Translation of "delivering on commitments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Delivering Global Health . | Estratégia Planejamento |
| The commitments should be based on legally binding obligations . | Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas . |
| Reporting commitments | Obrigação de apresentar relatórios |
| These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB . | Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE . |
| These unilateral commitments place no additional obligations on the ECB . | não impõem obrigações adicionais ao BCE . |
| Commitments Payments ( b ) | Commitments Payments ( b ) |
| Commitments Payments ( b ) | Autorizações Pagamentos b ) |
| Article 15 Reporting commitments | Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15.o 1 . |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artigo 15.º Obrigação de apresentar relatórios 15.º 1 . |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artigo 15.o Obrigação de apresentar relatórios 15 . |
| President Trichet delivering a speech at the State Celebrations in Cyprus on 18 January 2008 | Intervenção do Presidente Trichet nas celebrações da introdução das notas e moedas de euro em Chipre , em 18 de Janeiro de 2008 |
| The future Eurosystem NCB shall pay to the delivering Eurosystem NCB remuneration on that claim . | O BCN futuro membro do Eurosistema pagará ao BCN pertencente ao Eurosistema que haja efectuado a entrega de uma remuneração por esses activos . |
| President Jean Claude Trichet delivering a speech at the Euros Conference Malta on 1 October 2007 | Intervenção do Presidente Jean Claude Trichet na ldquo Euros Conferência Malta rdquo em 1 de Outubro de 2007 |
| Total a b Commitments Payments 2.4 . | Total a b Dotações autorização Dotações pagamento 2.4 . |
| Subtotal a b Commitments Payments ( c ) | Subtotal a b Autorizações Pagamentos c ) |
| TOTAL a b c Commitments Payments | TOTAL a b c Autorizações Pagamentos |
| It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities. | Centra se directamente nos pobres e na prestação de serviços por exemplo, educação, saúde e microcrédito às suas comunidades. |
| Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items . | Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais . |
| The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . | O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes . |
| On December 11, Germany and Italy, honoring their commitments under the Tripartite Pact, declared war on the United States. | A Alemanha Nazi declarou guerra aos Estados Unidos a 11 de Dezembro, quatro dias após o ataque japonês. |
| TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . | TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . |
| Gross future commitments arising from derivative contracts must not be entered as on balance sheet items . | Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais . |
| Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items . | Os compromissos ilíquidos futuros decorrentes de contratos sobre instrumentos derivados não devem ser inscritos em rubricas patrimoniais . |
| Compliance with these political commitments appears limited , based on the latest update of the stability programmes . | Com base nos programas de estabilidade actualizados mais recentes , a observância destes compromissos políticos é , aparentemente , limitada . |
| He was out there in Parol delivering a baby. | Ele estava em Parol fazendo um parto. |
| President Jean Claude Trichet , delivering a speech at the Euro State Celebrations in Malta on 12 January 2008 | Intervenção do Presidente Jean Claude Trichet por ocasião das celebrações da introdução das notas e moedas de euro em Malta , em 12 de Janeiro de 2008 |
| But Cuba Blog seems comfortable with the fact that the President was delivering on his campaign promises, saying | Mas Cuba Blog parece confortável com o fato de o Presidente estar cumprindo suas promessas de campanha, dizendo |
| The two countries joined the mechanism on different dates , some of them with unilateral exchange rate commitments . | Cinco Estados Membros da UE actualmente fora da área do euro participam no MTC II , tendo aderido ao mecanismo em datas diferentes e , alguns deles , assumido compromissos unilaterais relativamente à taxa de câmbio . |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | As Nações Unidas até têm uma linguagem própria para estes compromissos, para reconhecimento de compromissos mútuos. É a chamada linguagem pactual. |
| The most notable feature of the new governance framework is its emphasis on increasing national responsibility for delivering reforms . | A característica mais notável do novo quadro de governação consiste na ênfase que dá à crescente responsabilidade nacional na realização de reformas . |
| Custodian banks often play an important role in the CCBM processing chain by delivering collateral on behalf of counterparties . | Os bancos de custódia desempenham frequentemente um papel importante na cadeia de processamento de operações do MBCC , ao entregar os activos de garantia em nome das contrapartes . |
| The Eurosystem remains strongly committed to delivering TARGET2 in 2007 . | O Eurosistema continua a estar fortmente empenhado em estabelecer o TARGET2 em 2007 . |
| Military doctors did end up delivering Kat'ka at the hospital. | Os médicos militares acabaram fazendo o parto de Kat'ka no hospital. |
| When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers. | Quando Tom era adolescente ele ganhava dinheiro entregando jornais. |
| Mr Kimunya s silence over these commitments while he speeds on with the sale is informed by the reality on the ground. | Mr Kimunya s silence over these commitments while he speeds on with the sale is informed by the reality on the ground. |
| The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made. | A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos. |
| The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . | A fiscalização das despesas efectuar se á com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade . |
| The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . | A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . |
| The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . | O projecto de orçamento é modificado em função das propostas de modificação aceites pelo Conselho . |
| The Committee of European Securities Regulators ( CESR ) also focused on delivering effective supervisory convergence in the securities sector ( Level 3 ) . | O Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CESR ) também se centrou na concretização de uma convergência efectiva a nível da supervisão no sector dos valores mobiliários ( nível 3 ) . |
| Credibly delivering on important EU level reforms enabled Europe to put the most existential phase of the crisis behind it. | Cumprir com credibilidade importantes reformas a nível da UE permitiu à Europa colocar a fase mais existencial da crise atrás dela. |
| Advanced countries are certain to resist any new commitments. | Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos. |
| Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches | Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard |
| This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this. | Isso é absolutamente crucial, e a virtualidade é mestre em fornecer isso. |
