Translation of "delegated responsibilities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Further responsibilities would be delegated afterwards, however, and the letters would arrive more frequently. | A partir daí, a responsabilidade seria delegada, e as cartas chegariam com maior frequência. |
| The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices . | A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas . |
| and The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices . | A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas . |
| The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices . | A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas . |
| The ESAs shall facilitate this by identifying tasks and responsibilities which can be delegated or jointly exercised as well as by promoting best practices . | As AES facilitarão esse processo identificando as funções e responsabilidades que poderão ser delegadas ou exercidas conjuntamente e promovendo as boas práticas . |
| Delegated European regulations | Regulamentos europeus delegados |
| Article 35 Delegated regulations 1 . | Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados |
| Responsibilities | Responsabilidades |
| a description of any delegated management or depositary function and the identity of the third party to whom the function has been delegated | Uma descrição de qualquer função de gestão ou de depositário que tenha sido delegada e a identidade da parte terceira a quem a função foi delegada |
| Since then, members of the ecclesiastical Governing Body have not served as directors of any of the various corporations used by Jehovah's Witnesses, and the Governing Body has delegated such administrative responsibilities to other members of the religion. | Anunciou se então à assistência que certos membros do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová, que serviam como diretores e executivos, haviam abdicado voluntariamente das diretorias de todas as sociedades usadas pelas Testemunhas de Jeová. |
| These powers have not been delegated by the Community institutions | Estas competências não foram delegadas pelas instituições comunitárias |
| Issuance and responsibilities | Emissão e responsabilidades |
| I have responsibilities. | Tenho responsabilidades. |
| I've got responsibilities. | Eu tenho responsabilidades. |
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades. |
| What are my responsibilities? | Quais são minhas responsabilidades? |
| Responsibilities The main responsibilities of the Executive Board are to prepare Governing Council meetings | Responsabilidades As principais responsabilidades da Comissão Executiva são preparar as reuniões do Conselho do BCE |
| It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others. | É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado. |
| It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . | É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado . |
| Responsibilities of the General Council | Funções do Conselho Geral |
| I'm aware of my responsibilities. | Eu estou ciente das minhas responsabilidades. |
| under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated | Sob sua responsabilidade , por delegação em entidades nas quais tenham sido delegadas funções |
| These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . | Estas disposições são igualmente aplicáveis aos monopólios delegados pelo Estado . |
| exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | a exercício de determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . |
| Responsibilities of the decision making bodies | Responsabilidades dos órgãos de decisão |
| Without prejudice to the controllers responsibilities | Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados |
| It is fine to have responsibilities. | É bom que se assumam responsabilidades. |
| The third party may not sub delegate any of the functions delegated to it . | A parte terceira não pode subdelegar quaisquer funções que lhe tenham sido delegadas . |
| These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . 2 . | Artigo 73.o São compatíveis com o presente Tratado os auxílios que vão ao encontro das necessidades de coordenação dos transportes ou correspondam ao reembolso de certas prestações inerentes à noção de serviço público . |
| ( d ) defining the conditions under which such functions can be delegated to third parties | d ) a definição das condições em que essas funções podem ser delegadas a terceiros e |
| Responsibilities of ECB and national central banks | Responsabilidades do BCE e dos bancos centrais nacionais |
| Don't tell me what my responsibilities are. | Não me diga quais são as minhas responsabilidades. |
| to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | exercer determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . |
| This division of responsibilities is maintained in Articles 11 and 14 ( new ) , whereby the Board s responsibilities extend to ESCBrelated tasks . | Esta divisão de responsabilidades mantém se nos artigos 11.º e 14.º ( novos ) , pelo que as responsabilidades do Conselho são extensíveis às atribuições no âmbito do SEBC . |
| If responsibility is to be exercised effectively, it cannot be delegated to machines or other countries. | Se a responsabilidade é para ser eficazmente exercida, não pode ser delegada a máquinas ou a outros países. |
| The main responsibilities of the Executive Board are | As principais responsabilidades da Comissão Executiva são |
| Article 12 Responsibilities of the decision making bodies | Artigo 12.o Responsabilidades dos órgãos de decisão |
| Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 . | Artigo 47.o Funções do Conselho Geral 47.o 1 . |
| Article 13 Delegation of tasks and responsibilities 1 . | Artigo 13.º Delegação de funções e responsabilidades 1 . |
| ( d ) document the respective responsibilities of each institution | d ) Especifiquem por escrito as responsabilidades respectivas de cada instituição |
| Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 . | Artigo 47.º Funções do Conselho Geral 47.º 1 . |
| The main responsibilities of the Governing Council are | As principais atribuições do Conselho são |
| The main responsibilities of the Executive Board are | principais responsabilidades Executiva são da |
| The main responsibilities of the Governing Council are | As principais responsabilidades do Conselho do BCE são |
| Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 . | Artigo 47.o Funções do Conselho Geral 47 . 1 . |
