Translation of "demand for funds" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...
Exigimos partos gratuitos, exigimos que os fundos de resgate vão directamente para o sector da saúde...
FURTHER RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing further in the course of 2006 . The demand for external financing increased despite abundant internal funds .
Fonte BCE . NOVO AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO PELAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS As sociedades não financeiras aumentaram a procura de financiamento externo , de novo , no decurso de 2006 .
In the first half of the year MFI lending to these entities seems to have been driven mainly by demand on the part of investment funds and demand for bridge financing for true sale securitisation transactions .
No primeiro semestre , os empréstimos das IFM a estas entidades parecem ter sido impulsionados principalmente pela procura por parte dos fundos de investimento e pela procura de financiamento intercalar para transacções de titularização fora do balanço .
Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds .
Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos .
Households demand for
Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários
in return for providing funds .
em troca de uma provisão de fundos .
Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 . equity funds
Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções
Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .
Os dados sobre fundos de investimento devem ser reportados tendo em conta Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país .
Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds .
Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais .
By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
Em 2030, a procura por produtos de origem animal irá duplicar, com a procura total de alimentos a aumentar cerca de 40 .
meet the demand for currency in circulation
fazer face à procura de moeda em circulação
I demand maximum punishment for this crime.
Eu exijo a punição máxima por esse crime.
There is a growing demand for niobium.
Imagem de Greg Robson (CC BY SA 2.0)
Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees .
Os fundos de pensões são fundos distintos constituídos com o fim de proporcionar um rendimento , no momento da passagem à reforma , a grupos específicos de empregados .
Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .
Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país .
Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period .
É provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado .
), pre accession funds for Cyprus and Malta (
), dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta(
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
In the second half of the year demand for loans reflected , for instance , the takeover of an MFI and investment funds portfolio management , as well as demand related to the turmoil resulting from the drawing down of credit lines to conduits and structured investment vehicles ( SIVs ) and MFIs increased preference for secured interbank lending through electronic trading platforms .
No segundo semestre , a procura de empréstimos reflectiu , por exemplo , a aquisição de uma IFM e a gestão de carteira dos fundos de investimento , bem como a procura relacionada com as perturbações que resultaram da utilização de linhas de crédito para veículos de titularização e outras entidades vocacionadas para investimento estruturado e a maior preferência por parte das IFM de crédito interbancário com garantia através de plataformas comerciais electrónicas .
The electricity demand for development is a lie.
É mentira a necessidade de energia elétrica para o desenvolvimento.
The demand for rice in Japan is considerable.
A demanda por arroz no Japão é considerável.
Prices are raised for goods with excess demand.
Os preços são elevados para bens com excesso de demanda.
Equity funds Bond funds
Fundos mistos
Bond funds Mixed funds
Fundos de obrigações
Consistent with the notion of a contracting supply chain , demand for intermediate goods was strongly affected , as was demand for capital goods .
Consistente com a noção de uma contracção da cadeia de produção , a procura de bens intermédios foi fortemente afectada , tal como a procura de bens de investimento .
Social security funds Social security funds Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .
Devem ser tomadas medidas por forma a manter os fundos dos clientes separados dos fundos da instituição de pagamento , que sejam destinados a outras actividades comerciais .
2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , .
( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , .
investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 )
fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 )
( 2 ) Not reported for equity and bond funds .
( 2 ) Não reportado para fundos de acções e de obrigações .
Investment and consumption are the two elements of demand, so that production is demand, so it is impossible for production to outrun demand, or for there to be a general glut of supply.
O investimento e o consumo são os dois elementos da demanda, e, por isso, a produção é a demanda, sendo impossível para a produção superar a demanda, ou haver uma inundação da oferta.
RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing considerably in 2005 .
Em conformidade com estes desenvolvimentos , os inquéritos aos bancos sobre o mercado de crédito de Outubro de 2005 e Janeiro de 2006 indicaram que o investimento fixo contribuiu para um aumento da procura líquida de empréstimos ou linhas de crédito pelas empresas .
from the pure processing of transactions towards the provision of advice intensive , more sophisticated and value added services . With regard to intermediation , i.e. the role of banks as intermediaries in channelling funds from depositors to borrowers , banks were faced with reduced corporate demand for funds and capital market issuance .
No que respeita à intermediação , ou seja , o papel desempenhado pelos bancos como intermediários no encaminhamento de fundos dos depositantes para os devedores , os bancos foram confrontados com uma procura reduzida de fundos por parte das empresas e emissões reduzidas no mercado de capital . No entanto , as actividades a retalho revelaram se uma fonte estável de rendimentos .
Social security funds Social security funds Social security funds State government
Fundos da segurança social
Social security funds Social security funds General government Social security funds
Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social
There was a huge demand for tickets, with a demand of over three times the number of tickets available.
Houve uma grande procura de bilhetes, com uma procura três vezes superior aos bilhetes disponíveis.
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções
Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off.
Claro que os efeitos se propagam pela economia quando a procura por carros cai, a procura de aço também cai, e os trabalhadores da siderurgia são dispensados.
For the purpose of IFs broken down by nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest .
Para os efeitos da desagregação dos FI em função da natureza do investimento , os fundos de fundos devem ser classificados na categoria dos fundos em que essencialmente investem .
Social security funds Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Social security funds Social security funds Social security funds State government 9,4
Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social Administração estadual Administração estadual Administrações públicas Administração estadual Administração local
In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities .
Além disso , há que tomar disposições para que os fundos dos clientes sejam mantidos separadamente dos fundos das instituições de moeda electrónica destinados a outras actividades económicas .
Other financial intermediaries statistics Section 1 Reporting tables Data in respect of investment funds ( Tables 1 to 3 ) should be provided for total investment funds , covering all types of investment funds operating in the country and for investment funds broken down by type of investment .
Estatísticas sobre outros intermediários financeiros Secção 1 Quadros de reporte Devem ser fornecidos dados relativos aos fundos de investimento ( quadros 1 a 3 ) no que respeita ao total dos fundos de investimento , abrangendo todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país , e aos fundos de investimento desagregados por tipo de investimento .
The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases .
A actual situação da procura também limita as oportunidades de aumentos de preços .
In addition , demand supply imbalances ( especially for longer maturities ) shrank .
Além disso , os desequilíbrios no lado da procura ( especialmente nos prazos mais longos ) reduziram se .

 

Related searches : Funds For - Demand For - Application For Funds - Ask For Funds - Appeal For Funds - Funds For Investments - Allocate Funds For - Raising Funds For - Reserve Funds For - Call For Funds - Request For Funds - Market For Funds - Raise Funds For - Apply For Funds