Translation of "degenerated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The stock market has degenerated into the cash machine of the powerful and rich. | O mercado acionário degenerou se em uma máquina de dinheiro dos ricos e poderosos. |
| The Bohemian war therefore soon degenerated into a proxy war between Spain and the Republic. | As Províncias Unidas salvaram se pelo compromisso de guerra da Espanha com a França, Inglaterra e Turquia. |
| Meanwhile the usually peaceful Mombasa city has degenerated into a no go zone in most areas. | Meanwhile the usually peaceful Mombasa city has degenerated into a no go zone in most areas. |
| However, Trotsky rejected that description of the USSR claiming instead that it was a degenerated workers' state. | No entanto, Trotsky rejeitou esta descrição da URSS, argumentando que ela tinha se tornado um Estado operário degenerado. |
| Their recognition of the importance of these earlier Internationals was coupled with a belief that they eventually degenerated. | O reconhecimento deles da importância dessas Internacionais anteriores se associava à crença de que todas elas haviam se degenerado. |
| Alarmingly, the resulting political debate has degenerated into a shrill cacophony of moral righteousness, finger pointing, scapegoating, and stereotyping. | De forma preocupante, o debate político resultante degenerou numa cacofonia estridente de rectidão moral, de apontar o dedo, de bodes expiatórios e de estereótipos. |
| These states were then described as deformed workers states in an analogy with the degenerated workers state in Russia. | Esses Estados foram, naquela ocasião, descritos como estados operários deformados numa analogia ao estado operário degenerado na Rússia. |
| The term deformed was used rather than degenerated , because no workers' revolution had led to the foundation of these states. | O termo deformado foi usado no lugar de degenerado porque estes Estados não foram fundados através de revoluções operárias. |
| TEL AVIV Israel s concern about the specter of a nuclear Iran has now degenerated into a crisis of confidence concerning the United States. | TELAVIV A preocupação de Israel em relação ao fantasma de um Irão nuclear degenerou numa crise de confiança em relação aos Estados Unidos. |
| The war degenerated into a stalemate, with Matilda controlling much of the south west of England, and Stephen the south east and the Midlands. | A guerra chegou em um impasse, com Matilde controlando boa parte do sudoeste da Inglaterra enquanto Estêvão mantinha o sudeste e as terras centrais. |
| While things have not yet degenerated that far in the national legislature, the practice of disrupting the house has become an established substitute for parliamentary procedure. | Embora as coisas ainda não se tenham degenerado tanto na assembleia nacional, a prática de interromper os trabalhos instalou se como um substituto para os procedimentos parlamentares. |
| Thus, faced with the increasing lack of democracy in the Soviet Union, they concluded that it was no longer a socialist workers' state, but a degenerated workers' state. | Confrontados com a crescente falta de democracia na União Soviética, eles concluíram que esta não era mais um Estado operário e socialista, mas sim um Estado operário degenerado. |
| When John instigated the murder of Louis in November 1407, the conflict degenerated into a civil war between the Armagnacs (supporters of the House of Valois) and the Burgundians. | Quando João instigou o assassinato de Luís em novembro de 1407, o conflito degenerou em uma guerra civil entre os Armagnacs (partidários da Casa de Valois) e os Borguinhões. |
| It was argued that the Third International had now degenerated completely and was therefore to be seen as a counter revolutionary organisation that would in time of crisis defend capitalism. | Argumentou se que a Terceira Internacional havia se degenerado por completo e, portanto, deveria ser vista como uma organização contra revolucionária que, em tempo de crise, defendia o capitalismo. |
| Diana Costa, on her blog, says that the discriminatory process affects people negatively are marked by stereotypes that consolidate them as socially inferior, incapable, degenerated, etc., allocating them in situations of sub citizenship and civil risk. | O blog de Diana Costa, referindo se ao processo discriminatório atinge de forma negativa pessoas que são marcadas por estereótipos que as consolidam socialmente como inferiores, incapazes, degeneradas, etc., alocando as em situações de sub cidadania e precariedade civil , explica o que são ações afirmativas |
| At first, the International held that, while the USSR was a degenerated workers' state, the post World War II East European states were still bourgeois entities, because revolution from above was not possible, and capitalism persisted. | Em primeiro lugar, a Internacional defendeu que, enquanto a URSS era um Estado operário degenerado, os Estados do Leste Europeu no pós guerra permaneceram sendo entidades burguesas, uma vez que a revolução de cima para baixo não era possível e o capitalismo persistiria. |
| As for Syria, the revolt against one of the most secular autocracies in the Arab world has degenerated into a fight to the death between Sunnis and Shia that is spilling over to other countries in the region. | No que diz respeito à Síria, a revolta contra uma das autocracias mais seculares do mundo árabe degenerou numa luta de morte entre sunitas e xiitas que está a alastrar a outros países da região. |
| Mussolini claimed that capitalism had degenerated in three stages, starting with dynamic or heroic capitalism (1830 1870) followed by static capitalism (1870 1914) and then reaching its final form of decadent capitalism, also known as supercapitalism beginning in 1914. | Mussolini afirmou que o capitalismo havia degenerado em três etapas, começando com a dinâmica ou o capitalismo heroico (1830 1870), seguido pelo capitalismo estático (1870 1914) e, em seguida, chegar a sua forma final do capitalismo decadente, também conhecido como supercapitalismo iniciada em 1914. |
| Members of a Yahoo! forum are wondering how the situation in Madagascar degenerated into looting, general anarchy and the current power vacuum how the crisis and general mayhem could have been avoided and how the situation is different or similar to 2002, when eight months of political turmoil and violence shook Madagascar. | Participantes do Yahoo! forum estão se perguntando como a situação em Madagáscar se degenerou ao ponto de contar com saques, com uma anarquia generalizada e com um vácuo no poder que se apresenta no momento como a crise e a confusão generalizadas poderiam ter sido evitadas, e como essa situação é diferente e parecida com àquela em 2002, quando oito meses de tempestade política assolaram Madagáscar. |
| Because of the degenerated nervous system of echinoderms, it is not possible to discern much about their ancestors in this matter, but based on different facts it is quite possible that all the present deuterostomes evolved from a common ancestor that had pharyngeal gill slits, a hollow nerve cord, circular and longitudinal muscles and a segmented body. | Por causa desse sistema nervoso degenerado dos Echinodermata não é possível saber muito sobre seus ancestrais nesse sentido, mas baseando se em diferentes fatos é possível que todos os atuais deuterostômios tenham se desenvolvido de de um ancestral comum que tivesse brânquias individuais, um cordão nervoso completo e um corpo segmentado. |