Translation of "deploying and integrating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 ) deploying the standard . | 3 ) implementar a norma . 22 |
| Integrating families | Integrating families |
| The government responded by deploying police and army units in the protest site. | O governo respondeu instalando unidades policiais e militares no local do protesto. |
| Integrating in this system means keeping quiet and not interfering. | Integrar se nesse sistema significa se calar e não interferir. |
| And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. | A ideia é tambem de integrar fabricantes ter laboratorios de fábricas em todos os países. |
| Soon, the Imperial Russian Navy started deploying its vessels on the sea. | Logo, a Marinha Imperial Russa começou a implantar os seus navios no mar. |
| And we're integrating this now with a whole era of cellular engineering, and integrating exponential technologies for essentially 3D organ printing replacing the ink with cells and essentially building and reconstructing a 3D organ. | E nós estamos integrando isto agora com a era da engenharia celular. E integrando tecnologias exponenciais para essencialmente a impressão de orgãos em 3D substituindo a tinta com células e essencialmente construindo e reconstruindo um órgão em 3D |
| Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles. | Agora, a integração da química na computação, onde os bits são bolhas. |
| French Foreign Minister Robert Schuman proposes integrating the coal and steel industries of western Europe . | O ministro francês dos Negócios Estrangeiros , Robert Schuman , propõe a integração das indústrias do carvão e do aço da Europa Ocidental . |
| Chapters XVI and Chapter XVII describe arrangements for integrating the UN with established international law. | Capítulos XVI e XVII descrevem os convênios para integrar se à ONU com a lei internacional estabelecida. |
| Network engineer A network engineer is a computer engineer that is in charge of designing, deploying and maintaining computer networks. | E o engenheiro de telecomunicações é um dos atores principais nesse cenário . |
| He invested Paysandú, deploying 800 infantrymen, 7 cannons (3 of which were rifled), and detachments of an additional 660 Brazilians. | Ele investiu contra Paysandú, com 800 soldados de infantaria, 7 canhões (3 dos quais foram saqueados), e um destacamento adicional de 660 brasileiros. |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| The bobbin tank would overcome this problem by deploying a roll of matting over the soft surface. | O tanque Bobbin iria superar esse problema por meio da implantação de um rolo de esteiras sobre a superfície macia. |
| We're also, on top of that, integrating wireless networking into an affordable device with GPS and GSM. | Também estamos, junto com isso, integrando rede sem fio em um aparelho barato com GPS e GSM. |
| Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here. | Aqui tem algo que podemos de certa maneira integrar aqui com um monte de diferentes habilidades. |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 3 . | Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia 3 . |
| Al Ghazali also played a very major role in integrating Sufism with Shariah. | Ghazali também desempenhou um papel muito importante na integração Sufismo com a charia. |
| The 21st century U.S. Navy maintains a sizable global presence, deploying in such areas as East Asia, the Mediterranean, and the Middle East. | No século XXI, a Marinha dos Estados Unidos mantém uma presença global considerável, com operações navais em áreas como a Ásia Oriental, Mediterrâneo e Oriente Médio. |
| During the Kosovo conflict in 1999, some observers suggested the possibility of Russia deploying troops in support of Serbia. | Durante o conflito no Kosovo em 1999, alguns observadores sugeriram a possibilidade da Rússia enviar tropas em apoio da Sérvia. |
| Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. | Como eu estava interessado em integrar estes dois mundos, eu pensei nos Post its. |
| So far, the EU has been singularly ineffectual in deploying aid, diplomacy, and boots on the ground to address conflicts in Africa and the Middle East. | Até ao momento, a Europa tem se revelado ineficaz no que diz respeito a empregar ajudas, diplomacia e força militar no terreno para fazer face aos conflitos em África e no Médio Oriente. |
| They need to be amended for the sole purpose of integrating Greece and its currency into the existing framework . | Apenas necessitam de ser alterados para se integrar a Grécia e a sua moeda no sistema vigente . |
| They are now deploying the same strategy against the Democratic Republic of the Congo, one of the world s poorest countries. | E ei los agora a aplicar a mesma estratégia relativamente à República Democrática do Congo, um dos países mais pobres do mundo. |
| Nevertheless, the German army continued deploying flamethrowers during the war in more than 300 battles, usually in teams of 6. | O exército alemão continuou a empregar lança chamas em operações durante a guerra, sendo utilizados em mais de 300 ocasiões, geralmente em equipes de seis operadores. |
| We are coming at extremely high speeds, and we are deploying them to slow us down. So we have to do all kinds of tests. | Chegamos a velocidades extremas e o abrimos para frear. Então temos que fazer todo tipo de testes. |
