Translation of "defence security" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Defence - translation :

Security - translation :

Keywords : Defesa Defesas Mecanismo Prejudicar Defesa Seguranças Segurança Imagens Vigilância Câmaras

Examples (External sources, not reviewed)

THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY	POLÍTICA COMUM DE SEGURANÇA E DEFESA
Security and Defence Solutions The security and defence solutions area develop systems within the civil security sector as well as training and simulation solutions.	Saab Communication, soluções de comunicação para segurança civil e defesa nacional.
Declaration on the European security and defence policy	Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa
Declaration on the European security and defence policy 2 .	Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa 2 .
The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.	A política comum de segurança e defesa inclui a definição gradual de uma política de defesa comum da União.
The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy .	A Política Comum de Segurança e Defesa inclui a definição gradual de uma política de defesa comum da União
Specific provisions relating to the common security and defence policy	Disposições específicas relativas à política comum de segurança e defesa
character of the security and defence policy of certain Member States , RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under	política de segurança e defesa de determinados Estados Membros , RECORDANDO que a política comum de segurança e defesa da União respeita as obrigações decorrentes
RECALLING that the common security and defence policy of the Union does not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States	RECORDANDO que a política comum de segurança e defesa da União não afecta o carácter específico da política de segurança e defesa de determinados Estados Membros,
The same shall apply to the common security and defence policy .	Adoptando decisões que definam i ) ii ) iii ) e c ) Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política .
The same shall apply to the common security and defence policy .	Actua do mesmo modo no que se refere à Política Comum de Segurança e Defesa .
The army is responsible for national defence and also internal security.	O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna.
The same shall apply to the common security and defence policy.3.	Actua do mesmo modo no que se refere à política comum de segurança e defesa.3.
SECTION 1 THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY Article III 210 1 .	SECÇÃO 1 POLÍTICA COMUM DE SEGURANÇA E DEFESA Artigo III 210 . º 1 .
The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy.	A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum.
The Conference also recalls that the provisions governing the Common Security and Defence Policy do not prejudice the specific character of the security and defence policy of the Member States .	A Conferência recorda também igualmente que as disposições que regem a política comum de segurança e defesa não prejudicam o carácter específico da política de segurança e defesa dos Estados Membros .
The Conference also recalls that the provisions governing the Common Security and Defence Policy do not prejudice the specific character of the security and defence policy of the Member States .	A Conferência recorda igualmente que as disposições que regem a política comum de segurança e defesa não prejudicam o carácter específico da política de segurança e defesa dos Estados Membros .
Article 40 Specific provisions for implementing the common security and defence policy 1 .	Artigo 40.º Defesa 1 . Disposições específicas de execução da Política Comum de Segurança e
The common foreign and security policy shall include all questions related to the security of the Union , including the eventual framing of a wmmon defence policy , which might in rime lead to a common defence .	A politica externa e de segurança comum abrange todas as questões relativas a segurança da União Europeia , incluindo a a definiçno , a prazo , de uma políuca de defesa comum que poderá conduzir , no momento próprio , a uma defesa comum .
RECALLING that the common security and defence policy of the Union respects the obligations under the North Atlantic Treaty of those Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation, which remains the foundation of the collective defence of its members, and is compatible with the common security and defence policy established within that framework	RECORDANDO que a política comum de segurança e defesa da União respeita as obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para os Estados Membros que consideram que a sua defesa comum se realiza no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte, a qual continua a ser o fundamento da defesa colectiva dos seus membros, e é compatível com a política comum de segurança e defesa adoptada nesse quadro,
the North Atlantic Treaty of those Member States which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation , which remains the foundation of the collective defence of its members , and is compatible with the common security and defence policy established within that framework , CONVINCED that a more assertive Union role in security and defence matters will contribute to the	do Tratado do Atlântico Norte para os Estados Membros que consideram que a sua defesa comum se realiza no quadro da Organização do Tratado do Atlântico Norte , a qual continua a ser o fundamento da defesa colectiva dos seus membros , e é compatível com a política comum de segurança e defesa adoptada nesse quadro , CONVICTAS de que um papel mais assertivo da União em matéria de segurança e de defesa contribuirá
The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence , should the European Council so decide .	A política externa e de segurança comum abrange todas as questıes relativas à segurança da Uniª o , incluindo a definiçª o gradual de uma política de defesa comum , que poderÆ conduzir a uma defesa comum , se o Conselho Europeu assim o decidir .
This shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States.	Tal não afecta o carácter específico da política de segurança e defesa de determinados Estados Membros.
