma, permitindo que problemas menores se tornassem graves. |
| This was in particular attributable to strong base effects and increases in energy and food prices towards the end of the year . | Tal ficou a dever se particularmente a fortes efeitos de base e a aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares no final do ano . |
| In 2004, the Archbishop of Milan accepted the unexpected cure of a child with a lung disorder as attributable to their intercession. | Em 2004, o arcebispo de Milão aceitou a cura inesperada de uma criança com problemas pulmonares com tendo sido resultado da intercessão do casal. |
| This formulation was entirely attributable to Born, who also established that all the elements not on the diagonal of the matrix were zero. | Esta formulação foi inteiramente atribuída a Born, que também estabeleceu que todos os elementos que não estivessem na diagonal da matriz fossem zero. |
| Knuth observes that the subroutine return embedded in the program itself rather than in special registers is attributable to von Neumann and Goldstine. | Knuth observa que a a incorporação do retorno de uma subrotina no próprio programa (em vez de registradores especiais) é atribuível a von Neumann e Goldstine. |
| This then yields the classification of defects by decreased RBC production versus increased RBC destruction and or loss. | Produção vs. destruição e ou perda Esta classificação depende da contagem de reticulócitos. |
| Owing to the low level of debt , practically no effect on the debt ratio during the 1990s is attributable to the growth and interest rate environment . | Devido ao baixo nível da dívida , o impacto do crescimento e das taxas de juro no rácio da dívida foi praticamente nulo na presente década . |
