Translation of "deposits and loans" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Loans and deposits received | Empréstimos e depósitos recebidos |
| Loans and received deposits | Empréstimos e depósitos recebidos |
| Loans and deposits received | Empréstimos e depósitos |
| 9 . Loans and deposits received | 9 Empréstimos e de pósitos |
| Loans and deposits received 8 . | Empréstimos e depósitos 8 . |
| Loans 4.2.2.2 . Currency and deposits | Empréstimos 4.2.2.2 . |
| ( c ) External loans ( deposits ) | c ) Empréstimos ao exterior ( depósitos ) |
| Deposits and loans taken this item consists of deposits transferable deposits and other deposits ( see assets ) placed with OFIs . | Depósitos e empréstimos recebidos esta rubrica é constituída por depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . |
| Deposits and loans taken ( reported by A , B and C ) 2 . | Derivados financeiros ( reportada para A e B ) 6 . |
| ( 10 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits . | ( 10 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos . |
| ( 7 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits . | ( 7 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos . |
| Deposits and loans are the most important MFIs balance sheet items | Depósitos e empréstimos são as rubricas mais importantes do balanço das IFM |
| V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts 17 . | V. Novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos 17 . |
| Subordinated debt in the form of deposits or loans . | Crédito subordinado sob a forma de depósitos ou empréstimos . |
| Loans outside the euro area Deposits at nominal value | Empréstimos concedi dos a não residentes na área do euro Depósitos ao valor nominal |
| Loans outside the euro area Deposits at nominal value | Empréstimos concedidos a não residentes na área do euro Depósitos ao valor nominal |
| Deposits and loans must be reported at face value , excluding accrued interests . | Os depósitos e os empréstimos devem ser valorizados pelo valor facial , excluindo juros corridos . |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) principal interest inflows ( ) principal interest | EmprØstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest | Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros |
| Bank deposits and loans in the euro area , the United States and Japan | Quadro 2.10 |
| average from January 2003 to December 2006 ) Deposits from households Overnight deposits Deposits with an agreed maturity of up to one year Deposits from non financial corporations Overnight deposits Deposits with an agreed maturity of up to one year Loans to households Bank overdrafts Loans for consumption | média de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2006 ) Depósitos de famílias Depósitos overnight Depósitos com prazo acordado até um ano Depósitos de sociedades não financeiras Depósitos overnight Depósitos com prazo acordado até um ano Empréstimos às famílias Descobertos bancários Empréstimos ao consumo |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . | Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) capital juros juros 2 . |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . | estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 . |
| New business in instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice , credit card debt and revolving loans and overdrafts 20 . | Novas operações sobre outras categorias de instrumentos que não depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos 20 . |
| LIABILITIES 9 Deposits Of which deposits with NCBs Of which deposits with ECB ASSETS 2 Loans Of which loans to NCBs Of which loans to ECB Of which international reserve related deposits in ECB ( 2 ) 3 Of which issued by NCBs Of which issued by ECB 5 Shares and other equity Of which issued by ECB ( 1 ) ( 2 ) | Não atri buído |
| Deposits and loans have fixed nominal values and are therefore not subject to price changes . | Os depósitos e os empréstimos têm valores nominais fixos , não estando , portanto , sujeitos a reavaliação de preços . |
| Bank deposits and loans in the euro area , the United States and Japan at end 2000 ( as a percentage of GDP ) Bank deposits | Depósitos e empréstimos bancários na área do euro , Estados Unidos e Japão no final de 2000 ( em percentagem do PIB ) |
| Time reference point for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts 29 . | Momento de referência para as novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos 29 . |
| For participating Member States the MIR statistics refer to euro denominated deposits and loans . | Para os Estados Membros participantes as estatísticas MIR referem se a depósitos e empréstimos expressos em euros . |
| It should incorporate all interest payments on deposits and loans , but no other charges . | Esta deve incorporar todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas nenhuns outros encargos . |
| Loans on a trust basis . Investments related to customer gold deposits | Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes 11.6 . |
| At the end of the month , for overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts the reporting agent reports the accrued interest payable or receivable during the month and the average stock of deposits and loans during the same month . | No final do mês , o agente inquirido deve , relativamente a depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos , reportar os juros corridos a pagar ou a receber durante o mês e a média do stock de depósitos e empréstimos durante o mesmo mês . |
| ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost | c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo |
| ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost | c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição |
| For overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts the average monthly stock is derived from daily balances . | Relativamente aos depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos , o stock médio mensal deve ser derivado a partir dos saldos diários . |
| Deposits and loans taken This item is to be separately identified for investment funds , SDDs and FCLs . | Depósitos e empréstimos recebidos Esta rubrica deverá ser identificada separadamente no que respeita às subcategorias fundos de investimento , CTD e SF . |
| Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF . | Os juros sobre passivos abrangem os juros sobre empréstimos , sobre depósitos e sobre outros direitos e juros relativos à utilização de créditos e empréstimos pelo FMI . |
| length three characters ) This dimension describes the currency in which the deposits and loans are denominated . | comprimento três caracteres ) Esta dimensão descreve a moeda em que os depósitos e os empréstimos estão expressos . |
| External loans Deposits at nominal value translated at the foreign exchange market rate | Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nomi nal convertidos na moeda estrangeira à taxa de mercado |
| External loans Deposits at nominal value translated at the foreign exchange market rate | Empréstimos ao exte rior Depósitos ao valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) |
| Step up ( step down ) deposits and loans are instruments with fixed interest rates over the whole maturity . | Os depósitos e empréstimos com cláusula step up ( ou step down ) são instrumentos com taxas de juro fixas para a totalidade do prazo . |
| The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . | A TAA aplica se a todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não aos outros encargos eventualmente aplicáveis . |
| Furthermore , the flow in the numerator distinguishes between accrued interest payable on deposits and receivable on loans . | Acresce que os fluxos no numerador devem distinguir entre os juros corridos a pagar sobre depósitos e a receber sobre empréstimos . |
| ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost | c ) Empréstimos fora da área do euro Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo d ) Títulos emitidos por entidades fora da área do euro Preço de mercado no final do exercício Valor nominal |
