Translation of "denying" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm not denying that.
Eu não estou negando isso.
Nobody here is denying that.
Ninguém aqui está negando isso.
We dabbled and babbled, Denying our thirsts.
Nós patinhávamos e balbuciávamos, Negando nossa sede.
You're a serpent and there's no use denying it.
Você é uma serpente e é inútil negá lo.
On Twitter, some supported the president for denying the clemency appeal
No Twitter, alguns apoiaram o presidente na rejeição do pedido de clemência
Afterwards, Fafnir murdered Hreidmar and took the gold, denying Regin his share.
Por fim, Fafnir mata Hreidmar e toma o ouro.
That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role.
Que são Estratégia, e não estou negando que estratégia tem seu papel.
It was still largely skeptical, denying the possibility of knowing an absolute truth.
Ele ainda foi um grande cético, negando a possibilidade de se conhecer a verdade absoluta.
In propositional logic, modus tollens (or modus tollendo tollens and also denying the consequent) (Latin for the way that denies by denying ) is a valid argument form and a rule of inference.
Modus tollens (Latim modo que nega ) ou negação do consequente, é o nome formal para a prova indireta.
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
Não há como negar que o Inglês é a língua mais falada do mundo.
He was charged with high treason for denying the validity of the Act of Supremacy.
More escapara, entretanto, a uma tentativa de o implicar numa conspiração.
Chico Xavier defended himself, denying any proximity or involvement with the nephew, who was alcoholic.
Chico Xavier defendeu se, negando ter qualquer proximidade com o sobrinho.
This was so Third World, the cleaning up for the Summit but denying it wasn t so.
Isso seria tão Terceiro Mundo, fazer uma limpeza para a Cúpula, negando assim que isso exista.
Docetism held that Jesus' humanity was merely an illusion, thus denying the incarnation (Deity becoming human).
O docetismo declarava que a humanidade de Jesus era apenas uma ilusão, negando assim a encarnação.
I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.
Penso que isso significa que o rabiscar é inato em nós e estamos simplesmente negando a nós mesmos esse instinto.
Normally, the victim is accused of exaggerating, which is very logical in our atmosphere of denying racism.
Geralmente, a vítima é acusada de exagerar, o que faz todo o sentido num ambiente onde se nega a existência do racismo.
Mera fights back against Orin's reanimated corpse (denying that the Black Lantern is her husband) before fleeing.
Mera luta contra o cadáver reanimado de Orin (negando que ele é seu marido) antes de fugir.
Darwin said, I have never been an atheist in the same sense of denying the existence of a God.
Darwin disse, Eu nunca fui um ateu no sentido de negar a existência de deus.
Laws denying women the right to choose what to wear, and the AntiGayBillPassed. HumanRights EjS. ( EyvindJS) December 20, 2013
Leis que negam o direito das mulheres de escolherem o que querem vestir, e a aprovação da lei anti homossexualidade. HumanRights (Direitos Humanos)
I'm not denying that people have good intentions, but we must listen to those who suffer racism and exclusion.
Não estou negando que as pessoas têm boas intenções, mas devemos dar destaque para quem sofre com o racismo e a exclusão.
Relatedly the applied structuralism of Lévi Strauss sourced religious language to the human subconscious in denying its transcendental meaning.
Relacionado com esta ideia, o estruturalismo aplicado de Lévi Strauss ligou a origem da linguagem religiosa ao subconsciente humano ao negar o seu significado transcendental.
Aristotle uses the word premise ( protasis ) as a sentence affirming or denying one thing of another ( Posterior Analytics 1.
Aristóteles utiliza o termo premissa ( protasis ) como uma sentença afirmando ou negando uma coisa da outra, além de ser uma forma de expressão.
Canabarro, a frontier military commander, misled Brazil's government by denying that Brazilians were crossing the border to join Flores.
Canabarro, um comandante militar de fronteira, enganou o governo do Brasil, negando que os brasileiros estivessem cruzando a fronteira para se juntar a Flores.
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
Negando que ela era uma anarquista, Katja insistia que ela somente desejava fazer mudanças no nosso governo, não destruí lo.
Following the same rationale, that of denying political struggle and socialist ideals, Sonia Maria de Gouveia commented on Revista Sustentabilidade
Nesta mesma linha de raciocínio, de negação da luta política e dos ideais socialistas, o comentário de Sonia Maria de Gouveia em Revista Sustentabilidade vem a ser significativo
That is, the theory says that a number with property P exists while denying that it has any specific value.
Isto é, a teoria diz que um número com a propriedade P existe enquanto nega que ele tem um valor específico.
During these attacks, he had delusions, believing he was made of glass or denying he had a wife and children.
Durante esses ataques, tinha ilusões, acreditando que ele era feito de vidro ou negou que tinha uma esposa e filhos.
The Coens have acknowledged some intentional symbolic elements while denying an attempt to communicate any message in the film overall.
