Translation of "delegated authorities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Delegated European regulations | Regulamentos europeus delegados |
| If this option were pursued , security issuers would face a patchwork of national bodies ( authorities and other bodies to which tasks are delegated ) . | Se se retivesse esta opção , o emitentes de valores mobiliários seriam defrontados com uma multiplicidade de órgãos nacionais ( autoridades e outros organismos aos quais são delegadas certas funções ) . |
| Article 35 Delegated regulations 1 . | Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados |
| a description of any delegated management or depositary function and the identity of the third party to whom the function has been delegated | Uma descrição de qualquer função de gestão ou de depositário que tenha sido delegada e a identidade da parte terceira a quem a função foi delegada |
| The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices . | A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas . |
| These powers have not been delegated by the Community institutions | Estas competências não foram delegadas pelas instituições comunitárias |
| and The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices . | A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas . |
| The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority and for entities to which competent authorities may have delegated certain tasks . | A obrigação de sigilo profissional aplicar se á a todas as pessoas que trabalham ou que trabalharam para a autoridade competente e para as entidades em relação às quais as autoridades competentes possam ter delegado determinadas funções . |
| The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices . | A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas . |
| It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others. | É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado. |
| It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . | É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado . |
| Member States shall ensure that all persons who work or who have worked for the competent authorities or bodies to whom functions are delegated pursuant to Article 45 ( 2 ) , as well as auditors and experts instructed by the competent authorities , are bound by the obligation of professional secrecy . | Os Estados Membros assegurarão que todas as pessoas que trabalhem , ou tenham trabalhado para as autoridades competentes ou para os organismos em quem estas tenham delegado funções nos termos do nº 2 do artigo 45º , bem com os revisores de contas ou os peritos mandatados pelas autoridades competentes , estejam obrigados ao sigilo profissional . |
| under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated | Sob sua responsabilidade , por delegação em entidades nas quais tenham sido delegadas funções |
| These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . | Estas disposições são igualmente aplicáveis aos monopólios delegados pelo Estado . |
| exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | a exercício de determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . |
| The third party may not sub delegate any of the functions delegated to it . | A parte terceira não pode subdelegar quaisquer funções que lhe tenham sido delegadas . |
| These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . 2 . | Artigo 73.o São compatíveis com o presente Tratado os auxílios que vão ao encontro das necessidades de coordenação dos transportes ou correspondam ao reembolso de certas prestações inerentes à noção de serviço público . |
| ( d ) defining the conditions under which such functions can be delegated to third parties | d ) a definição das condições em que essas funções podem ser delegadas a terceiros e |
| Further responsibilities would be delegated afterwards, however, and the letters would arrive more frequently. | A partir daí, a responsabilidade seria delegada, e as cartas chegariam com maior frequência. |
| Local authorities Local authorities General government Local authorities | Administração local Administração local Administração local |
| Local authorities Local authorities | Administração local Administração local |
| Local authorities Local authorities | Administração local |
| to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | exercer determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . |
| If responsibility is to be exercised effectively, it cannot be delegated to machines or other countries. | Se a responsabilidade é para ser eficazmente exercida, não pode ser delegada a máquinas ou a outros países. |
| State government Local authorities Local authorities | Administrações Administração públicas estadual Administração local |
| 9 . This Article and Article 50 shall not prevent the competent authorities from communicating information to any body or bodies to whom they have delegated their functions if they consider it necessary in order to ensure the proper exercise of those functions . | 9 O presente artigo e o artigo 50º não obstam a que a autoridade competente transmita informações a qualquer organismo ou organismos em quem tenha delegado funções caso o considerem necessário para assegurar o bom desempenho das mesmas funções . |
| to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | exercer certos poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo alguns de natureza regulamentar . |
| whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end | que poderão ser delegados poderes nos bancos centrais nacionais para adoptar todas as medidas necessárias para o efeito |
| to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . |
| to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo alguns de natureza regulamentar . |
| to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo os de natureza regulamentar . |
| Local authorities General government Local authorities 12 | 12 Administrações Administração públicas local |
| In addition the Executive Board may have certain powers delegated to it where the Governing Council so decides. | Além disso, podem ser delegadas na Comissão Executiva certas competências, caso o Conselho do Banco Central Europeu assim o decida. |
| and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | e exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . |
| In addition the Executive Board may have certain powers delegated to it where the Governing Council so decides . | Além disso , podem ser delegadas na Comissão Executiva certas competências , caso o Conselho do BCE assim o decida . |
| to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council . These include some of a regulatory nature . | exercer certos poderes que lhe foram delegados pelo Conselho do BCE , incluindo alguns de natureza regulamentar . |
| In addition the Executive Board may have certain powers delegated to it where the Governing Council so decides . | Além disso , poderão ser delegadas na Comissão Executiva certas competências , caso o Conselho do BCE assim o decida . |
| and to assume certain powers delegated to it by the Governing Council , including those of a regulatory nature . | e assumir determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . |
| 6 It also assumes delegated powers in relation to the management of the ECB 's foreign reserve holdings . | Também assume poderes que lhe tenham sido delegados em relação à gestão das reservas externas do BCE . |
| and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | e exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . |
| and to assume certain powers delegated to it by the Governing Council , including certain ones of a regulatory nature . | e assumir determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . |
| 4 Membership in the Governing Council is personal and inalienable , i.e. it cannot be delegated to a third person . | O direito de integrar o Conselho do BCE é pessoal e inalienável , isto é , não pode ser delegado numa terceira pessoa . |
| Local authorities | Administração local |
| Local authorities | Outros activos |
| Local authorities | Adminis tração local |
