Translation of "delicacy" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Delicacy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mary is lacking in delicacy.
À Mary, falta lhe delicadeza.
Mary is lacking in delicacy.
Mary carece de delicadeza.
Blowfish is a delicacy in Japan.
O baiacu é uma iguaria no Japão.
I regard crab as a great delicacy.
Eu considero o caranguejo um prato excepcional.
In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper shrimps, a delicacy being sold at a high price.
Na verdade, temos iguarias que são muito parecidas com o gafanhoto Camarão, uma iguaria que é vendida muito cara.
Locals believe the delicacy gives eaters strength and energy.
Os locais acreditam que essa iguaria dá força e energia aos que comem.
This was a favorite delicacy of the last Vietnamese queen.
Esta era a iguaria preferida da última rainha vietnamita.
This is considered a delicacy among Spaniards and is essential to a good paella.
Preparo A comunidade valenciana sempre associou a paella a um evento festivo.
In North China, cicadas are skewered, deep fried or stir fried as a delicacy.
No Norte da China, as cigarras são assadas ou fritas como guloseima.
A true delicacy is then a tasting session of unfiltered beer, tapped from oak barrels.
A delícia verdadeira é a degustação da cerveja não filtrada que se derrama de barricas de carvalho.
So people there are eating them, not because they're hungry, but because they think it's a delicacy.
Então pessoas estão os comendo, não porque estão com fome, mas porque eles os vêem como iguarias.
Due to his long hair and general delicacy of manner, Milton was known as the Lady of Christ's .
Devido ao seu longo cabelo e delicadeza geral de forma, Milton era conhecida como a Dama de Cristo .
The Pastéis de Belém were mentioned by The Guardian as the 15th most tasty delicacy in the world.
Os Pastéis de Belém foram considerados a 15.ª mais saborosa iguaria do mundo pelo jornal The Guardian.
And last but not least, Qais, over at io81, talks about how a shop redefined Konafa (type of Arabic delicacy).
E para encerrar, Qais, lá do io81 , fala sobre como uma loja redefiniu o Konafa (uma iguaria Árabe).
Another delicacy which comes from cassava is beiju, also known as tapioca, depending on which region you find yourself in.
Além da farinha e da farofa, outra delícia que vem da mandioca é o beiju, também chamado de tapioca, a depender da região em que você está.
The false morel ( Gyromitra esculenta ) is occasionally considered a delicacy when cooked, yet can be highly toxic when eaten raw.
Gyromitra esculenta é ocasionalmente considerado uma especialidade culinária quando cozinhado, porém, pode ser muito tóxico quando consumido cru.
Enio Queiroz, Joaquim Teodoro Ferreira de Oliveira and Caldas Saul, all deceased, were the pioneers in the development of delicacy.
Ênio Queiroz, Joaquim Teodoro de Oliveira e Saul Ferreira Caldas, todos já falecidos, foram os pioneiros no desenvolvimento da iguaria.
Mattak , the name for raw skin and blubber, is considered a delicacy, and the bones are used for tools and art.
Mattak , o nome para a pele crua e gordurosa, é considerada uma iguaria, e os ossos são usados para ferramentas e arte.
Especially in southwestern Europe (Portugal, Spain, and France), and in the northern half in Finland, larger lampreys are still a highly prized delicacy.
No sul da Europa, sobretudo em Portugal, Espanha e França, a lampreia é tida por iguaria requintada, sendo vendida nos restaurantes a preços muito elevados.
At that time, enough U.S. restaurants were in demand for the delicacy that Spain decided to ship it bone out, which the U.S.D.A.
O projecto para a instalação de uma refinaria de petróleo no sul da região originou forte polémica a nível regional, tanto em Espanha como em Portugal.
Ovos Moles de Aveiro ( soft eggs from Aveiro , literally) is a local delicacy from Aveiro District, Portugal, made of egg yolks and sugar.
Hoje em dia, a sua certificação permite inscrever a menção oficial Ovos Moles de Aveiro Indicação Geográfica Protegida.
