Translation of "delphi" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Embarcadero Delphi XE3On September 4, 2012 Embarcadero released RAD Studio XE3, which included Delphi XE3, and C Builder.
Em 2012, a Embarcadero lançou a versão do Delphi XE3.
Embarcadero Delphi XE4On April 22, 2013 Embarcadero released RAD Studio XE4, which included Delphi XE4, and C Builder.
Em Abril de 2013, a Embarcadero lançou a versão do Delphi XE4.
Embarcadero Delphi XE5On September 12, 2013 Embarcadero released RAD Studio XE5, which includes Delphi XE5 and C Builder.
Em 11 de Setembro de 2013, a Embarcadero lançou a versão do Delphi XE5.
Embarcadero Delphi XE6On April 15, 2014 Embarcadero released RAD Studio XE6, which included Delphi XE6 and C Builder.
Em 15 de Abril de 2014, a Embarcadero lançou a versão do Delphi XE6.
Borland Delphi 2006In late 2005 Delphi 2006 (Delphi 10, Borland Developer Studio 4.0) was released and combined development of C and Delphi.NET, Delphi Win32 and C (Preview when it was shipped but got stable in Service Pack 1) into a single IDE.
No final de 2005 foi lançada a versão Delphi 2006 (correspondente a versão 10) integrada no Borland Developer Studio 4.0 com destaque para a total integração com o Borland Together, o preview do compilador do C Builder, atualização dos drivers DBExpress, novos refactorings e recursos da IDE.
As of the 2005 release, C Builder, Delphi for Win32, and Delphi for .NET have been combined into a single IDE called Borland Developer Studio (though the combined IDE is still popularly known as Delphi ).
No lançamento de 2005, C Builder, Delphi for Win32 e Delphi for .NET foram unidos em um único IDE chamado Borland Developer Studio (ainda que o IDE combinado ainda seja popularmente conhecido como Delphi ).
Delphi 6 became the first Integrated Development Environment to support web services.
O Delphi 6 se tornou o primeiro Ambiente de Desenvolvimento Integrado a suportar web services.
Southwest of Delphi, about away, is the harbor city of Kirrha on the Corinthian Gulf.
15 km a sudoeste de Delfos, há a cidade porto de Kirrha, no golfo de Corinto.
On IBM PCs, the Borland standards Turbo Pascal and Delphi have the greatest number of users.
No IBM PC, o Turbo Pascal e Delphi, padrão Borland, tem o maior número de usuários.
This was the second attempt to add Linux support to the Delphi product family (see Kylix above).
Em 2001, uma versão para plataforma Linux, conhecida como Kylix (uma espécie de Delphi para o Linux), foi disponibilizada.
The Tholos is located approximately a half a mile (800 m) from the main ruins at Delphi.
Está a cerca de 800 m do grupo principal de ruínas.
On February 8, 2006, Borland announced the divestiture of their IDE division, including Delphi, JBuilder, and InterBase.
E 8 de fevereiro de 2006 a Borland anunciou a separação de sua divisão de IDE, incluindo Delphi, JBuilder e InterBase.
The Delphi 1 rapid application development (RAD) environment was launched in 1995, under the leadership of Anders Hejlsberg.
O ambiente Delphi 1 de desenvolvimento rápido de aplicações (RAD) foi lançado em 1995, sob a liderança de Anders Hejlsberg.
Under the Borland name and a new management team headed by President and CEO Dale L. Fuller, a now smaller and profitable Borland refocused on Delphi, and created a version of Delphi and C Builder for Linux, both under the name Kylix.
Sob o nome Borland e com nova equipe gerencial liderada pelo Presidente e CEO Dale L. Fuller, a agora menor e lucrativa Borland mudou o foco para Delphi, e criou uma versão de Delphi e C Builder para Linux, ambas sob o nome de Kylix.
Compiler and language considerations Delphi In the heading of a source file, the keyword codice_16 is used instead of codice_17.
Considerações sobre compiladores e linguagens Delphi No cabeçalho do código fonte, a palavra reservada library no lugar de program.
The latest releases of JBuilder and Delphi integrate these tools to give developers a broader set of tools for development.
Os mais recentes lançamentos do JBuilder e do Delphi integram tais ferramentas para dar aos desenvolvedores um grupo maior de ferramentas de desenvolvimento.
Embarcadero is planning to release a new version of Kylix (Without backward compatibility), but it will not hold a special name (Kylix), It will be a part of Delphi (and C Builder) where one can code and compile in Delphi Windows IDE and deploy it to Linux.
Kylix (pronúncia Cáilics ) é um IDE para Object Pascal, e agora também para C , criado pela Borland para o sistema operacional Linux (GNU Linux), similar e compatível com o Delphi para o Microsoft Windows.
During the Second Sacred War Pericles led the Athenian army against Delphi and reinstated Phocis in its sovereign rights on the oracle.
Durante a Segunda Guerra Sacra Péricles liderou o exército ateniense contra Delfos, e devolveu à Fócida seu direito soberano sobre o oráculo.
Applications of the wisdom of crowds effect exist in three general categories Prediction markets, Delphi methods, and extensions of the traditional opinion poll.
Applications of the wisdom of crowds effect currently exist in three general categories Prediction markets, Delphi methods, and extensions of the traditional opinion poll.
Attaleia was also the name of a festival at Delphi and Attalis (Greek Ἀτταλίς) was the name of an old Greek tribe at Athens.
