Translation of "delphic oracle" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Oracle - translation :

Keywords : Oráculo Oráculo Consultar Sinbad Profecia

Examples (External sources, not reviewed)

The Delphic Oracle exerted considerable influence throughout the Greek world, and she was consulted before all major undertakings wars, the founding of colonies, and so forth.	Este oráculo exerceu uma influência considerável através do país, e foi consultado antes de todos os empreendimentos principais guerra, fundação das colônias, e assim por diante.
Aristotle was a keen systematic collector of riddles, folklore, and proverbs he and his school had a special interest in the riddles of the Delphic Oracle and studied the fables of Aesop.	Aristóteles era um apurado colecionador sistemático de enigmas, folclores e provérbios, ele e sua escola tinham um interesse especial nos enigmas da Pítia e estudaram também as fábulas de Esopo.
When Oedipus desired to know more about his parentage, he consulted the Delphic Oracle, only to be told that he must not go to his home or he would kill his father and marry his mother.	Quando Édipo desejou saber mais a respeito do seu parentesco, ele consultou o Oráculo de Delfos, apenas para ter o conhecimento de que ele não deveria ir para casa ou ele mataria seu pai e casaria se com sua mãe.
2006 Oracle acquires Siebel Systems.	Siebel Systems, Inc. perfil da companhia
PL SQL (Procedural Language Structured Query Language) is Oracle Corporation'sprocedural extension for SQL and the Oracle relational database.	PL SQL (acrónimo para a expressão inglesa Procedural Language Structured Query Language ) é uma extensão da linguagem padrão SQL para o SGBD Oracle da Oracle Corporation.
But in case the oracle denies them permission, because there is an oracle here, they add something to the price offered, and if the oracle refuses again, they add something more, until at last, the oracle agrees that the price is sufficient.	Caso o oráculo lhes negue a permissão, pois existe de fato um oráculo lá, eles acrescentam algo ao preço oferecido anteriormente e se o oráculo recusar novamente, devem acrescentar outra coisa, até que finalmente o oráculo concorde que o preço seja suficiente.
Oracle 11g Express Edition, released by Oracle Corporation on 24 September 2011, can support 11 GB of user data.	Oracle 11g Express Edition, lançado em 24 de setembro de 2011, pode suportar 11 GB de dados do usuário.
One, as early as Thucydides, reported in Plutarch, the Suda and John Tzetzes, states that the Delphic oracle warned Hesiod that he would die in Nemea, and so he fled to Locris, where he was killed at the local temple to Nemean Zeus, and buried there.	Uma, do tempo de Tucídides e registrada por Plutarco, pela Suda e por João Tzetzes, afirma que o oráculo de Delfos teria avisado Hesíodo que ele morreria em Nemeia, e por isso ele fugiu para a Lócrida, onde foi morto no templo local dedicado a Zeus Nemeu, e enterrado ali.
'Oracle 'or'Rising Sun' at the file system horizon?	'Oráculo' ou 'Sol Nascente' no horizonte dos sistemas de ficheiros?
Oracle Database Lite, intended for running on mobile devices.	Oracle Database Lite, destinada para rodar em dispositivos móveis.
Siebel is now a brand name owned by Oracle Corporation.	A Siebel é conhecida como uma referência em softwareCRM.
Version 3.3, the last Oracle version, was released in January 2011.	Em agosto de 1999, a versão 5.2 do StarOffice foi disponibilizada de graça.
The Oracle tells Sati that she thinks they will see Neo again.	Sati pergunta se vamos ver Neo novamente.
Enterprise travels through an area known as the Delphic Expanse to find the Xindi homeworld and prevent another attack against Earth.	A nave viaja por uma área chamada de Expansão Delphic para achar o planeta natal dos xindi e impedir um novo ataque a Terra.
EE has no memory limits, and can utilize clustering using Oracle RAC software.	EE não tem limite de memória e pode utilizar clusterização usando o software Oracle RAC.
Oracle Corporation markets it for use on systems with one or two CPUs.	A Oracle Corporation comercializa o para uso em sistemas com uma ou duas UCPs.