Certain stones, when examined in thin sections by transmitted light, show a diffraction spectrum due to the extreme delicacy of the successive bands, whence they are termed rainbow agates .
Determinadas pedras, quando examinadas em seções finas pela luz transmitida, apresentam um espectro de difracção, devido à extrema delicadeza das faixas sucessivas, sendo então denominadas ágatas do arco íris.
And, from time to time, everyone has the right to drink bubbly, eat a delicacy, dab their mouths with a cloth serviette if they can pay for this occasional luxury.
E, de vez em quando, todo mundo tem direito a tomar espumante, comer uma iguaria, enxugar a boca com guardanapo de pano se puder pagar por este luxo ocasional.
The correct way to eat this delicacy is to add a bit of salt, slurp out the water, and chew on a couple of rau răm or Vietnamese coriander leaves.
A maneira correta de comer esta iguaria é adicionar uma pitada de sal, sorver o líquido dentro do ovo e mastigar algumas folhas de rau răm, também conhecido como coentro vietnamita.
Despite some small glitches for example, it turned out that the konnyaku powder mixed in the paper to prevent counterfeiting made the bills a delicacy for rats the run was largely successful.
Apesar de algumas falhas por exemplo, o pó de kon'nyaku misturado no papel para prevenir a falsificação tornou as notas apetitosas para os ratos a iniciativa foi um sucesso.
In fact, the Chinese had their own version of broccoli, which is called Chinese broccoli, but right now, what they've now discovered American broccoli, and are importing it as a, sort of, exotic delicacy.
Na verdade, os chineses tinham sua própria versão de brócolis, que é chamado de brócolis chinês, mas agora que eles agora descobriram brócolis americano, e estão importando como um tipo de iguaria exótica.
She added, Besides, the kind of manteau that we wear in Iran is somehow an Iranian invention and therefore can t be imported The imported manteau like pieces might not have the same delicacy and quality.
Além do mais o tipo de manteau que vestimos no Irã é de certo modo uma invenção nossa e não pode ser importada... As peças de manteau importadas poderiam não ter a mesma delicadeza e qualidade. , acrescentou.
A movement led by local guild of the Foul Mouth took the official dish of delicacy as in 1990 and the first Festival of the Sheep in the Hole was performed in the following year.
Um movimento encabeçado pela confraria da Boca Maldita local levou a oficialização da iguaria como prato típico em 1990 e a primeira Festa do Carneiro no Buraco foi realizada já no ano seguinte.
He could play it faultlessly and with the greatest delicacy, and keeping exactly in time... At the age of five, he was already composing little pieces, which he played to his father who wrote them down.
Chegaram em Paris em 18 de novembro e ali permaneceram por cinco meses, salvo duas semanas em Versalhes, quando se exibiram diante de Luís XV, e com toda a probabilidade fizeram outras apresentações privadas.
This is an early Vermeer, but already we can see his fascination with soft light look at the way it infuses the space, comes through that blue curtain and the delicacy that he's lavished on the tonality of the back wall and the other forms in this room, it's just spectacular. Well, Vermeer is interested in light.
Então, a pintura fala da possibilidade, fala da escolha da moça, e o homem cuja face está sombreada pelo chapéu parece um tanto sinistro
But Gladstone's son, Home Secretary Herbert Gladstone, angered the King by planning to permit Roman Catholic priests in vestments to carry the Host through the streets of London, and by appointing two ladies, Lady Frances Balfour and Mrs H. J. Tennant, to serve on a Royal Commission on reforming divorce law Edward thought divorce could not be discussed with delicacy or even decency before ladies.
Porém Herbert Gladstone, filho de Gladstone e Secretário de Estado para os Assuntos Internos, irritou o rei ao planejar permitir que padres católicos em vestimentas pudessem carregar a óstia pelas ruas de Londres e também por nomear duas mulheres, Frances Balfour e May Tennant, para participarem da Comissão Real de reforma da lei de divórcio Eduardo creditava que o divórcio não podia ser discutido com delicadeza e até decência na frente de mulheres.

 

Related searches : With Delicacy - Sweet Delicacy - Delicacy Of Feeling