Translation of "defence policy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Defence - translation :

Policy - translation :

Keywords : Defesa Defesas Mecanismo Prejudicar Defesa Política Politica Política Políticas Externa

Examples (External sources, not reviewed)

The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.	A política comum de segurança e defesa inclui a definição gradual de uma política de defesa comum da União.
The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy .	A Política Comum de Segurança e Defesa inclui a definição gradual de uma política de defesa comum da União
THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY	POLÍTICA COMUM DE SEGURANÇA E DEFESA
Declaration on the European security and defence policy	Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa
Declaration on the European security and defence policy 2 .	Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa 2 .
Specific provisions relating to the common security and defence policy	Disposições específicas relativas à política comum de segurança e defesa
character of the security and defence policy of certain Member States , RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under	política de segurança e defesa de determinados Estados Membros , RECORDANDO que a política comum de segurança e defesa da União respeita as obrigações decorrentes
RECALLING that the common security and defence policy of the Union does not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States	RECORDANDO que a política comum de segurança e defesa da União não afecta o carácter específico da política de segurança e defesa de determinados Estados Membros,
The same shall apply to the common security and defence policy .	Adoptando decisões que definam i ) ii ) iii ) e c ) Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política .
The same shall apply to the common security and defence policy .	Actua do mesmo modo no que se refere à Política Comum de Segurança e Defesa .
The same shall apply to the common security and defence policy.3.	Actua do mesmo modo no que se refere à política comum de segurança e defesa.3.
SECTION 1 THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY Article III 210 1 .	SECÇÃO 1 POLÍTICA COMUM DE SEGURANÇA E DEFESA Artigo III 210 . º 1 .
The Conference also recalls that the provisions governing the Common Security and Defence Policy do not prejudice the specific character of the security and defence policy of the Member States .	A Conferência recorda também igualmente que as disposições que regem a política comum de segurança e defesa não prejudicam o carácter específico da política de segurança e defesa dos Estados Membros .
The Conference also recalls that the provisions governing the Common Security and Defence Policy do not prejudice the specific character of the security and defence policy of the Member States .	A Conferência recorda igualmente que as disposições que regem a política comum de segurança e defesa não prejudicam o carácter específico da política de segurança e defesa dos Estados Membros .
The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy.	A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum.
Article 40 Specific provisions for implementing the common security and defence policy 1 .	Artigo 40.º Defesa 1 . Disposições específicas de execução da Política Comum de Segurança e
The common foreign and security policy shall include all questions related to the security of the Union , including the eventual framing of a wmmon defence policy , which might in rime lead to a common defence .	A politica externa e de segurança comum abrange todas as questões relativas a segurança da União Europeia , incluindo a a definiçno , a prazo , de uma políuca de defesa comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum .
The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.	A competência da União em matéria de política externa e de segurança comum abrange todos os domínios da política externa, bem como todas as questões relativas à segurança da União, incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum.2.
Should there be any major difficulties in implementing including the eventual fnming of a common defence policy , which might in time lead to a common defence .	As questdes com repercussões no domínio da defesa reguladas pelo presente artigo não estão sujeitas aos procedimentos previstos no anigo J. 3 .
The Union 's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union 's security , including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence .	Os Estados Membros concertar se ão no âmbito do Conselho Europeu e do Conselho sobre todas as questões de política externa e de segurança que se revistam de interesse geral , de modo a definir uma abordagem comum .
The Union 's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union 's security , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence .	A competência da União em matéria de Política Externa e de Segurança Comum abrange todos os domínios da política externa , bem como todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum .
RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under the North Atlantic Treaty of those Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, which remains the foundation of the collective defence of its members, and is compatible with the common security and defence policy established within that framework	RECORDANDO que a política comum de segurança e defesa da União respeita as obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para os Estados Membros que consideram que a sua defesa comum se realiza no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte, a qual continua a ser o fundamento da defesa colectiva dos seus membros, e é compatível com a política comum de segurança e defesa adoptada nesse quadro,
The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence , should the European Council so decide .	A política externa e de segurança comum abrange todas as questıes relativas à segurança da Uniª o , incluindo a definiçª o gradual de uma política de defesa comum , que poderÆ conduzir a uma defesa comum , se o Conselho Europeu assim o decidir .
The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.	A União dispõe de competência para definir e executar uma política externa e de segurança comum, inclusive para definir gradualmente uma política comum de defesa.
The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy , including the progressive framing of a common defence policy .	A União dispõe de competência para definir e implementar uma política externa e de segurança comum , inclusive para definir gradualmente uma política comum de defesa .
This shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States.	Tal não afecta o carácter específico da política de segurança e defesa de determinados Estados Membros.
This shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States .	A maioria qualificada é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States, it shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, under the North Atlantic Treaty, and be compatible with the common security and defence policy established within that framework.	A política da União na acepção do presente artigo não afecta o carácter específico da política de segurança e defesa de determinados Estados Membros, respeita as obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para certos Estados Membros que consideram que a sua defesa comum se realiza no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte, e é compatível com a política comum de segurança e defesa estabelecida nesse quadro.
The policy of the Union in accordance with this Section shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation ( NATO ) , under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework .	No quadro da Agência são constituídos grupos específicos compostos por Estados Membros que desenvolvam projectos conjuntos . A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão , na medida do necessário .
The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation ( NATO ) , under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework .	a ) A acção em comum no domínio da cooperação policial abrange A cooperação operacional entre as autoridades competentes , incluindo os serviços de polícia , das alfândegas e outros serviços especializados responsáveis pela aplicação da lei nos Estados Membros , no domínio da prevenção e da detecção de infracções penais e das investigações nessa matéria
The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation ( NATO ) , under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework .	A política da Uniª o , na acepçª o do presente artigo , nª o afectarÆ o carÆcter específico da política de segurança e de defesa de determinados Estados Membros , respeitarÆ as obrigaçıes decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para certos Estados Membros que vŒem a sua política de defesa comum realizada no quadro da Organizaçª o do Tratado do Atlântico Norte ( NATO ) e serÆ compatível com a política de segurança e de defesa comum adoptada nesse âmbito .
The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation , under the North Atlantic Treaty , and be compatible with the common security and defence policy established within that framework .	A política da União , na acepção do presente artigo , não afecta o carácter específico da política de segurança e defesa de determinados Estados Membros , respeita as obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para certos Estados Membros , que consideram que a sua defesa comum se realiza no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte , e é compatível com a Política Comum de Segurança e Defesa adoptada nesse quadro .
Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.	O Parlamento Europeu procede duas vezes por ano a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum, incluindo a política comum de segurança e defesa.
Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy , including the common security and defence policy .	Procede duas vezes por ano a um debate sobre os progressos realizados na execução da Política Externa e de Segurança Comum , incluindo a Política Comum de Segurança e Defesa .
Through the Common Foreign and Security Policy, the EU has developed a role in external relations and defence.	Através da Política Externa e de Segurança Comum, a UE exerce um papel nas relações externas e de defesa.
It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy.	Pode ainda organizar conferências interparlamentares sobre assuntos específicos, designadamente em matéria de política externa e de segurança comum, incluindo de política comum de segurança e defesa.
It may also organise interparliamentary conferences on specific topics , in particular to debate matters of common foreign and security policy , including common security and defence policy .	Pode ainda organizar conferências interparlamentares sobre assuntos específicos , designadamente em matéria de política externa e de segurança comum , incluindo a política comum de segurança e defesa .
The Common Foreign and Security Policy (CFSP) is the organised, agreed foreign policy of the European Union (EU) for mainly security and defence diplomacy and actions.	A Política Externa e de Segurança Comum (PESC) foi um dos pilares da União Europeia e possuía a máxima importância para o entendimento das relações internacionais.
Non voting participation by Norway has been granted in, for instance, the Union's Common Security and Defence Policy, the Schengen Agreement, and the European Defence Agency, as well as 19 separate programmes.	A participação sem direito a voto para a Noruega foi concedida, por exemplo, na Política de Defesa e de Segurança Comum, no Acordo de Schengen e na Agência Europeia de Defesa, bem como em 19 programas diferentes.
T h e policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation ( NATO ) , under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework .	A política da União , na acepção do presente artigo , não afectará o carácter específico da política de segurança e de defesa de determinados Estados Membros , respeitará as obrigações decorrentes do Tratado d o Atlântico Norte para Certos Estados Membros que vêem a sua política de defesa comum realizada no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte ( NATO ) e será compatível com a política de segurança e de defesa comum adoptada nesse âmbito .
The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation ( N A m ) , under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework .	A política da União , na acepçüo do presente artigo , não afectará o carácter especifico da política de segurança e de defesa de determinados Estados Membros , respeitará as obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para certos Estados Membros que vêem a sua política de defesa comum realizada no quadro da N A T D , e será compatível com a política de segurança e de defesa comum adoptada nesse âmbito .
4 . The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States under the Nonh Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework .	Enquanto o Conselho não tiver deliberado , mantém se a acção comum . 4 ) As acções comuns vincularão os Estados membros
The Conference may also organise interparliamentary conferences on specific topics , in particular to debate matters of common foreign and security policy and of common security and defence policy .	A Conferência pode ainda organizar conferências interparlamentares sobre assuntos específicos , designadamente em matéria de Política Externa e de Segurança Comum e de Política Comum de Segurança e Defesa .
Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy.	Os Estados Membros que constituam entre si forças multinacionais podem também colocá las à disposição da política comum de segurança e defesa.
Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy .	Os Estados Membros que constituam entre si forças multinacionais poderão também colocá las à disposição da Política Comum de Segurança e Defesa .

Exibir esta página em português