Translation of "defy all odds" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Defy - translation :

Odds - translation :

Keywords : Desafiar Desafiam Desafiar-me Desafia Desafies Probabilidades Chances Probabilidade Quais Possibilidades

Examples (External sources, not reviewed)

It is only within the confines of such an abstract quantum scenario that an observer finds they defy all odds.	É somente dentro dos limites de um tal cenário quantum abstrato que um observador se vê a desafiar todas as probabilidades.
And yet, you yourself defy all those characterizations.	Mas ainda, você mesma desafia todas essas caracterizações.
All of this activity is taking place against the odds.	Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões.
Tenacity is how I kept at it against all odds.	Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades.
Stresemann's politics defy easy categorization.	A política de Stresemann desafia categorizações fáceis.
Just trying to play the odds. All right, here we go.	Só queria aproveitar a chance. Tudo bem, vamos lá.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.	E tudo isso com incríveis dificuldades logísticas, como calor e engarrafamentos.
You're not going to defy gravity.	Você não vai desafiar a gravidade.
I defy you to make it public.	Eu desafio você a contar para todo mundo.
I defy you to solve this problem.	Desafio o a resolver este problema.
Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.	Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.
You're foolish to think you can defy me.	Você é tolo em pensar que pode me desafiar.
Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.	Algumas pessoas nascem em infernos, e contra todas as probabilidades, transformam nos em céus.
The odds are against us.	As chances estão contra nós.
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?	Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições?
Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba.	As frases não traduzidas afrontam o propósito de Tatoeba.
Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba.	As frases não traduzidas põem à prova o propósito de Tatoeba.
Has all of Morphy's match, tournament, and exhibition games, and most of his casual and odds games.	Resultados Seguem os resultados dos matches , torneio e jogos não oficiais.
The odds are in his favor.	As chances estão a seu favor.
I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds.	Eu voltei para Cingapura e, em 1990, fiz, na Ásia, o primeiro bem sucedido transplante de fígado cadavérico, em meio a todas as dificuldades.
In 2007, Hartley released a ghostwritten autobiography, Halfbreed (A Rock and Roll Journey That Happened Against All the Odds) .	Em 2007, Hartley lançou uma autobiografia, Halfbreed (A Rock and Roll Journey That Happened Against All The Odds) .
Well, a lot of people think jugglers defy gravity or do stuff.	Bem, muita gente pensa que malabaristas desafiam a gravidade ou inventam coisas.
Genre The Coens are known for making films that defy simple classification.	Gênero Os irmãos Coen são conhecidos por fazer filmes que desafiam a classificação simples.
Against all odds, Erdene Bayar and his family still dream of returning to the country, where the air is clean.	Contra todas as probabilidades, Erdene Bayar e sua família ainda sonham em voltar para o campo, onde o ar é limpo.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.	No entanto, a dinastia Assad na síria parece acreditar que pode desafiar esta máxima.
The statistic generated to measure association is the odds ratio (OR), which is the ratio of the odds of exposure in the cases (A C) to the odds of exposure in the controls (B D), i.e.	Os coeficiente e taxas podem ser padronizados ou não, ou seja, em função das diferenças entre populações (a exemplo da composição etária) podem ser ajustados a padrões internacionais (população mundial, população européia, etc.).
But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class.	O vídeo nos mostra os africanos, mulheres africanas, que contra todas as expectativas criaram negócios, alguns de classe mundial.
The odds of getting it are 4,165 to one.	As probabilidades de ganhar são de 4.165 para 1.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
Beat the odds in a poker style dice game	Vença as probabilidades num jogo de dados estilo poker
The reason is, this isn't how people do odds.	A razão é que não é assim que as pessoas calculam probabilidades.
DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds.	DUBLIN As necessidades da Europa e os desejos dos Europeus estão em conflito.
Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality.	Contra todas as probabilidades, o Iémen está a atravessar um processo de transformação política, com 500 representantes de todos os lados da sociedade a trabalharem em planos para a democracia, justiça e igualdade.
Odds are, you're not going to care in five years.	As chances são você não vai estar nem aí em cinco anos.
Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded.	Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan.
Now the good news is that the odds of it actually passing through this keyhole and hitting us next go around are one in a million, roughly very, very low odds, so I personally am not lying awake at night worrying about this at all.	Agora a boa notícia é que a probabilidade de que ele realmente passe através desse buraco de fechadura e nos atinja é de uma em um milhão, aproximadamente probabilidade muito, muito baixa, portanto, pessoalmente não vou ficar acordado à noite me preocupando com isso de forma nenhuma.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	Não faz diferença. E no Hemisfério Norte nos afastamos do Sol no verão, mas essa diferença é irrelevante.
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	Há grandes chances que eu provavelmente já conheça alguém que fez o aparelho.
The device was used to improve the odds when playing roulette.	O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta.
That's three. The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000 10 to the fourth power.	Já temos três. A probabilidade de eu acertar todos os quatro por chute seria uma em 10.000. 10 elevado à quarta potência.
The fact that all those tickets are owned by one guy changes your decision to play, even though it does nothing whatsoever to the odds.	O fato de todos os bilhetes serem de uma só pessoa muda a sua decisão de jogar, mesmo não mudando nada da probabilidade de ganhar.
Varela then delivered an emotional speech about how they must face all the odds and not be intimidated by the fans or the opposing team.	Varela então fez um emocionado discurso sobre como eles precisavam encarar todas as dificuldades e não serem intimidados pela torcida brasileira.
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.	Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar .
And the odds are seven to one against your finding the prince.	E as chances são de sete para um de se encontrar o príncipe.
It was the probably the Portuguese who introduced the art of cheese making in Bengal and in spite of all odds the technique has survived over centuries.	Provavelmente terão sido os portugueses a introduzir a arte de fazer queijo em Bengala e, apesar de todas as adversidades, a técnica tem sobrevivido ao longo dos séculos.

Exibir esta página em português