Translation of "delays in deliveries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Deliveries are scheduled to begin in 2017. | As entregas estão programadas para começar em 2017. |
| Deliveries to operational units commenced in May 1941. | As entregas para as unidades em operação começaram em Maio de 1941. |
| Be prepared for delays. | Esteja preparado para atrasos. |
| Gatoh often found delays in writing of the novels, which lead to delays to the publication of the series' volumes. | Gatoh frequentemente entrava em pausa na publicação dos capítulos das novels, o que levava a atrasos na publicação dos volumes. |
| Operators Deliveries Data through end of December 2012. | Data through end of December 2012. |
| It was rolled out across the RAF until the final deliveries in 1954. | Foram fabricados 3.900 Gloster Meteor que permaneceram em produção até 1954. |
| Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries . | Além disso , existe o risco de atrasos na consolidação em outros países . |
| As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries. | Como na Nigéria, os atrasos na vacinação seriam altamente desfavoráveis para os países vizinhos. |
| Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein. | Fazer papel intriga, demora, segura, engana e, de vez em quando, prolonga se sem limite. |
| The fellowship has suffered delays in the release of funds to students before. | As bolsas já sofreram atrasos na liberação de fundos para os alunos antes. |
| The first deliveries of the Tay 620 15 powered versions started to Swissair in February 1988. | As primeiras entregas dos motorizados com o TAY620 15 se iniciaram para a Swissair em fevereiro de 1988. |
| The project was plagued by delays and political interventions. | O projeto foi contaminado por atrasos e intervenções políticas. |
| UPS is also using hybrid electric vehicles (HEV), albeit for local deliveries only. | A UPS também está utilizando os veículos eléctricos híbridos (VEH). |
| As long as it delays making the choice, democracy will suffer. | Enquanto atrasar esta escolha, a democracia sofrerá. |
| Delays in the CEN' s work are now making it difficult to apply this very directive. | Os atrasos que ocorreram nos trabalhos do CEN conduzem agora a problemas na aplicação precisamente desta Directiva. |
| Terminal 2E had been inaugurated in 2003 after some delays in construction and was designed by Paul Andreu. | O terminal 2E tinha sido inaugurado em 2003, após alguns atrasos na construção e foi desenhado por Paul Andreu. |
| Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate. | Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados. |
| Output of intermediate goods contracted particularly sharply in reaction to the halting of deliveries and destocking along the supply chain . | A produção de bens intermédios diminuiu de forma particularmente acentuada em resposta à interrupção das entregas e à redução das existências ao longo da cadeia de produção . |
| That isolation delays decoherence in such a way that the subjective experience of the superposition is illustrated. | Esse isolamento se atrasa (decoerência) de tal forma que a experiência subjetiva da superposição é ilustrada. |
| But arms deliveries have dried up, and the rebels pleas for anti aircraft weapons remain unanswered. | Mas o fornecimento de armas acabou e os pedidos dos rebeldes no sentido de conseguirem armas antiaéreas permanecem sem resposta. |
| Concerning extra euro area trade , these delays are too long for policy purposes . | Segundo , um conjunto mais alargado de estatísticas é utilizado para o acompanhamento da evolução económica nesses países . |
| However, they needed six weeks to extract the isletin, which forced considerable delays. | Porém, precisavam de seis semanas para extrair a isletina, o que tornava o ensaio dramaticamente demoroso. |
| With production delays, Paramount pushed back the release date to December 19, 1997. | Com os atrasos na produção, a Paramount adiou a estreia para 19 de dezembro. |
| In June 2009, Twain released a letter to her fans explaining the delays in the release of her next album. | Em junho de 2009, Shania escreveu uma carta aos seus fãs, explicando o motivo do atraso de seu próximo álbum. |
| Deliveries of euro banknotes and coins to commercial banks and post offices started on 1 September 2001 . | Distribuição de notas e moedas de euro a bancos comerciais e estações de correios em 1 de Setembro de 2001 |
| Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well. | Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença. |
| The telescope's delays and cost increases can be compared to the Hubble Space Telescope. | O telescópio também deverá ter um melhor equipamento para captar a radiação infravermelha. |
| Delays in the production of the album's sleeve design prevented its release prior to the commencement of the tour. | Atrasos na produção do design da capa do álbum impediram sua liberação antes do início da turnê. |
| When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes . | Quando relacionados com o comércio extra área do euro , estes espaços de tempo são bastante longos em termos de política monetária . |
| Production delays led to cost overruns and angry confrontations with Warner Bros. head Jack Warner. | Atrasos de produção e aumento dos custos levaram a confrontos com Jack Warner, o cabeça da Warner Bros . |
| This should avoid considerable delays in the formal adoption of the relevant Community acts following the establishment of the ECB . | Dessa forma , evitar se áo grandes atrasos na adopcáo formal de actos Cornunitários importantes , após a i stitukáo BCE . |
| Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima. | Ao longo do fim de semana, Mohamed VI expressou desgosto, consternação e preocupação com as demoras nos projetos de desenvolvimento econômico planejados para a cidade de Hoceima. |
| The NCBs shall report on their own initiative partial data sets , between the two deliveries described in paragraph one , when new information becomes available . | Sempre que dispuserem de novas informações , os BCN devem , por iniciativa própria , efectuar o reporte de conjuntos parciais de dados entre as duas datas previstas no número 1 . |
| Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . | Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram |
| Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . | As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . |
| Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . | As comunicações ou entregas que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . |
| However , owing to delays in the ratification process in Denmark and Germany , it did not actually come into force until 1 November 1993 . | Contudo , devido a atrasos no processo de ratificação na Dinamarca e Alemanha , o Tratado acabou por entrar em vigor apenas em 1 de Novembro de 1993 . |
| After some delays in the system 's development , CLS Bank is scheduled to start operations with seven currencies from mid 2002 . | Após alguns atrasos no desenvolvimento do sistema , o CLS Bank deverá dar início às operações com sete moedas em meados de 2002 . |
| This option also delays or eliminates the need for more professional and costly levels of care. | Esta opção também atrasa ou elimina a necessidade de tratamentos profissionais e de maior custo económico. |
| After a series of controversies and delays, Half Life 2 was released on November 16, 2004. | Após uma série de controvérsias e atrasos, Half Life 2 foi lançado em 16 de novembro de 2004. |
| In order for the first SEPA deliveries to be ready by 2008 , functional detailed plans and checklists are needed on all levels for each instrument . | Para que os primeiros produtos SEPA estejam operacionais em 2008 , são necessários , para cada instrumento , planos funcionais detalhados e listas de verificação a todos os níveis . |
| For example, a specific 32 base pair deletion in human CCR5 (CCR5 Δ32) confers HIV resistance to homozygotes and delays AIDS onset in heterozygotes. | Por exemplo, uma deleção específica de 32 pares de base no CCR5 humano confere resistência ao HIV a homozigóticos e atrasa o despoletar do SIDA em heterozigóticos. |
| After considerable weather delays, Shackleton's base was eventually established at Cape Royds, about north of Hut Point. | Depois de vários atrasos devido ao tempo, a base de Shackleton foi instalada em cabo Royds, a cerca de 39 km a norte de Hut Point. |
| He shared with many of his contemporaries a Whiggish belief in history as a record of the advances and delays in the march of progress. | Ele compartilhou com muitos de seus contemporâneos uma crença da história como uma gravação dos avanços e retrocessos na marcha pelo progresso. |
| Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . When the | As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . |