Translation of "definitions of concepts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Concepts and definitions of selected items | Conceitos e definiçıes de rubricas seleccionadas |
| 1957 Species concepts and definitions . | 1957 Species concepts and definitions . |
| Concepts and definitions of selected items 1.1 . | Conceitos e definições de rubricas seleccionadas 1.1 . |
| Concepts and definitions of investment income and items in the financial account 1.1 . | Conceitos e definições de rendimentos do capital e rubricas da conta financeira 1.1 . |
| The collection of key families , associated concepts and code lists is called structural definitions . | O conjunto de grupos de códigos , de conceitos associados e de listas de códigos designa se por definições estruturais . |
| The concepts , definitions and breakdowns are in line with those used for quarterly balance of payments flows . | Os conceitos , definições e desagregações estão em conformidade com os utilizados para os fluxos da balança de pagamentos trimestral . |
| 2 Even the concepts , definitions and classifications underlying the statistics were far from being standardised . | Nem mesmo os conceitos , as definições e as classificações subjacentes às estatísticas estavam harmonizados . |
| Legal requirements vary between the jurisdictions of Member States , leaving economic actors often uncertain over concepts , definitions and enforcement . | Os requisitos legais variam entre as jurisdições , o que frequentemente coloca os agentes económicos numa situação de incerteza quanto aos conceitos , definições e aplicação . |
| Harmonised concepts and definitions used in the capital and financial accounts are set out in Annex III . | Os conceitos e definições harmonizados utilizados na balança de capital e na balança financeira encontram se descritos no anexo III . |
| Harmonised concepts and definitions used in the capital and financial accounts are set out in Annex IV . | Os conceitos e definições harmonizados utilizados na balança de capital e na balança financeira encontram se descritos no anexo IV . |
| Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex IV of this recommendation . | Os conceitos e definiçıes europeus especiais harmonizados da balança de capital e da balança financeira encontram se descritos no anexo IV da presente recomendaçª o. |
| This would increase the transparency and quality of the information , as it would be based on harmonised definitions and concepts . | Isso faria aumentar a transparência e a qualidade da informação , uma vez que esta teria por base definições e conceitos harmonizados . |
| Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex III to this Guideline . | Os conceitos e definições europeus especiais harmonizados da balança de capital e da balança financeira encontram se descritos no anexo III da presente orientação . |
| Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex III to this guideline . | Os conceitos e definições europeus especiais harmonizados da conta de capital e da conta financeira encontram se descritos no anexo III da presente orientação . |
| Articles 2 and 3 Definitions Article 2 introduces and defines the main concepts on which this Directive is based . | Artigos 2º e 3º Definições O artigo 2º introduz e define os principais conceitos subjacentes à directiva . |
| At the same time , there is an issue of consistency with definitions and concepts used in existing Community law , e.g. the SFD . | Ao mesmo tempo , verifica se que existe um problema de coerência com as definições e conceitos utilizados na legislação comunitária vigente como , por exemplo , a Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação . |
| Integral calculus Integral calculus is the study of the definitions, properties, and applications of two related concepts, the indefinite integral and the definite integral . | Integrais O Cálculo Integral é o estudo das definições, propriedades, e aplicações de dois conceitos relacionados, as integrais indefinidas e as integrais definidas . |
| Current international standards , such as the IMF Balance of Payments Manual ( BPM5 ) , have been used as reference in formulating these concepts and definitions . | Na formulação destes conceitos e definições utilizaram se como referência padrões internacionais actuais , como as recomendações do Manual da Balança de Pagamentos do FMI ( MBP5 ) . |
| There are detailed descriptions of data compilation methods and of the concepts and definitions applied , as well as information on departures from the agreed definitions for the balance of payments and international investment position statistics in the Member States . | Inclui descrições detalhadas dos métodos de compilação de dados e dos conceitos e definições aplicados , assim como informações sobre os desvios em relação às definições acordadas para as estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional nos Estados Membros . |
| There are detailed descriptions of data compilation methods and of the concepts and definitions applied , as well as information on departures from the agreed definitions for the balance of payments and international investment position statistics in the Member States . | Inclui descrições detalhadas de métodos de compilação de dados e dos conceitos e definições aplicados , assim como informações sobre desvios em relação às definições acordadas para as estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional nos Estados Membros . |