Ataleia era igualmente o nome de um festival em Delfos e Attalis (Ἀτταλίς) era o nome de uma antiga tribo grega de Atenas.
DB2 has APIs for REXX, PL I, COBOL, RPG, FORTRAN, C , C, Delphi, .NET CLI, Java, Python, Perl, PHP, Ruby, and many other programming languages.
DB2 tem APIs para .NET CLI, Java, Python, Perl, PHP, Ruby, C , C, REXX, PL I, COBOL, RPG, FORTRAN, e muitas outras linguagens de programação.
Object Pascal (Embarcadero Delphi) is still used for developing Windows applications but also has the ability to cross compile the same code to Mac, iOS and Android.
Comercialmente, a linguagem foi sucedida pela criação da linguagem Object Pascal, atualmente utilizada nos IDEs Embarcadero Delphi (Object Pascal), Kylix e Lazarus.
Battle of Thermopylae Upon receiving a request from the confederated Greek forces to aid in defending Greece against the Persian invasion, Sparta consulted the Oracle at Delphi.
Ao receber um pedido das forças confederadas para ajudar na defesa de Grécia contra a invasão persa, Esparta consultou o Oráculo de Delfos.
Multinational companies such as ABB, Delphi, GlaxoSmithKline, Google, Hewlett Packard, IBM, Intel, LG Electronics, Microsoft, Motorola, Siemens and Samsung have set up research and development centres in Poland.
Empresas multinacionais, tais como ABB, Delphi, GlaxoSmithKline, Google, Hewlett Packard, IBM, Intel, LG Electronics, Microsoft, Motorola, Siemens e Samsung criaram centros de pesquisa e desenvolvimento na Polônia.
Theatre The ancient theatre at Delphi was built further up the hill from the Temple of Apollo giving spectators a view of the entire sanctuary and the valley below.
O Teatro estava instalado na parte superior do complexo, oferecendo uma vista panorâmica do vale de Delfos e de todo o santuário.
Microsoft Visual Basic Delphi C Python Component Object Model The Component Object Model (COM) defines a binary standard to host the implementation of objects in DLL and EXE files.
Microsoft Visual Basic C e C Component Object Model O Component Object Model (COM) estende o conceito de DLL para a programação orientada a objetos.
It is known that Gorgias had a father named Charmantides and two siblings a brother named Herodicus and a sister who dedicated a statue to Gorgias in Delphi (McComiskey 6 7).
Sabe se que seu pai se chamava Carmântides, e que tinha dois irmãos um irmão chamado Heródico e uma irmã que dedicou lhe uma estátua em Delfos.
Lazarus Component Library The standard application framework, Lazarus Component Library (LCL) was modeled after the Visual Component Library (VCL) in Delphi 6, but it is available for operating systems other than Windows.
A biblioteca de componentes do Lazarus (LCL, do termo inglês Lazarus Component Library), é ligada estaticamente ao executável sob uma licença LGPL modificada, que permite a vinculação dela a programas proprietários.
The idea was to integrate Borland's tools, Delphi, C Builder, and JBuilder with enterprise environment software, including Visigenic's implementations of CORBA, Visibroker for C and Java, and the new emerging product, Application Server.
A idéia geral era a de integrar as ferramentas da Borland Delphi, C Builder e JBuilder aos softwares do ambiente corporativo, incluindo as implementações de CORBA da Visigenic Visibroker for C e Java, e o então recente produto Servidor de Aplicações(Application Server).
The Pythian Games ( also Delphic Games) were one of the four Panhellenic Games of Ancient Greece, a forerunner of the modern Olympic Games, held every four years at the sanctuary of Apollo at Delphi.
Os Jogos Píticos foram uns dos jogos pan helénicos da Antiga Grécia e realizava se de quatro em quatro anos em Delfos.
Like other Sophists he was an itinerant, practicing in various cities and giving public exhibitions of his skill at the great pan Hellenic centers of Olympia and Delphi, and charged fees for his instruction and performances.
Como outros sofistas estava continuamente mudando de cidade, praticando e dando demonstrações públicas de suas habilidades em diversas cidades, e nos grandes centros pan helênicos como Olímpia e Delfos, cobrando por suas apresentações e por aulas.
This is equivalent to the following ASP code, which uses plain SQL instead of the functionality of the Recordset object Software support ADO is supported in ASP, Delphi, PowerBuilder, and in Visual Basic for Applications (VBA).
This is equivalent to the following ASP code, which uses plain SQL instead of the functionality of the Recordset object Software support ADO is supported in ASP, Delphi, PowerBuilder, and in Visual Basic for Applications (VBA).
Turbo Delphi and C On September 6, 2006 The Developer Tools Group (the working name of the not yet spun off company) of Borland Software Corporation released single language versions of Borland Developer Studio components, bringing back the Turbo name.
No dia 5 de setembro de 2006 a Borland, juntamente com a Developer Tools Group (grupo responsável pelo desenvolvimento das ferramentas IDE), entrega ao público a linha Turbo, que é praticamente o desmembramento da suíte Borland Developer Studio (BDS 2006).
Laius received an oracle from Delphi which told him that he must not have a child, or the child would kill him and marry his wife in another version, recorded by Aeschylus, Laius is warned that he can only save the city if he dies childless.
Laio recebeu do oráculo de Delfos a previsão de que ele não tivesse uma criança com sua esposa, ou a criança seria responsável por sua morte e se casaria com sua esposa Em outra versão, contada por Ésquilo, Laio foi avisado que ele só poderia salvar a cidade se ele morresse sem filhos.