Translation of "deferred instalments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Accruals and deferred expenditure | ( 45 930 059 415 ) 13 080 850 742 |
| Accruals and deferred expenditure | Responsabilidades intra Eurosistema |
| Accruals and deferred income | Acréscimos e diferimentos |
| Accruals and deferred expenditure | Acréscimos e diferimentos |
| Accruals and deferred income | Acréscimos e diferimentos PT |
| Accruals and deferred income 12.3 . | Acréscimos e diferimentos 12.3 . |
| Accruals and deferred expenditure 11.6 . | Acréscimos e diferimentos 11.6 . |
| Hope is merely disappointment deferred. | Esperança é meramente decepção adiada. |
| Deferred action won't offer legal status. | A ação deferida não te dará um status legal. |
| Off balance sheet instruments revaluation differences Accruals and deferred expenditure | Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 . Acréscimos e diferimentos |
| 6 Other liabilities 6.1 Accruals and deferred income 6.2 Sundry items | 6 Outras responsabilidades 6.1 Acréscimos e diferimentos 6.2 Responsabilidades diversas |
| Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank | Realização diferida do capital, das reservas e das provisões do Banco Central Europeu |
| Some blogs like Immigration Direct make clear what deferred action really means | Alguns blogs, como o Immigration Direct , deixaram claro o que a ação deferida significa |
| ( b ) the conditions under which a regulated market may provide for deferred publication of trades and the sizes of transaction or types of share for which deferred publication is allowed | ( b ) Às condições em que um mercado regulamentado pode permitir a transmissão diferida de informações relativas a transacções e às dimensões de transacção ou tipos de acções relativamente aos quais é permitida essa transmissão diferida de informações |
| Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit . | É frequentemente necessário efectuar pagamentos mínimos mensais , para amortização parcial da dívida correspondente ao crédito total concedido . |
| Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . | Artigo 49.o Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49.o 1 . |
| Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . | Artigo 49.º Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49.º 1 . |
| Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 . | Artigo 49.o Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49 . |
| Meanwhile, Januário plans to take both the retail chain and the State of São Paulo to court, and to sell the car, which he is still paying off in R 789 instalments, spread over a set of 72 instalments. | A questão racial é muito complexa para países que já foram colônias de Estados desenvolvidos e assombrados pela escravidão muito preconceito permanece em suas sociedades contemporâneas. |
| The sum awarded will be paid in annual instalments, subject to progress towards the initially approved project objective. | O subsídio será atribuído em prestações anuais, sujeito aos progressos verificados na consecução do objectivo do projecto inicialmente aprovado. |
| In 1981, the BBC broadcast The Lord of the Rings , a new dramatization in 26 half hour instalments. | Em 1981, a BBC transmitiu uma nova dramatização em 26 partes de meia hora. |
| Article 48 ( ex Article 49 ) Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB | Artigo 48.o ( ex artigo 49.o ) Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE |
| The request was deferred, so it is correct to address the university by either names. | Esse pedido foi deferido e, atualmente, se é possível utilizar os dois nomes para designar a universidade. |
| After nearly a decade of deferred maintenance, the original park was showing signs of neglect. | Após quase uma década de manutenção adiada, o parque original estava mostrando sinais de negligência. |
| Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs . | Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes . |
| Deferred reporting of trade details will be permitted for trades of large size and in illiquid securities . | Será permitida a prestação diferida de informações pormenorizadas sobre as transacções relativamente às transacções de grande dimensão e sobre valores mobiliários de reduzida liquidez . |
| In the latter case, the throw is deferred to the nearest spot on the free throw line. | O lance é executado no ponto de interseção da linha de fundo e a linha lateral. |
| On graduation, Born was obliged to perform his military service, which he had deferred while a student. | Na graduação, Born foi obrigado a realizar o serviço militar, que tinha sido adiado enquanto estudante. |
| Although recently certain legal processes, particularly the Deferred Action for Childhood Arrival program, are the most widely discussed issues. | Mas recentemente, os temas mais abordados têm sido certos processos legais, tais como o programa Deferred Action for Childhood Arrival (que dá às autoridades de imigração a opção de não extraditar indivíduos que imigraram ilegalmente para os Estados Unidos durante a sua infância, caso preenchem outros requisitos). |
