Translation of "defiant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Defiant - translation :

Keywords : Desafiadora Desafiador Pupila Provocador Rebelde

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, in Russia, the further the economy plunges, the more defiant Putin becomes.	Enquanto isso, na Rússia, quanto mais a economia cai, mais desafiador Putin se torna.
The publication of the photos caused a media uproar, but Madonna remained unapologetic and defiant .	A publicação das fotos causou um alvoroço da mídia, mas Madonna permaneceu desafiadora e sem remorso.
Edward was initially defiant, but an attack by a Muslim assassin in June forced him to abandon any further campaigning.	Eduardo foi contra, porém um ataque em junho de um assassino muçulmano o forçou a abandonar a campanha.
By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader.	Ao aparecer como digno, desafiador e forte, Bo procurou, evidentemente, preservar a sua imagem, entre os seus aliados e apoiantes, de um líder forte.
Catherine was defiant when it was suggested that she quietly retire to a nunnery, saying, God never called me to a nunnery.	Ela foi irredutível quando lhe foi sugerido que se retirasse discretamente para virar uma freira, dizendo, Deus nunca me chamou para um convento.
Any country that considers an attack on North Korea must confront the question of who turned the DPRK into such a defiant rogue nation.	Qualquer país que considere um ataque à Coreia do Norte deve se confrontar com a questão de quem transformou a República Democrática Popular da Coreia em uma nação tão desafiante e perigosa.
A defiant Hosni Mubarak addressed the Egyptian people for the second time since protests calling for an end of his regime started eight days ago.	Um desafiador Hosni Mubarak fez o segundo pronunciamento ao povo egípcio desde o início dos protestos que pedem o fim de seu regime, há oito dias.
Bowie attended Stockwell Infants School until he was six years old, acquiring a reputation as a gifted and single minded child and a defiant brawler.	Bowie freqüentou a Stockwell Infants School até seus seis anos de idade, adquirindo reputação de garoto com talento para cantar e, principalmente, gritar.
One of his most famous quotes comes from a defiant speech he made in court during his Rivonia treason trial in 1964, in which he said	Uma de suas frases mais famosas foi proferida em seu desafiador discurso diante do tribunal no chamado Julgamento de Rivonia em 1964, em que, acusado de traição, Mandela disse
After keeping quiet as protests raged Egypt for four days in a row, a defiant president Hosni Mubarak addressed the nation early today, calling protesters gangs and thugs.	Depois de manter silêncio enquanto os protestos se cresciam no Egito durante quatro dias seguidos, um desafiante presidente Hosni Mubarak falou à nação hoje mais cedo, chamando os manifestantes de gangues e bandidos .
Revolutionaries in both Syria and Yemen who have both been revolting against defiant despots and brutal regimes for months unified the name of their Friday demonstrations, in solidarity.	Revolucionários na Síria e no Iêmen, ambos revoltados contra déspotas desafiadores e regimes brutais por meses, unificaram o nome de suas manifestações de sexta feira em solidariedade.
Perhaps worried that Bo s defiant behavior was winning the public relations battle, the official media also launched a media blitz savaging Bo s character and all but pronouncing him guilty.	Talvez por estarem preocupados que o comportamento rebelde de Bo ganhasse a batalha de relações públicas, os meios de comunicação social oficiais também bombardearam notícias a criticar contundentemente o carácter de Bo e a declará lo quase culpado.
Arriving at Skully's Landing, a vast, decaying mansion in rural Alabama, Joel meets his sullen stepmother Amy, debauched transvestite Randolph, and defiant Idabel, a girl who becomes his friend.	Chegando no Aterro do Skully, uma vasta e decadente mansão no Alabama rural, Joel conhece sua carrancuda madrasta Amy, o travesti pervertido Randolph Skully e a rebelde Idabel, uma garota que se torna sua amiga.
Thórr based names may have flourished during the Viking Age as a defiant response to attempts at Christianization, similar to the widescale Viking Age practice of wearing Thor's hammer pendants.	Nomes como esse podem ter florescido durante a era viking, como uma resposta desafiadora às tentativas de cristianização, semelhante à prática em larga escala de usar pingentes do martelo de Thor.
In the weeks leading up to WrestleMania, Orton became more defiant and unafraid of The Undertaker, taunting and assaulting him in the ring following distractions from his father, Cowboy Bob Orton.	Com distrações de seu pai, Cowboy Bob Orton, Randy conseguiu atacar Undertaker nas semanas anteriores ao WrestleMania.
It was this argument Henry took to Pope Clement VII in 1527 in the hope of having his marriage to Catherine annulled, forgoing at least one less openly defiant line of attack.	Foi esse argumento que Henrique levou até o Papa Clemente VII na esperança de ter seu casamento com Catarina anulado, renunciando uma linha de ataque menos abertamente desafiadora.
We believe that Brazilian passion, mixed with the defiant Bulgarian spirit and Gabrovo entrepreneurship, will surely lead to the successful governance of one of the fastest growing economies in the world, Gabrovo wrote.	Nós acreditamos que a paixão brasileira misturada com o espírito desafiador búlgaro e com o empreendedorismo de Gabrovo irão conduzir o Brasil a uma das economias que mais rápido cresce no mundo, e a um governo bem sucedido.
However, Kurosawa did not want to smother the young actor's immense vitality, and Mifune's rebellious character electrified audiences in much the way that Marlon Brando's defiant stance would startle American film audiences a few years later.	Entretanto, Kurosawa não queria abafar a imensa vitalidade do jovem ator, e o personagem rebelde de Mifune conquistou o público do mesmo jeito que a postura desafiadora de Marlon Brando iria arrebatar o público alguns anos depois.
Inter urban competition and the militias defiant independence are all the more worrisome because Libya is awash in weapons, with unguarded caches, abandoned stockpiles, looted ammunition depots, and thousands of shoulder fired heat seeking surface to air missiles.	A competição interurbana e independência de desafio das milícias são ainda mais preocupantes, porque a Líbia está repleta de armas, com esconderijos não vigiados, depósitos abandonados, depósitos de munições saqueadas e milhares de sistemas portáteis de mísseis terra ar guiados por infravermelhos.
The national orientation of the party has been one of close alliance with Lula's Workers' Party government (except on issues sensitive to the right wing core of PP, such as taxes), while the section of Rio Grande do Sul once more show a defiant stance in aligning itself more often with the opposition.	No Rio Grande do Sul, o PP junto ao PPS, aliou se a candidata tucana Yeda Crusius para sua reeleição, tendo em contrapartida, lançado a jornalista política Ana Amélia Lemos que com mais de 3,4 milhões de votos se elegeu senadora, vencendo o ex governador gaúcho Germano Rigotto (PMDB).

Exibir esta página em português