Translation of "defendant company" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Company - translation :

Empresa

Defendant - translation :

Réu

Defendant company - translation :

Empresa ré

Keywords : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Réu Arguido Arguida Consideramos

Examples (External sources, not reviewed)

The defendant pleaded guilty.	Ver também Exibicionismo
The defendant is not	A arguida näo está...
...Eva Hermann, Defendant, Emil Hermann.	...Eva Hermann, Réu, Emil Hermann.
Do you know the defendant?	Conhecem o arguido, Longfellow Deeds?
Name(s) of defendant(s)	As convenções substituídas nos termos do artigo 65.o da convenção são, designadamente, as seguintes
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor do réu.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor da ré.
Hearing with the defendant Peter Sunde.	Ouvido o réu Pedro Sunde.
of the defendant in appeal proceedings	do recorrido no processo de recurso
Where was the defendant when he arrived?	Onde estava a acusada?
Your Honor, the defendant is my nephew.	Sr. Juiz, o acusado é meu sobrinho.
And they're going to try to convince you either to find the defendant guilty or to find the defendant not guilty.	E tentarão convencê lo a considerar o réu culpado ou a considerar o réu inocente.
We find the defendant, Dixie Lee, not guilty.	Achamos à acusada, Dixie Lê, inocente.
Were you a close friend of the defendant?	Era amiga próxima da acusada? Sim, era.
You mean, by Mr. Dawson, the defendant Kirby Dawson.	Está a falar do Kirby Dawson, o acusado?
So the defendant came to you with a problem.	A acusada tinha um problema.
And yet the defendant refused to confide in him.	Mas a acusada mentiulhe.
Are you acquainted with the defendant, J Thaddeus Toad?	É conhecido do acusado J. Thaddeus Toad?
Is the legal aid applicant the plaintiff or defendant?	A pessoa que solicita apoio judiciário é demandante ou demandada?
Aguilera was not named as a defendant in the suit.	Aguilera não foi citada como réu no processo.
David Cousins. Under what name did you know the defendant?	Com que nome conhecia a acusada?
We, the jury, find the defendant guilty as charged in Information No. 674532 State of Louisiana vs. Robert Manette. And find the defendant guilty of murder.	Nós, o jurí consideramos o acusado culpado das acusações... imputadas, segundo a informação 674532... do Estado da Louisiana, contra Robert Mannette... e considera o acusado de assassinío.
For that purpose, Your Honor, I call as witness the defendant...	Com esse fim, Sua Senhoria, chamo como testemunha à acusada... a Srta.
The defendant was found guilty of deliberate failure to pay his employees,	O réu foi considerado culpado de deliberada falta de pagamento de seus empregados,
What was the attitude of the defendant when Courtland saw Dr. Cousins?	Como reagiu a acusada quando viu o Courtland?
The defendant, Michael O'Hara, worked as a crew member on your yacht.	O réu, Michael O'Hara, trabalhou como tripulante no seu iate.
Isn't it a fact that the defendant, O'Hara, made advances to you?	Não é verdade que o réu, O'Hara, lhe fez a corte?
One defendant died during the trial and the charges against him were dropped.	Um réu morreu durante o julgamento e as acusações contra ele foram retiradas.
No, she didn't. You proposed marriage to the defendant and she accepted you?	Pediua em casamento e ela aceitou?
The defendant stated in his confession he threw the body into the bay.	O réu declarou na sua confissão que atirou o corpo é baía.
We find the defendant, George Eastman, guilty of murder in the first degree.	Consideramos o réu, George Eastman, culpado de homicídio em primeiro grau.
the presence within the United Kingdom of property belonging to the defendant or	Bezirksgericht ,
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.	A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso.
The defendant will now have to provide convincing proof that there is no discrimination.	Agora, o demandado tem de provar credivelmente que não existe qualquer discriminação.
the defendant has disclosed a prima facie defence to the action on the merits.	Pode cada Estado contratante declarar que este pedido não será atendido se for formulado após o decurso de um prazo que indicará na sua declaração, contanto que este prazo não seja inferior a um ano contado a partir da data da decisão.
Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant.	Os rigorosos requisitos do genocídio significam que é e que devia ser difícil condenar um arguido.
The trial took place behind closed doors and the defendant was only allowed one witness.	No mês passado, durante um debate parlamentar, outro jornalista foi ameaçado de morte por um deputado do partido do Governo, o MPLA.
Plaintiff and defendant then have the liberty to make other marriages, if they so desire.	A queixosa e o arguido serão então livres de voltar a casar, se assim o desejarem.
And the defendant may be forthwith remanded... to the custody of the United States marshall.	O réu deve ser colocado imediatamente sob a custódia do chefe da polícia.
If you had known the truth, would it have affected your love for the defendant?	Se soubesse a verdade, teria afectado o seu amor pela acusada?
I suggest the District Attorney and the attorney for the defendant examine the apartment together.	Sugiro que o advogado de acusação e de defesa examinem a casa.
Mr. Bannister, did the defendant say anything as to why he had taken the job?	Pergunta Sr. Bannister, o réu disse... porque tinha aceite o trabalho?
Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises.	O deixou de pagar o aluguel e posteriormente não desocupou e devolveu o imóvel .
An appeal has been lodged by the defendant and will be heard on 18 March 2002.	A arguida interpôs recurso e esse recurso será analisado em 18 de Março de 2002.
On the night Mr. Courtland called on the defendant, did you let him into her apartment?	Quando o Courtland visitou a acusada, deixouo entrar? Não!

Exibir esta página em português