Translation of "delhi" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Delhi - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the entire metropolis of Delhi is commonly known as New Delhi in contrast to Old Delhi. | No entanto, toda a metrópole de Délhi é conhecida comumemente como 'Nova Deli', em contraste à 'Velha Deli'. |
| The Delhi metropolitan area lies within the National Capital Territory of Delhi (NCT), which has five local municipal corporations North Delhi Municipal Corporation, South Delhi Municipal Corporation, East Delhi Municipal Corporation, NDMC and DCB. | A capital da Índia, Nova Deli, está sob a administração da Comissão Municipal de Nova Deli (NDMC). |
| Delhi and Puducherry were given partial statehood and Delhi was redefined as the National Capital Territory of Delhi (NCT). | Delhi é redefinido como Território da capital nacional, estando em 2004 em processo de se tornar um estado. |
| The Delhi Gurgaon Expressway connects Delhi with Gurgaon and the international airport. | A Delhi Gurgaon Expressway conecta Deli a Gurgaon e ao aeroporto internacional. |
| The New Delhi Consensus | O Consenso de Nova Deli |
| In addition to the Delhi Metro, a suburban railway, the Delhi Suburban Railway exists. | Os táxis não fazem parte do transporte público de Deli, embora exista bastante disponibilidade. |
| Delhi (, Dilli), officially the National Capital Territory of Delhi, is the capital territory of India. | Situada no norte do país, engloba a região de Nova Deli ( Ni Dilli em hindi), a capital do país. |
| New Delhi is jointly administered by the federal government of India and the local government of Delhi, and is the capital of the NCT of Delhi. | Quando o Império Britânico passou a dominar grande parte da Índia, com Deli conquistada em 1803, Calcutá se tornou a capital. |
| And this is from Delhi. | e essa é de Delhi. |
| Girl Child Abandoned in Delhi | Menina abandonada em Nova Délhi |
| The county seat is Delhi. | O condado foi fundado em 1683. |
| Two prominent features of the geography of Delhi are the Yamuna flood plains and the Delhi ridge. | Duas características importantes da geografia de Deli são a várzea do rio Yamuna e o tergo de Deli. |
| This was initiated in Delhi prison. | Isto foi iniciado na prisão em Delhi. |
| 600 and counting in Delhi alone! | Mais de 600 já ocorreram e continuam sendo perpetrados, isso só em Délhi! |
| New Delhi Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. | New Delhi Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. |
| The Delhi Metro, a mass rapid transit system built and operated by Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), serves many parts of Delhi and the neighbouring cities Gurgaon, Noida and Ghaziabad. | O Metrô de Deli, operado pela Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) , atende muitas partes de Deli bem como a cidade satélite de Noida em Uttar Pradesh. |
| Civic administration As of July 2007, the National Capital Territory of Delhi comprises nine districts, 27 tehsils, 59 census towns, 300 villages, and three statutory towns, the Municipal Corporation of Delhi (MCD), the New Delhi Municipal Council (NDMC) and the Delhi Cantonment Board (DCB)). | Administração O Território da Capital Nacional de Deli é composto por nove distritos, 27 tehsils, 59 vilas de recenseamento ( census town ), 165 aldeias e três cidades legais ( statutory towns ) a Corporação Municipal de Deli (MCD), a Comissão Municipal de Nova Deli (NDMC) e o Quartel de Deli (DCB). |
| New Delhi and surrounding areas were once a part of the Aravalli Range all that is left of those mountains is the Delhi Ridge, which is also called the Lungs of Delhi. | Nova Deli e as áreas que a circundam fizeram parte da Cordilheira de Aravali, porém atualmente restou apenas o Desfiladeiro de Deli. |
| NEW DELHI Public discourse is rarely nuanced. | NOVA DELI O discurso público raramente é matizado. |
| The capital of India is New Delhi. | A capital da Índia é Nova Délhi. |
| New Delhi is the capital of India. | Nova Délhi é a capital da Índia. |
| The Delhi Metro, a mass rapid transit system built and operated by Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), serves many parts of Delhi as well as the satellite cities of Gurgaon, Faridabad, Noida, and Ghaziabad. | O Metrô de Deli, construído e operado pela companhia Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), liga a cidade com o resto da metrópole de Deli. |
| The Government of India and the Government of National Capital Territory of Delhi jointly administer New Delhi, where both bodies are located. | No entanto, o Governo Federal da Índia e o Governo do Território da Capital Nacional administram conjuntamente Nova Deli. |
| Delhi houses the Supreme Court of India, and the regional Delhi High Court, along with the Small Causes Court for civil cases the Magistrate Court and the Sessions Court for criminal cases, has jurisdiction over Delhi. | Deli possui também tribunais inferiores o Tribunal de Pequenas Causas ( Small Causes Court ) para processos cíveis e o Tribunal de Sessões ( Sessions Court ) para processos criminais. |