| There are detailed descriptions of data compilation methods and of the concepts and definitions applied , as well as information on departures from the agreed definitions for the balance of payments and international investment position statistics in the Member States . | Inclui descriçıes detalhadas de mØtodos de compilaçª o de dados e dos conceitos e definiçıes aplicados , assim como informaçıes sobre desvios em relaçª o às definiçıes acordadas para as estatísticas da balança de pagamentos e da posiçª o de investimento internacional nos Estados Membros . |
| There are detailed descriptions of data compilation methods and of the concepts and definitions applied , as well as information on departures from the agreed definitions for the balance of payments and international investment position statistics in the Member States . | Inclui descrições detalhadas de métodos de compilação de dados e dos conceitos e definições aplicados , assim como informações sobre desvios das definições acordadas para as estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional nos Estados membros . |
| Minimum standards for compliance with concepts ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation | Padrões mínimos para o cumprimento dos conceitos a ) b ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas neste regulamento |
| Detailed documentation on definitions and concepts used for the various statistics ( including all relevant legal acts ) is also presented on the website . | A documentação pormenorizada sobre as definições e conceitos utilizados nas várias estatísticas ( incluindo toda a legislação ) encontra se igualmente disponível no site . |
| As a result investment firms and economic actors are often uncertain about the concepts , definitions and enforcement requirements in different Member States . | concorrenciais . Tal situação deixa muitas vezes as empresas de investimento e os agentes económicos na incerteza sobre conceitos , definições e aplicação da lei nos Estados Membros . |
| The planned data together with the actual data shall form a consistent time series as far as the definitions and concepts are concerned . | No que se refere a definições e conceitos , os dados programados e os dados efectivos têm de ser cronologicamente seriados de forma coerente . |
| They hinder the development of a single financial market based on a level playing field , leaving authorities and financial firms in uncertainty over concepts , and definitions . | Impedem ainda o desenvolvimento de um mercado único financeiro baseado em condições de concorrência equitativas , deixando as autoridades e as instituições financeiras numa situação de incerteza a nível dos conceitos e das definições . |
| These concepts and definitions are based on the so called Implementation Package ( July 1996 ) and additional documents endorsed by the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) . | Estes conceitos e definições baseiam se no chamado Conjunto de Medidas a Tomar ( Julho de 1996 ) e noutra documentação aprovada pelo Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) . |
| Basic Concepts of Ecology. | Princípios da ecologia humana. |
| Science of Memory Concepts. | Memória de curto prazo. |
| Science of Memory Concepts. | Memória de longo prazo. |
| ANNEX III CONCEPTS AND DEFINITIONS TO BE USED IN THE BALANCE OF PAYMENTS STATISTICS , INTERNATIONAL RESERVES TEMPLATE AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS TO BE REPORTED TO THE EUROPEAN CENTRAL BANK | ANEXO III CONCEITOS E DEFINIÇÕES A UTILIZAR NAS ESTATÍSTICAS DA BALANÇA DE PAGAMENTOS , DO MODELO DAS RESERVAS INTERNACIONAIS E DA POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL A COMUNICAR AO BANCO CENTRAL EUROPEU |
| Chapter 1 Definitions and relevant authorities Article 1 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 . | Capítulo 1 Definições e autoridades competentes Artigo 1º Definições Para efeitos do presente regulamento , entende se por 1 . |
| Concepts and definitions are consistent with the b.o.p. A forthcoming improved approach to compiling the portfolio investment account , including full quarterly stock data , is described in paragraph 84 above . | Os conceitos e definições estão de acordo com a BdP . A futura abordagem melhorada da compilação da balança do investimento de carteira , incluindo dados trimestrais sobre stocks , encontra se atrás descrita , no parágrafo 84 . |
| Different definitions of network centricity. | Diferentes definições de centralização de redes. |
| TABLE C Definitions of sectors | QUADRO C Definição dos sectores |
| Changing definitions | Alterar as Definições |
| Article 3 This definitions article takes over all of the definitions from the earlier Directive . | Artigo 3.º Este artigo retoma todas as definições constantes da directiva anterior . |
| Article 1 Definitions For the purposes of this Decision , the following definitions shall apply Whereas | Artigo 1.o Definições Considerando o seguinte Para efeitos da presente decisão , entende se por |
| Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 . | Artigo 3º Definições Para efeitos do disposto no presente regulamento , entende se por 1 . |
| Article 2 Definitions For the purposes of this Directive , the following definitions shall apply 1 . | Artigo 2.º Definições Para efeitos da presente directiva , entende se por 1 . |
| Definitions For the purposes of this Annex and further to the definitions in Article 2 | Definições Para os efeitos deste anexo e em complemento das definições contidas no artigo 2 , entende se por |
| Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field | e montantes líquidos a pagar relativos a liquidações futuras de transacções de valores mobiliários . Parte 2 Definição dos atributos título a título QUADRO B Definição dos atributos título a título |
| Table Definitions of sectors Sector Definition | Quadro Definição dos sectores Sector Definição |
| Article 2 Definitions | Artigo 2º Definições |