Marketing editions Over and above the different versions of the Oracle database management software developed over time, Oracle Corporation subdivides its product into varying editions apparently for marketing and license tracking reasons.	Edições Além das diferentes versões do software de gerenciamento de banco de dados Oracle, a Oracle Corporation subdivide seu produto em edições variáveis aparentemente por razões de marketing e controle de licenças.
Product Update 1 is based on OpenOffice.org 3.0.1, which adds improved extension manager, but requires extensions in the new formatProduct Update 2 is based on OpenOffice.org 3.1.0Product Update 3 is based on OpenOffice.org 3.1.1Product Update 4 is based on OpenOffice.org 3.2 Oracle Open Office Oracle bought Sun in January 2010 and quickly renamed StarOffice as Oracle Open Office.	StarOffice é o nome de um conjunto de aplicativos para escritório desenvolvido originalmente pela Star Division e adquirido em 1999 pela Sun Microsystems cujo código fonte (liberado em 2000, sob a licença LGPL) serviu de base para o desenvolvimento do OpenOffice.org que, por sua vez, serve de base para as versões modernas do StarOffice.
Support for this version came exclusively through on line forums and not through Oracle support.	O suporte para esta versão é feito exclusivamente através de fóruns on line, sem o suporte da Oracle.
The oracle informed him he was destined to murder his father and marry his mother.	Famoso por matar o pai e casar se com a própria mãe.
The oracle answered his question and told him to which gods to pray and sacrifice.	O oráculo lhe disse para quais deuses.
SE has no memory limits, and can utilize clustering with Oracle RAC at no additional charge.	SE não possui limite de memória e pode utilizar clusterização com o Oracle RAC sem custo adicional.
I would like to see Oracle take up that, or some other technological geniuses work on this.	Eu gostaria de ver a Oracle solucionar isso. Ou alguns outros gênios tecnológicos trabalharem nisso.
And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness.	E dizem que ele teve uma audiência com o oráculo, e este previu seu destino de grandeza.
The group enters the Matrix to visit the Oracle, a prophet who predicted the emergence of the One.	Neo acredita que a Oráculo lhe diz que ele não é o escolhido.
Oracle was invited to become a member of the Document Foundation and was asked to donate the OpenOffice.org brand.	A partir da versão 2.0, o OpenOffice.org passou a ser licenciado exclusivamente sob a licença LGPL.
SugarCRM can also use MS IIS as a web server, DB2 and MS SQL or Oracle as alternative databases.	O SugarCRM pode também usar o IIS como servidor web, e o SQL Server ou Oracle como alternativa de banco de dados.
Since 1966, the team has played home games in the building currently known as the Oracle Arena and exclusively since 1972, with the exception of a one year hiatus during which it played in San Jose, California, while the Oracle Arena was being remodeled.	O rebatizado San Francisco Warriors jogava cada vez mais partidas em um novo ginásio da região atualmente conhecido Oracle Arena e assim a equipe foi rebatizada para englobar todo o estado da Califórnia como Golden State Warriors em 1971, se estabelecendo definitivamente em Oakland no ano seguinte.
Although this series focused on her role as Oracle, the series included flash backs of the character's history as Batgirl.	Na série a personagem Barbara Gordon, outrora Batgirl, já se encontra paraplégica e assumindo a identidade de Oráculo .
Notes See also Database Questionnaire XForms Form (web) Form (programming) Forms processing Oracle Forms Windows Forms Master detail Enterprise Forms Automation	Perguntas referentes a razões conscientes de crenças, sentimentos, orientações ou comportamentos Tem o objetivo de descobrir o porquê consciente de determinado comportamento ou fato.
Oracle Corporation licenses this product on the basis of users or of processors, typically for servers running 4 or more CPUs.	A Oracle Corporation licencia este produto na base de usuários ou de núcleos de processamento, normalmente para servidores com 4 ou mais UCPs.
Oracle Corporation licenses this product on the basis of users or of processors, typically for servers running from one to four CPUs.	A Oracle Corporation licencia este produto na base de usuários ou de sockets, normalmente para servidores com um à quatro UCPs.
