Translation of "delayed for days" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Filming wrapped after 100 days on April 20, 1985, and the film was delayed from May to August. | As filmagens se encerraram depois de 100 dias, em 20 de abril de 1985, e o filme foi adiado de maio para agosto. |
| Type IV hypersensitivity (also known as cell mediated or delayed type hypersensitivity ) usually takes between two and three days to develop. | A hipersensibilidade do tipo IV (também conhecida por hipersensibilidade mediada por células) normalmente leva entre dois a três dias para se desenvolver. |
| For reasons we don't want to talk about, it got delayed. | Por razões que não quero falar, foi adiado. |
| When the company did file for patents, complications delayed the process. | Quando a empresa fez a patente, complicações atrasaram o processo. |
| Our train is delayed. | O nosso trem está atrasado. |
| My flight was delayed. | Meu voo estava atrasado. |
| Tom's flight has been delayed. | O voo do Tom atrasou. |
| Tom's flight has been delayed. | O voo de Tom atrasou. |
| A thick fog delayed our flight. | Um nevoeiro denso fez com que o nosso voo demorasse. |
| The train's departure will be delayed. | A partida do trem irá atrasar. |
| The bad weather delayed the plane. | O mau tempo atrasou o avião. |
| When she then pleads for the marriage to be delayed, her mother rejects her. | Quando ela pede, em seguida, o adiantamento do casamento, a mãe lhe rejeita. |
| for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now. | E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta. |
| Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days. | Cumpriram se lhe quarenta dias, porque assim se cumprem os dias de embalsamação e os egípcios o choraram setenta dias. |
| Parahydroxybenzoates may cause allergic reactions (possibly delayed). | Os para hidroxibenzoatos podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas). |
| ( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting | c ) reporte intencionalmente incorrecto , atrasado ou incom pleto |
| It looks like the flight was delayed. | Parece que o voo está atrasado. |
| Tom's flight was delayed and then cancelled. | O voo de Tom atrasou e depois foi cancelado. |
| For how many days? | Por quantos dias? |
| The Return of the King was especially delayed. | O Retorno do Rei foi especialmente atrasado. |
| Young delayed the landing, letting the orbiter drift. | Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável. |
| If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed . | Se a adopção da directiva proposta sofrer atrasos devido às ambiguidades acima descritas , a implementação do SEPA poderá também ter de ser adiada . |
| She hadn't eaten for days. | Ela não tinha comido durante dias. |
| They came for three days. | Eles vieram por três dias. |
| It's enough for five days. | Isso é suficiente para cinco dias. |
| I haven't eaten for days. | Não como há dias. |
| I haven't eaten for days. | Estou sem comer há dias. |
| 40 dollars for seven days. | Quarenta dólares para sete dias. |
| It rained for three days. | Choveu por três dias. |
| It rained for three days. | Choveu durante três dias. |
| Butterflies live for three days. | As borboletas vivem três dias. |
| Butterflies live for three days. | A vida das borboletas dura três dias. |
| Sami wandered for six days. | Sami vagou por seis dias. |
| Sami wandered for six days. | Sami perambulou por seis dias. |
| It's enough for three days. | É o bastante por três dias. |
| It's enough for three days. | É suficiente por três dias. |
| We've been looking for Lucia for two days. | Nós estamos procurando a Lúcia há dois dias. |
| However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation . | Todavia , a apresentação do pedido de parecer ao BCE não deverá ser atrasada pela falta da referida tradução . |
| Due to international trade interdependencies this led to European economic stagnation and delayed European recovery for several years. | Devido à interdependência do comércio internacional, este levou à estagnação da economia europeia e o atraso, em vários anos, da recuperação do continente. |
| After being delayed for a month by storms, most of the promised ships did not arrive at all. | Após um mês de espera devido às tempestades que se faziam sentir, a maioria dos navios prometidos não chegaram. |
| 'I shall sit here,' he said, 'on and off, for days and days.' | Eu devo sentar aqui, ele disse, aqui e fora, por dias e dias. |
| This went on for four days. | E foi assim durante quatro dias. |
| It kept raining for three days. | Continuou chovendo por três dias. |
| The rain lasted for three days. | A chuva durou três dias. |
| The two sides negotiated for days. | Os dois lados negociaram por vários dias. |
