Translation of "dependent spouse" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Dependent - translation : Spouse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She's a good spouse. She's faithful.
É uma boa esposa. É fiel.
Intimate partner violence is domestic violence by a spouse or partner in an intimate relationship against the other spouse or partner.
Também alguns consideram violência doméstica o abandono e a negligência quanto a crianças, parceiros ou idosos.
Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse.
Todo mundo sabe, que não se deve em absoluto trabalhar com seu cônjuge.
Do you think your spouse spends enough time with you?
Você acha que a sua esposa passa tempo suficiente com você?
This provision shall also apply to a spouse, to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation, and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article.
Esta disposição é igualmente aplicável ao cônjuge, desde que não exerça qualquer actividade profissional própria, e aos filhos a cargo e à guarda das pessoas referidas no presente artigo.
This provision shall also apply to a spouse , to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation , and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article .
Esta disposição é igualmente aplicável ao cônjuge , desde que não exerça qualquer actividade profissional própria , e aos filhos a cargo e à guarda das pessoas referidas no presente artigo .
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.
The Empress was a dutiful spouse and unfailingly supported the Emperor's positions.
A imperatriz era uma esposa obediente e sempre apoiou fielmente as posições do imperador.
She's dependent on her husband.
Ela é dependente do marido.
And astoundingly, 22 percent said they would hide a miscarriage from their spouse.
E impressionante, 22 disseram que esconderiam um aborto espontâneo de seus cônjuges.
The exact information is system dependent.
As informações fornecidas dependem do sistema.
Don't be too dependent on others.
Não seja muito dependente dos outros.
We are dependent on each other.
Nós somos dependentes um do outro.
She's still dependent on her parents.
Ela ainda depende dos pais.
Tom is dependent on his wife.
Tom depende da esposa.
Minato Namikaze , the , is the father of Naruto Uzumaki and spouse to Kushina Uzumaki.
Minato Namikaze , o , é o pai de Naruto Uzumaki e marido de Kushina Uzumaki.
A 1970 amendment, however, stated that, The rights of a Jew under this Law and the rights of an oleh under the Nationality Law... are also vested in a child and a grandchild of a Jew, the spouse of a Jew, the spouse of a child of a Jew and the spouse of a grandchild of a Jew.
Foi em pleno curso dessa guerra, no dia em que terminava o Mandato e os últimos britânicos se retiravam, que David Ben Gurion leu a Declaração que estipulava o estabelecimento de um Estado Judeu em Eretz Israel (expressão em hebraico que significa a terra de Israel ), com o nome de Estado de Israel .
The exact information displayed is system dependent.
A informação exacta que é mostrada é dependente do sistema.
The exact information displayed is system dependent.
A informação exacta que é disponibilizada depende do sistema.
The exact information displayed is system dependent.
A informação exacta mostrada depende do sistema.
The exact information displayed is system dependent.
A informação exacta que é apresentada depende do sistema.
Our trip is dependent on the weather.
A nossa viagem depende do que tempo faz.
Tom is still dependent on his parents.
Tom ainda depende dos pais.
Tom is totally dependent on his parents.
Tom é totalmente dependente dos pais dele.
O my Lord and my Spouse, the hour that I have longed for has come.
Ó meu Senhor e meu Esposo, a hora que tanto esperei chegou.
Gainful employment of a spouse or recognised partner Members of staff shall inform the ECB or the Ethics Officer of any gainful employment of their spouse or recognised partner that might lead to a conflict of interest .
Todo o equipamento e meios , independentemente da sua natureza , são fornecidos pelo BCE apenas para uso oficial , salvo se a sua utilização privada for autorizada , ao abrigo das normas do Manual de Práticas Internas aplicáveis ou de permissão especial . Os membros do pessoal tomarão todas as medidas razoá veis e necessárias para limitar tanto quanto possível os custos do BCE , por forma a optimizar a eficiência da utilização dos recursos disponíveis .
In the triad of Memphis, he is the spouse of Sekhmet and the father of Nefertum.
Na tríade de Mênfis, ele é o marido de Sekhmet e pai de Nefertum.
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
Porque manter a gravidez depende dos hormônios.
He was no longer dependent on his parents.
Ele não dependia mais de seus pais.
He was no longer dependent on his parents.
Ele já não dependia de seus pais.
Tom is still financially dependent on his parents.
Tom ainda depende financeiramente de seus pais.
1176) November 3 Urraca of Castile, Queen of Portugal, spouse of King Afonso II of Portugal (b.
3 de Novembro Urraca de Castela, rainha de Portugal, esposa de D. Afonso II (n. 1186)
Some are even advised to leave wedding rings at home and not admit to having a spouse or children, or ever wanting a spouse or children. We are also told to negotiate, and never warned that the offer could be withdrawn.
Para algumas mulheres se aconselha até que as alianças de casamento sejam deixadas em casa ou não admitir ser casada e com filhos, ou não externar essa vontade.
Because we are all dependent on these water sources.
Porque todos nós somos dependentes dessas fontes de água.
Neutropenia is dose dependent and a dose limiting toxicity.
A neutropenia depende da dose e tem uma toxicidade limitante da dose.
Dominica's economy is heavily dependent on tourism and agriculture.
A economia dominiquense dependente fortemente do turismo, da agricultura e de impostos elevados.
Calves are dependent on milk for around 20 months.
Os filhotes são cuidados por cerca de 20 meses.
One example is the axiom of dependent choice (DC).
Um exemplo é o axioma da escolha dependente (DC).
So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day.
Como professora, e como esposa, este é um problema que enfrento todos os dias.
The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.
O paciente ou cônjuge concorda em não entrar com um processo se uma das falhas conhecidas ocorrer.
As a reindeer herder you are very dependent on nature
Os criadores de renas dependem estritamente da natureza
She does not want to be dependent on her parents.
Ela não quer depender dos pais.
And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around.
E os homens tendem muito mais a ter uma companheira, sua esposa, que dá o consentimento, do que o inverso.
On that occasion Andersson briefly met his future spouse, singer Anni Frid Lyngstad, who also participated in the contest.
Já Anni Frid Frida Lyngstad era uma cantora que decidiu participar numa competição de talentos, vencendo o torneio.
Also living in the Halls of Mandos was his spouse Vairë the weaver, who weaves the threads of time.
Com Mandos vive Vairë, sua esposa, e aquela que tece o tempo em suas telas.

 

Related searches : Former Spouse - Her Spouse - With Spouse - A Spouse - Spouse Travel - Lawful Spouse - Of Spouse - Spouse Pension - Working Spouse - Late Spouse - Divorced Spouse - Cheating Spouse