Translation of "denominated in currencies" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Moedas Divisas Câmbio Alternativas Administrador

  Examples (External sources, not reviewed)

3 ) denominated in EEA currencies ( or other widely traded currencies ) .
3 ) se encontrem denominados em moedas do EEE ( ou outras moedas amplamente transaccionadas ) .
and ( iii ) denominated in EEA currencies or other widely traded currencies .
e iii ) estejam denominados em moedas do EEE ou outras moedas amplamente negociadas .
and ( iii ) denominated in EEA currencies ( or other widely traded currencies ) .
iii ) se encontrem denominados em moedas do EEE ( ou outras moedas amplamente transaccionadas ) .
or 3 ) denominated in currencies ( EEA currencies or other widely traded currencies ) other than the euro .
3 ) se encontrem denominados em moedas ( moedas do EEE ou outras moedas amplamente transaccionadas ) que não sejam o euro .
balances denominated in unidentified currencies should be modest ) .
os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) .
Remaining currencies combined Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades
( 14 ) No adjustment is made for balances denominated in the remaining currencies .
( 14 ) Não é efectuado qualquer ajustamento no que se refere a saldos expressos nas restantes moedas .
Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies .
Os instrumentos financeiros , tais como as obrigações de dívida pública e as acções , eram denominados nas moedas nacionais .
Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for euro denominated assets .
As detenções de activos líquidos denominados em moedas estrangeiras por residentes na área do euro podem ser substitutos próximos para activos denominados em euros .
GBP Other currencies total Other currencies total Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic
Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais Outras moedas total Outras moedas total
( The combined totals are distinguished from balances denominated in all other currencies in monthly reporting .
( Os totais combinados são apresentados em separado dos saldos denominados em todas as outras moedas na prestação de informação mensal .
( The combined totals are distinguished from balances denominated in all other currencies in monthly reporting ) .
( Os totais combinados são apresentados em separado dos saldos denominados em todas as outras moedas na prestação de informação mensal .
Other currencies total Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities
IFM GBP Outras moe das total Nacionais IFM Outras moe das total
Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Remaining currencies combined
Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais
Yields of acceding countries sovereign bonds denominated in key currencies remained at low levels .
As taxas de rendibilidade das obrigações soberanas dos países aderentes denominadas em moedas chave mantiveram se em níveis baixos .
Interest rate futures in foreign currencies Variation margins denominated in foreign currencies affect the foreign currency position on a daily basis ( when they occur ) .
Futuros de taxa de juro em moedas estrangeiras As margens de variação denominadas em moedas estrangeiras afectam as posições de moeda estrangeira em base diária ( quando ocorram ) .
GBP Other currencies total Other currencies total USD Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs
Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais Outras moedas total Outras moedas total USD
Moreover , a currency distinction between gross reserve assets denominated in SDR currencies ( in total ) and other currencies ( in total ) with a quarter 's lag is also required .
Além disso , em relação às moedas deve se igualmente efectuar a distinção entre activos de reservas brutas denominados nas moedas dos DSE ( no total ) e outras moedas ( no total ) , a intervalos trimestrais .
Moreover , a currency split between gross reserve assets denominated in SDR currencies ( in total ) and other currencies ( in total ) with a quarter 's lag is also required .
Além disso , em relação às moedas deve se igualmente efectuar a distinção entre activos de reservas brutas expressos nas moedas dos DSE ( no total ) e outras moedas ( no total ) , a intervalos trimestrais .
Moreover , a currency split between gross reserve assets denominated in SDR currencies ( in total ) and other currencies ( in total ) with a quarter 's lag is also required .
AlØm disso , em relaçª o às moedas deve se igualmente efectuar a distinçª o entre activos de reservas brutas expressos nas moedas dos DSE ( no total ) e outras moedas ( no total ) , a intervalos trimestrais .
The flowback of banknotes denominated in the euro legacy currencies from abroad had an additional impact .
O repatriamento de notas nas denominações nacionais do euro teve um impacto adicional .
denominated in foreign currencies and to financial operations such as equity injections into state owned enterprises .
Esta redução , que é relativamente pequena , deve se à apreciação do dólar americano e do iene japonês durante a maior parte de 2000 , que levou ao aumento do valor em dracmas do saldo da dívida denominada em moeda estrangeira , e a operações financeiras , tais como as injecções de capital em empresas públicas .
Deposits domestic 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Other currencies total
Depósitos nacionais 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Nacionais
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States Remaining currencies combined
Responsabilidades para com residentes na área do euro Outros Estadosexpressas em moeda estrangeira Membros participantes Outras responsabilidades Outros EstadosIFM Membros participantes
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States Remaining currencies combined
Responsabilidades para com residentes na área do euro Outros Estadosexpressas em moeda estrangeira Membros participantes Outras responsabilidades Outros EstadosSNM Membros participantes
Strong call for debt instruments denominated in other G10 currencies and even issued outside the EEA Most of the respondents call for an extension of the notion of foreign debt instruments to debt instruments denominated in other G10 currencies .