Os irmãos Coen têm reconhecido alguns elementos simbólicos intencionais, mas negaram uma tentativa de comunicar alguma mensagem holística.
Rather than parse killers motives, we better affirm our own values by denying that any reasons could ever justify such acts.
Mais do que esquadrinhar os motivos dos assassinos, devemos antes afirmar os nossos próprios valores, negando que quaisquer razões possam justificar alguma vez tais actos.
Philip retaliated against the bull by denying the exportation of money from France to Rome, funds that the Church required to operate.
Filipe retaliou contra a bula, negando a exportação de dinheiro da França para a Roma, que tratavam se dos fundos necessários para o funcionamento da Igreja.
If so, there would be no denying that we continue to face grave problems, including of course the threat of catastrophic climate change.
Se assim for, não haverá como negar que continuamos a enfrentar graves problemas, incluindo, naturalmente, a ameaça da catastrófica alteração climática.
Nothing is more disappointing in Marina Silva's party than denying the political struggle of the weakest and preaching submissive conformism to the strongest.
Nada decepciona mais nesse partido da Marina Silva do que a negação da luta política dos mais fracos e da pregação ao conformismo submisso aos mais fortes.
Should Britain feel that China is denying this, Britain reserves the right to call China out as is its right under the Joint Declaration.
Se a Grã Bretanha sentir que a China nega isso a Hong Kong, esta se reserva ao direito de chamara a atenção da China, direito previsto na Declaração Comum.
Some years ago, the presenter was suspended from appearing on TV for admitting being a marijuana user and denying her crime in an interview.
Há alguns anos, a apresentadora foi demitida da TV por admitir ser usuária de maconha e defender sua descriminalização durante uma entrevista.
And I'd also like to say that the irony of course, is that denying girl, suppressing girl, suppressing emotion, refusing feeling has lead thus here.
Queria também dizer que a ironia, claro, é que negar a menina, suprimir a menina, suprimir a emoção, recusar o sentimento, nos trouxe até aqui.
Angola seeks to establish its own identity, denying its colonial history, but some traces of five centuries of coexistence with the Portuguese cannot be erased.
Angola procura estabelecer uma identidade própria, renegando a sua História colonial, mas há marcas que cinco séculos de convivência com portugueses não apagam.
The Mexican Commission for Refugee Help (COMAR in Spanish) is denying this right in a systematic and irregular way, according to organizations that support migrants.
No México, a Comissão Mexicana de Ajuda a Refugiados (Comar) tem negado esse direito de maneira sistemática e irregular, segundo organizações que dão apoio a migrantes.
Naturalists and materialistic monists such as John Dewey considered the natural world to be the basis of everything, denying the existence of God or immortality.
Naturalistas e monistas materialistas, tais como John Dewey, consideravam o mundo natural como a base de tudo, negando a existência de Deus ou a imortalidade.
Denying money and supplies to Cuba to diminish the real and monetary wages, in order to bring about hunger, desperation, and the overthrow of the government.
Negando a Cuba dinheiro e abastecimentos para redução de salários reais e monetários, de forma a causar fome, desespero, e a derrocada do governo .
Denying help and service is not sustained by any code of medical ethics. I don't believe that the doctors of MG would follow such a recommendation.
Negar socorro e atendimento,não se sustenta em nenhum código de ética médica.Ñ acredito q os médicos de MG seguirão tal recomendação Alexandre Padilha ( padilhando) August 25, 2013
Albini sent a disclaimer to the British music press denying involvement, only to get a call from Nirvana's management a few days later about the project.
Albini enviou um aviso à imprensa musical britânica negando envolvimento, reconhecendo apenas um telefonema do dirigente da banda poucos dias depois sobre o projeto.
And yet there is no denying that the world has become too intricate for any simple, overarching theory to explain complex economic, technological, demographic, and environmental shifts.
E todavia não há como negar que o mundo se tenha tornado muito complicado para que qualquer teoria, simples e abrangente, explique as complexas mudanças económicas, tecnológicas, demográficas e ambientais.
In May 1606, Parliament passed the Popish Recusants Act which could require any citizen to take an Oath of Allegiance denying the Pope's authority over the king.
Em maio de 1606, o parlamento aprovou a Lei de Recusa Papispa, que forçaria todos os cidadãos a prestar um juramente de lealdade negando a autoridade do papa sobre o rei.
Iraq's strategy changed from holding territory in Iran to denying Iran any major gains in Iraq (as well as holding onto disputed territories and Iran's border areas).
A estratégia iraquiana não era mais manter territórios no Irã, mas sim negar a estes qualquer ganhos territoriais no Iraque (além de manter a fronteira sob controle e continuar ocupando as regiões em disputa).
A United Nations commission concluded that government forces deliberately target medical personnel to gain military advantage, denying treatment to wounded fighters and civilians as a matter of policy.
Uma comissão das Nações Unidas concluiu que forças governamentais atacaram, deliberadamente, pessoal médico para ganhar vantagem militar , negando tratamento a combatentes e civis feridos por uma questão de política .