During the Second Sacred War Pericles led the Athenian army against Delphi and reinstated Phocis in its sovereign rights on the oracle.	Durante a Segunda Guerra Sacra Péricles liderou o exército ateniense contra Delfos, e devolveu à Fócida seu direito soberano sobre o oráculo.
The Pythian Games ( also Delphic Games) were one of the four Panhellenic Games of Ancient Greece, a forerunner of the modern Olympic Games, held every four years at the sanctuary of Apollo at Delphi.	Os Jogos Píticos foram uns dos jogos pan helénicos da Antiga Grécia e realizava se de quatro em quatro anos em Delfos.
Atreid dynasty The people of Mycenae had received advice from an oracle that they should choose a new king from among the Pelopids.	Dinastia Átrida O povo de Micenas tinha sido aconselhado por um oráculo a escolherem o novo rei de entre alguém dos Pelópidas.
Upon the death of the Dalai Lama and consultation with the Nechung Oracle, a search for the Lama's yangsi , or reincarnation, is conducted.	Acredita se que o Dalai Lama seja a reencarnação de uma longa linha de tulkus, que optaram pela reencarnação, a fim de esclarecer a humanidade.
After that trial period had expired the user would then have to purchase a support contract from Oracle to continue using the operating system.	Ligações externas http www.linuxajuda.com.br forum viewtopic.php?f 18 t 4 Sun Microsystems Solaris OpenSolaris
A great healer, astrologer, and respected oracle, Chiron was said to be the first among centaurs and highly revered as a teacher and tutor.	Grande curandeiro, astrólogo e um respeitado oráculo, Quíron era tido como o último dos centauros, e altamente reverenciado como professor e tutor.
In the resulting battle, Achilles gave Telephus a wound that would not heal Telephus consulted an oracle, who stated that he that wounded shall heal .	Na batalha que se seguiu Aquiles provocou no próprio Télefo uma ferida que não cicatrizava jamais Télefo consultou um oráculo, que afirmou que aquele que feriu deverá curar .
Guided by the oracle, he arrived at Argos, where Achilles healed him in order that he might become their guide for the voyage to Troy.	Guiado pelo oráculo, foi levado a Argos, onde Aquiles o curou, e acabou por se tornar seu guia na viagem a Troia.
It became the second most important oracle in ancient Greece, which later was dedicated to Zeus and to Heracles during the classical period of Greece.	Dodona tornou se o segundo mais importante dos oráculos na Grécia antiga, dedicado a deusa Gaia ou Reia e posteriormente a Zeus, Héracles e Diana.
Thyestes responded by asking an oracle what to do, who advised him to have a son by his daughter, Pelopia, who would then kill Atreus.	Foi lhe dito por um oráculo que, se ele e a sua própria filha Pelópia tivessem um filho, este mataria Atreu.
The Oracle at Siwa The oracle of Ammon at the Siwa Oasis in the Western Desert of Egypt did not lie within the bounds of the Greek world before Alexander's day, but it already loomed large in the Greek mind during the archaic era Herodotus mentions consultations with Zeus Ammon in his account of the Persian War.	Oráculo de Siwa O oráculo de Amon no Oásis de Siwa, situado na região do Deserto Ocidental, no Egito, não se encontrava dentro dos confins do mundo grego antes da época de Alexandre, o Grande, porém já pairava sobre o imaginário grego durante o período arcaico Heródoto menciona consultas com o oráculo de Zeus Amon em seus relatos das Guerras Persas.
Oracles of Zeus Although most oracle sites were usually dedicated to Apollo, the heroes, or various goddesses like Themis, a few oracular sites were dedicated to Zeus.	Oráculos Embora a maior parte dos oráculos fossem dedicados a Apolo, a herois, ou a diversas deusas, como Têmis, alguns oráculos foram dedicados a Zeus.
Her status as a titaness suggests to some that she may have been a more powerful pre Hellenic deity, and perhaps the original occupant of the oracle.	Seu status como uma das titãs indica que ela pode ter sido uma divindade pré helênica mais poderosa, e talvez a ocupante original daquele oráculo.

Exibir esta página em português