| The first available chip deploying such dynamic buffering and scheduling techniques was the NexGen Nx586, released in 1994 the AMD K5 was severely delayed and released in 1995. | O primeiro chip de buffer disponível implantação dessas dinâmicas e técnicas de programação foi o Nx586 NexGen, lançado em 1994, o AMD K5 foi severamente adiado e lançado em 1995. |
| The first article analyses the main factors behind global imbalances and reviews possible adjustment mechanisms and policy implications in a financially integrating world . | O primeiro aborda os principais factores subjacentes aos desequilíbrios mundiais e analisa possíveis mecanismos de ajustamento e as suas implicações em termos de política num mundo financeiramente integrado . |
| Bridge tests different approaches to teaching standard skills and concepts by deploying two versions of a lesson at the same time in a large number of classrooms. | A Bridge testa diferentes abordagens para o ensino de competências e conceitos padronizados, implantando duas versões de uma aula em simultâneo num grande número de salas de aula. |
| The MAGIC V system is deploying across the fleet, with selected Boeing 767 300ERs (Skyrecliner seat) and B787 8 (Shell Flat Neo seat) getting the newest IFE. | O sistema MAGIC V está sendo implantado por toda a frota, com alguns Boeing 767 300ERs (assento Skyrecliner) e B787 8 (assento Shell Flat Neo) obtendo o mais novo IFE. |
| Integrating the Jewish community The Germanized Jews remained another vulnerable population in the new German nation state. | Integração da comunidade judaica Os judeus germanizados foram uma parte da população da nova Alemanha que se manteve vulnerável. |
| And the other is Moksha Yug Access, which is integrating rural supply chain on the foundations of self help group based microfinance. | E a outra é a Moksha Yug, que é uma cadeia integrada de abastecimento rural baseada em micro financiamento entre grupos. |
| During World War II in Japanese culture, it was a popular custom for friends, classmates, and relatives of a deploying soldier to sign a Hinomaru and present it to him. | Durante a Segunda Guerra Mundial, era um costume popular entre amigos, colegas e parentes de um soldado em partida presenteá lo com um Hinomaru . |
| Deploying the German multipurpose ship Neuwerk it is right outside my front door in Cuxhaven entailed the swift provision of European neighbourly help. | A intervenção do navio multi usos alemão Neuwerk fica quase à porta da minha casa, em Cuxhaven significou a rápida ajuda dos vizinhos europeus. |
| Japan is deploying vast government aid and private sector engagement reminiscent of its investments in China at the height of Japanese global economic power in the 1980 s. | O Japão está a implantar uma vasta ajuda do governo e a participação do sector privado, que fazem lembrar os seus investimentos na China, no auge do poder global da economia japonesa na década de 1980. |
| After a month, this schedule was extended until 8 PM, and a free bus service was established, integrating the Estácio, São Cristóvão, and Maracanã stations. | Desse horário até as 20h o serviço foi substituído por um sistema de ônibus gratuitos entre as estações Estácio e Maracanã. |
| Geyr argued for a conventional doctrine keeping the Panzer formations concentrated in a central position around Paris and Rouen and deploying them only when the main Allied beachhead had been identified. | Schweppenburg defendeu uma doutrina convencional mantendo as formações Panzer concentradas em uma posição central em torno de Paris e Rouen e implantá los somente quando o principal exercito dos aliados ser identificado. |
| The FFCL emerged as the integrating element of the university, bringing together courses in various areas of knowledge. | A FFCL surgiu como o elemento de integração da universidade, reunindo cursos nas diversas áreas do conhecimento. |
| The government then turned to force, deploying thugs, live bullets, and possibly nerve gas to bring an end to a series of mass protests that have swept the country. | O governo então recorreu à força, enviando capangas, munição real e possivelmente gás nervoso para pôr um fim à serie de protestos em massa que tem varrido o país. |
| But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities. | Mas o que era verdade, a exposição era sobre o futuro das cidades, e os Vitorianos em particular foram pioneiros integrando natureza nas cidades. |
| Article 7 Articles 3 and 4 shall be without prejudice to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union . | Artigo i ? O disposto nos artigos 30 e 40 não prejudica o Protocolo que integra o acervo de Schengen no quadro da União Europeia . |
| Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 45 . | Declaração relativa ao artigo 20 do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia 45 . |
| Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 46 . | Declaração relativa ao artigo 40 do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia 46 . |
| Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 47 . | Declaração relativa ao artigo 50 do Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia 47 . |
| Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 48 . | Declaração relativa ao artigo 60 do Protocolo que integra o acervo de Schengen no quadro da União Europeia 48 . |