Insistência na inclusão de instrumentos de dívida denominados noutras moedas do G10 incluindo os emitidos fora do EEE A maioria dos inquiridos solicita um alargamento da noção de instrumentos de dívida estrangeiros para instrumentos de dívida denominados noutras moedas do G10 .
For all relevant balance sheet items amounts denominated in euro and in other currencies must be reported separately .
Em todas as rubricas do balanço relevantes os montantes denominados em euros e noutras moedas têm de ser reportados separadamente .
The first step is to identify balances denominated in each of the key foreign currencies ( USD , JPY and CHF ) and in currencies of non participating EU Member States ( 14 ) .
A primeira fase consiste em identificar saldos expressos em cada uma das principais moedas estrangeiras ( USD , JPY e CHF ) e nas moedas dos Estados Membros não participantes ( 14 ) .
Other currencies total Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities
Outras moe das total
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States Other Member State currencies total
Responsabilidades para com residentes na área do euro Outros Estadosexpressas em moeda estrangeira Membros participantes Outras responsabilidades Outros EstadosIFM Membros participantes
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States Other Member State currencies total
Responsabilidades para com residentes na área do euro Outros Estadosexpressas em moeda estrangeira Membros participantes Outras responsabilidades Outros EstadosSNM Membros participantes
All currencies combined Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities
Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em euros Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades
EN 9A 12 7 12 Other liabilities Domestic MFIs Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Other liabilities Domestic MFIs CHF Remaining currencies combined Remaining currencies combined
9A 12 7 12 Outras responsabilidades Nacionais IFM Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Nacionais Outras responsabilidades Nacionais IFM CHF Restantes moedas agrupadas Restantes moedas agrupadas
Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position .
As operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda .
Repurchase agreements involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position .
Os acordos de recompra que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda .
The first step is to identify balances denominated in each of the key non European Union ( EU ) foreign currencies ( USD , JPY and CHF ) and in other EU currencies ( GBP , DKK and SEK ) ( 14 ) .
A primeira fase consiste em identificar saldos expressos em cada uma das principais moedas de países de não pertencentes à União Europeia ( UE ) ( USD , JPY e CHF ) e noutras moedas da UE ( GBP , DKK e SEK ) ( 14 ) .
It reports all other issues by domestic residents denominated in all other currencies ( GBP , CHF , USD , JPY , etc .) as Block C.
Quanto às restantes emissões de títulos por residentes nacionais expressas em todas as outras moedas ( GBP , CHF , USD , JPY , etc .) , a Alemanha apresenta as no Bloco C.
Thirdly , in the event that stocks are denominated in currencies other than the unit of account used for the international investment position , changes in the exchange rates visà vis other currencies will also affect the values .
Terceiro , no caso de os stocks serem denominados noutras moedas que não a unidade de conta utilizada para a posição de investimento internacional , as alterações nas taxas de câmbio face a outras moedas também irão afectar os valores .
More collateral for the global markets Most respondents request the inclusion in the Eurosystem collateral framework of debt instruments denominated in G10 currencies .
A maioria dos inquiridos solicita a inclusão de instrumentos de dívida denominados nas moedas do G10 no quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema .
In many of the replies received , the respondents requested the inclusion in the Eurosystem collateral framework of debt instruments denominated in other G10 currencies .
Em muitas das respostas recebidas , os inquiridos solicitaram a inclusão , no quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema , de instrumentos de dívida denominados noutras moedas do G10 .
Thirdly , in the event that stocks are denominated in currencies other than the unit of account used for the international investment position , changes in the exchange rates vis à vis other currencies will also affect the values .
Terceiro , no caso de os stocks serem denominados noutras moedas que não a unidade de conta utilizada para a posição de investimento internacional , as alterações nas taxas de câmbio face a outras moedas também irão afectar os valores .
9B Deposits other participating Member States 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Other participating Member States MFIs Remaining currencies combined Other participating Member States Remaining currencies combined 12
9B 12 Outras responsabilidades Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes SNM SNM Euro IFM Restantes moedas agrupadas Depósitos Outros Estados Membros participantes 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outros Estados Membros participantes Restantes moedas agrupadas
Deposits other participating Member States 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Other participating Member States Non MFIs Other currencies total Other participating Member States Other currencies total 12
Depósitos Outros Estados Membros participantes 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Outras responsabilidades Outros Estados Membros participantes SNM Outros Estados Membros participantes 12 SNM
Translation of financial fixed assets denominated in foreign currencies is at the spot rates of exchange ruling on the dates of their acquisition .
A conversão dos activos fixos financeiros denominados em moeda estrangeira é efectuada às taxas de câmbio à vista em vigor nas datas da respectiva aquisição .
Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the year end and reversed at the same rate .
Os juros corridos denominados em moeda estrangeira devem ser convertidos à taxa média de mercado em final de trimestre , e anulados à mesma taxa .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português