T h e Member States of WEU welcome the development of the European security and defence identity .	Deciaraçh da Btlgiu , da Alemanha , da Erprnha , da Fnnm da Itáiia , do Luxemburgo , dor Piises Baixos , L Portugal e do Reino Unido , que sío membros da Uniio Eumpeia Os Estados membros da UEO acolhem favoravelmente o desenvolvimento da identidade europeia em matéria de segurança e de defesa .
This shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States .	A maioria qualificada é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.	O Parlamento Europeu procede duas vezes por ano a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum, incluindo a política comum de segurança e defesa.
Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy , including the common security and defence policy .	Procede duas vezes por ano a um debate sobre os progressos realizados na execução da Política Externa e de Segurança Comum , incluindo a Política Comum de Segurança e Defesa .
It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy.	Pode ainda organizar conferências interparlamentares sobre assuntos específicos, designadamente em matéria de política externa e de segurança comum, incluindo de política comum de segurança e defesa.
It may also organise interparliamentary conferences on specific topics , in particular to debate matters of common foreign and security policy , including common security and defence policy .	Pode ainda organizar conferências interparlamentares sobre assuntos específicos , designadamente em matéria de política externa e de segurança comum , incluindo a política comum de segurança e defesa .
The Common Foreign and Security Policy (CFSP) is the organised, agreed foreign policy of the European Union (EU) for mainly security and defence diplomacy and actions.	A Política Externa e de Segurança Comum (PESC) foi um dos pilares da União Europeia e possuía a máxima importância para o entendimento das relações internacionais.
COMPULSORY SOCIAL SECURITY 84 84.1 84.11 84.12 84.13 84.2 84.21 84.22 84.23 84.24 84.25 Public administration and defence	SEGURANÇA SOCIAL OBRIGATÓRIA 84 84.1 84.11 84.12 Administração pública e defesa
Through the Common Foreign and Security Policy, the EU has developed a role in external relations and defence.	Através da Política Externa e de Segurança Comum, a UE exerce um papel nas relações externas e de defesa.
The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.	A competência da União em matéria de política externa e de segurança comum abrange todos os domínios da política externa, bem como todas as questões relativas à segurança da União, incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum.2.
The Five Power Defence Arrangements is a regional security initiative which has been in place for almost 40 years.	Os Cinco Acordos de Força de Defesa são uma iniciativa regional de segurança que está em vigor há quase 40 anos.
The Union 's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union 's security , including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence .	Os Estados Membros concertar se ão no âmbito do Conselho Europeu e do Conselho sobre todas as questões de política externa e de segurança que se revistam de interesse geral , de modo a definir uma abordagem comum .
The Union 's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union 's security , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence .	A competência da União em matéria de Política Externa e de Segurança Comum abrange todos os domínios da política externa , bem como todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política comum de defesa que poderá conduzir a uma defesa comum .
The Conference may also organise interparliamentary conferences on specific topics , in particular to debate matters of common foreign and security policy and of common security and defence policy .	A Conferência pode ainda organizar conferências interparlamentares sobre assuntos específicos , designadamente em matéria de Política Externa e de Segurança Comum e de Política Comum de Segurança e Defesa .
Non voting participation by Norway has been granted in, for instance, the Union's Common Security and Defence Policy, the Schengen Agreement, and the European Defence Agency, as well as 19 separate programmes.	A participação sem direito a voto para a Noruega foi concedida, por exemplo, na Política de Defesa e de Segurança Comum, no Acordo de Schengen e na Agência Europeia de Defesa, bem como em 19 programas diferentes.
Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy.	Os Estados Membros que constituam entre si forças multinacionais podem também colocá las à disposição da política comum de segurança e defesa.
Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy .	Os Estados Membros que constituam entre si forças multinacionais poderão também colocá las à disposição da Política Comum de Segurança e Defesa .
When common security tensions lessened, this loosened the transatlantic dependence on defence concerns, and allowed latent economic tensions to surface.	When common security tensions lessened, this loosened the transatlantic dependence on defence concerns, and allowed latent economic tensions to surface.
T h e common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , in accordance with the second subparagraph , which might lead to a common defence , should the European Council so decide .	A política externa e de segurança comum abrange todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política de defesa comum , nos termos do disposto no segundo parágrafo , que poderá conduzir a uma defesa comum , se o Conselho Europeu assim o decidir .
RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities	RECONHECENDO que o reforço da política de segurança e defesa exigirá esforços dos Estados Membros no domínio das capacidades,
The European Council shall define the general guidelines for the common foreign and security policy, including for matters with defence implications.	O Conselho Europeu define as orientações gerais da política externa e de segurança comum, incluindo em matérias com implicações no domínio da defesa.
The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy.	O Parlamento Europeu é regularmente consultado sobre os principais aspectos e as opções fundamentais da política comum de segurança e defesa.

Exibir esta página em português