| Accruals and deferred income This item includes accrued expenditure and interest payable on financial transactions , in particular an amount of Euros 2.2 million due to non euro area NCBs in respect of the deferred settlement of their claims on the resources of the EMI . | Encargos a pagar e receitas diferidas Esta rubrica regista as despesas e os juros a pagar sobre transacções financeiras , em especial , o montante de 2.2 milhões a pagar aos BCN não participantes na área do euro , relacionado com a liquidação diferida dos respectivos créditos sobre os recursos do IME . |
| All ad revenue will from this site benefits Chinese and American individuals with dreams deferred by health, or social circumstances. | Todos os anúncios deste site têm como beneficiários indivíduos chineses e americanos com sonhos relacionados a saúde ou circunstâncias sociais. |
| 3 Other assets 3.1 Tangible and intangible fixed assets 3.2 Other financial assets 3.3 Accruals , deferred expenditure and sundry items | 3 Outros activos 3.1 Imobilizações corpóreas e incorpóreas 3.2 Outros activos financeiros 3.3 Encargos a cobrar , despesas diferidas e diversos |
| 5.3 Accruals and deferred expenditure The principal component of this item is accrued interest on securities and other financial assets . 9 | pela sociedade gestora de fundos externa , utilizando os preços de mercado no final do ano . ( c ) Em 9 de Dezembro de 1999 , na sequência de um convite do Conselho de Administração do Banco de Pagamentos Internacionais ao BCE para a sua participação naquele banco , o BCE adquiriu 3 000 acções do Banco de Pagamentos Internacionais , num total de Euros 38.5 milhões . |
| 48 70 4 48 70 5 48 70 6 Number of active members Number of deferred members Number of retired persons | Transmissão facultativa 16 11 0 48 70 0 48 70 1 48 70 2 48 70 3 48 70 4 48 70 5 48 70 6 3 . |
| Merkel, her involvement in negotiations over Ukraine aside, has deferred to the German public s historically rooted objections to deeper foreign entanglements. | Pondo de lado o seu envolvimento nas negociações sobre a Ucrânia, a Chanceler Merkel tem se mantido fiel às objecções historicamente radicadas do povo alemão no que toca a envolvimentos estrangeiros mais profundos. |
| The characteristics of the successive instalments released by the Community under the financial assistance facility shall be negotiated between the Member State and the Commission . | As características das parcelas sucessivas pagas pela Comunidade ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro são negociadas entre o Estado Membro e a Comissão . |
| On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments . | Em função dos resultados dessa verificação , a Comissão decidirá , sob parecer do Comité Monetário , dos desembolsos sucessivos das parcelas . |
| On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments . | Em função dos resultados dessa verificação , a Comissão decide , sob parecer do Comité Económico e Financeiro , dos desembolsos sucessivos das parcelas . PT |
| Liabilities 1 Intra ESCB liabilities 2 Other liabilities 2.1 Off balance sheet instruments revaluation differences 2.2 Accruals and deferred income 2.3 Sundry items Euros 0.00 | Passivo 1 Responsabilidades intra SEBC 2 Outras responsabilidades 2.1 Valores extrapatrimoniais diferenças de reavaliação 2.2 Encargos a pagar e receitas diferidas 2.3 Diversos 0.00 |
| payment of the major part of a significant bonus is deferred for an appropriate period and is linked to the future performance of the firm . | O pagamento de uma parte importante de um prémio de montante significativo deve ser diferido durante um período adequado e estar ligado ao desempenho futuro da empresa . |
| There seem to be more and more adverts trying to convince customers that it is a good idea to buy a car and pay for it in 60 monthly instalments. | Parece que tem cada vez mais propaganda tentando convencer aos consumidores que comprar um carro e pagar em 60 prestações mensais é uma boa idéia. |
| By allowing for deferred reporting of large trades , the proposed post trade transparency rule avoids exposing proprietary trading positions and limits any conflict with liquidity provision . | 22 grandes transacções , a regra da transparência pós negociação proposta evita que se exponham as posições de negociação próprias e limita eventuais conflitos com a prestação da liquidez . |
| ( i ) payment of the major part of a significant bonus is deferred for an appropriate period and is linked to the future performance of the firm .' | i ) O pagamento de uma parte importante de um pré mio de montante significativo deve ser diferido du rante um período adequado e estar ligado ao de sempenho futuro da empresa . |
| The remote access payment instrument includes in particular payment cards ( whether credit , debit , deferred debit or charge cards ) and cards having phone and home banking applications | Os instrumentos de pagamentos com acesso à distância incluem , em especial , cartões de pagamento ( de crédito , de débito ou de débito diferido ) e cartões para a banca ao domicílio e através do telefone |
| Now the euro crisis is forcing EU leaders to address institutional changes namely the creation of banking, fiscal, and political union that they have long deferred. | Agora, a crise do euro força os líderes da UE a encarar mudanças institucionais nomeadamente a criação de uma união bancária, fiscal e política que eles têm adiado durante muito tempo. |