| NEW DELHI Last December s fatal gang rape of a 23 year old woman in New Delhi triggered an unprecedented public outcry in India. | NOVA DELI No passado mês de Dezembro, a violação colectiva que acabou no assassinato de uma mulher de 23 anos de idade, em Nova Deli desencadeou uma torrente de indignação generalizada, sem precedentes na Índia. |
| The Constitution (Sixty ninth Amendment) Act, 1991 declared the Union Territory of Delhi to be formally known as National Capital Territory of Delhi. | A Constituição da Índia, em sua sexagésima nona emenda, de 1991, declarou que o Território da União de Deli passaria a ser conhecido formalmente como Capital do Território Nacional de Deli. |
| Shormistha Panja et al., Orient Blackswan, New Delhi, 2009. | Referências bibliográficas Ligações externas |
| The city is also home to the Indian Premier League team Delhi Daredevils, who play their home matches at the Kotla, and was the home to the Delhi Giants team (previously Delhi Jets) of the now defunct Indian Cricket League. | A cidade também é a sede de dois times de críquete da Indian Premier League O Delhi Daredevils e os Delhi Giants (anteriormente chamado de Jets Delhi). |
| For a long time, India was this country of poverty, dust, beggars, snake charmers, filth, Delhi belly people heard Delhi belly stories before they came. | Por muito tempo, a Índia foi esse país de pobreza, poeira, mendigos, encantadores de serpentes, imundice, Delhi belly as pessoas ouviam essas coisas antes de chegar no país. |
| The first one was done in New Delhi in 1999. | O primeiro foi feito em Nova Deli em 1999. |
| Images from the 2006 Global Voices Summit in Delhi, India | Imagens da Cúpula do Global Voices de 2006, em Nova Deli, Índia |
| Image by U.S. Embassy New Delhi (CC BY ND 2.0) | Imagem feita pela Embaixada de Nova Deli (CC BY ND 2.0) |
| This isn't the first rape case Delhi India has seen. | Este não é o primeiro caso de estupro visto em Délhi Índia. |
| Cricket and football are the most popular sports in Delhi. | Desporto O Críquete é o esporte mais popular em Délhi. |
| Chiranjilal, a lapidary from Delhi the chief sculptor and mosaicist. | Chiranjilal, um artesão de Deli, foi o escultor chefe e responsável pelos mosaicos. |
| NEW DELHI Official delegations from the world s nine most populous developing countries just met in New Delhi to discuss a subject vital for their countries futures education. | NOVA DELI As delegações oficiais dos nove países em desenvolvimento com a maior população do mundo, reuniram se em Nova Deli para discutirem um assunto vital para o futuro dos seus países a educação. |
| New Delhi, also known as Lutyens' Delhi , was officially declared as the capital of the Union of India after the country gained independence on 15 August 1947. | Nova Deli, também conhecido como Deli de Lutyens , foi declarada oficialmente como a capital da União da Índia após o país ganhar a independência em 15 de agosto de 1947. |
| Approximately 5,000 miles from Delhi is the little town of Gateshead. | Aproximadamente 8000 quilômetros de Deli existe a cidade Gateshead. |
| And this work is in the Devi Art Foundation in Delhi. | E esse trabalho está em uma Fundação em Delhi. |
| The Hindon River separates Ghaziabad from the eastern part of Delhi. | Outro rio chamado rio Hindon separa Ghaziabad da parte oriental de Deli. |
| As of 2013, the per capita income of Delhi was Rs. | Em 2007, Deli teve uma renda per capita de Rs. |
| 'The Slut Walk' comes to Delhi, after Toronto and numerous other places and Chandni shares her thoughts why this protest is important for women in India, especially Delhi. | A 'Marcha das Vagabundas' chega a Delhi, após passar por Toronto e outros lugares, e Chandni compartilha seus pensamentos sobre a importância desse protesto para as mulheres da Índia, especialmente em Delhi. |
| He won 22 battles against Afghans, from Punjab to Bengal and defeated Akbar's forces twice at Agra and Delhi in 1556, before acceding to the throne of Delhi and establishing the Hindu Raj in North India, albeit for a short duration, from Purana Quila in Delhi. | Ele ganhou 22 batalhas contra os Afegãos, de Punjabi até Bengala, e derrotou as forças de Akbar duas vezes em Agra e Deli em 1556, antes de subir ao trono de Deli e estabelecer Hindu Raj na Índia do Norte, embora de curta duração, a partir da fortaleza Purana Quila em Deli. |
| To which Sakshi Soi reasons with the staggering numbers in Delhi alone | Por essas razões Sakshi Soi pondera sobre os números surpreendentes relativos unicamente a Délhi |
| ) Apomixis and Breeding, Amarind Pub., New Delhi Bombay Calcutta New York pp. | ) Apomixis and Breeding, Amarind Pub., New Delhi Bombay Calcutta New York, 1976, pp. |
Related searches : Delhi Boil - New Delhi
